Gedore Dremotest E 8612-1000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Gedore Dremotest E 8612-1000. Tenemos 1 Gedore Dremotest E 8612-1000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Gedore Dremotest E 8612-1000 Manual De Instrucciones (219 páginas)

Marca: Gedore | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 6.96 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Important Safety Information
  
  5
  - Safety Warnings
    5
    
    Overload Hazard
    6
    
    Inaccurate Torque Settings
    6
    
    Explosion and Fire Hazard
    6
    
    Temperature Conditions
    7
    
    Risk of Electrocution
    7
  - Personal Protective Gear
    7
  - Intended Use
    8
  - Handling
    8
  - Work Environment
    9
- 2 Product Description
  
  10
  - Scope of Delivery
    11
- 3 Using the Torque Tester
  
  11
  - Terms Used
    12
  - Mounting the Torque Tester
    12
  - Activating / Deactivating
    13
  - Activating
    14
  - Deactivating
    14
  - Taring the Torque Tester
    14
  - Switching the Units of Measurement
    15
  - RS232 Interface and Connection to a Computer
    15
  - Testing a Torque Wrench with the Torque Tester
    16
  - Electronic Overload Notification
    19
- 4 Maintenance
  
  19
  - Testing and Calibrating
    19
  - Care and Storage
    21
- 5 Accessories and Parts
  
  21
- 6 Environmentally Friendly Disposal
  
  21
- 7 Manufacturer
  
  21
- 8 Technical Data
  
  22
Español

23
- 1 Información Importante de Seguridad
  
  24
  - Advertencias de Seguridad y de Daños Materiales
    24
    
    Riesgo de Sobrecarga
    25
    
    Peligro de Apriete Defectuoso
    25
    
    Riesgo de Explosión E Incendio
    26
    
    Condiciones Ambientales Permitidas
    26
    
    Riesgo de Electrocución
    26
  - Equipo de Protección Personal
    27
  - Uso Previsto
    27
  - Manejo
    28
  - Ambiente de Trabajo
    28
- 2 Descripción del Producto
  
  29
  - Equipo Entregado
    30
- 3 Uso del Probador de Torque
  
  30
- 4 Mantenimiento
  
  38
  - Prueba de la Calibración
    38
  - Cuidado y Almacenamiento
    40
- 5 Accesorios y Partes
  
  41
- 6 Desecho sin Dañar el Medio Ambiente
  
  41
- 7 Fabricante
  
  41
- 8 Información Técnica
  
  42
Français

43
- 1 Renseignements Importants Sur la Sécurité
  
  44
- 2 Description du Produit
  
  49
  - Portée D'exécution
    50
- 3 Utilisation du Contrôleur de Couple
  
  50
- 4 Entretien
  
  59
  - Test du Calibrage
    59
  - Soin et Entreposage
    60
- 5 Accessoires et Pièces
  
  61
- 6 Élimination Sans Danger pour L'environnement
  
  61
- 7 Fabricant
  
  61
- 8 Données Techniques
  
  62
Deutsch

63
- 1 Wichtige Sicherheitsinformationen
  
  64
- 2 Produktbeschreibung
  
  69
  - Lieferumfang
    70
- 3 Benutzung Prüfgerät
  
  70
- 4 Wartung
  
  79
  - Prüfung und Kalibrierung
    79
  - Pflege und Aufbewahrung
    80
- 5 Zubehör
  
  81
- 6 Umweltschonende Entsorgung
  
  81
- 7 Hersteller
  
  81
- 8 Technische Daten
  
  82
Dutch

83
- 1 Belangrijke Veiligheidsinformatie
  
  84
- 2 Productbeschrijving
  
  89
  - Omvang Van de Levering
    90
- 3 Het Testapparaat Gebruiken
  
  90
  - Gebruikte Begrippen
    91
  - Installeren Van Het Testapparaat
    91
  - In-/Uitschakelen
    92
  - Inschakelen
    93
  - Uitschakelen
    93
  - Het Testapparaat Tarreren
    93
  - Omschakeling Van Meeteenheden
    94
  - RS232-Interface en Pc-Aansluiting
    95
  - Test Een Momentsleutel Met Een Testapparaat
    95
  - Elektronische Overbelastingsaanwijzing
    98
- 4 Onderhoud
  
  99
  - Test Van de Kalibratie
    99
  - Verzorging en Onderhoud
    101
- 5 Accessoires
  
  101
- 6 Milieuvriendelijke Afvalverwerking
  
  101
- 7 Fabrikant
  
  101
- 8 Technische Gegevens
  
  102
Italiano

103
- 1 Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
  
  104
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  109
  - Entità Della Fornitura
    110
- 3 Uso Dello Strumento DI Prova
  
  110
  - Termini Utilizzati
    111
  - Installazione Dello Strumento DI Prova
    111
  - Accenione/Spegnimento
    112
  - Accensione
    113
  - Spegnimento
    113
  - Taratura Dello Strumento DI Prova
    114
  - Commutazione Delle Unità DI Misura
    114
  - Interfaccia RS232 E Collegamento al PC
    115
  - Controllare L'utensile Dinamometrico con lo Strumento DI Prova
    115
  - Avvertenza Elettronica DI Sovraccarico
    118
- 4 Manutenzione
  
  118
  - Controllo Della Calibrazione
    118
  - Cura E Conservazione
    120
- 5 Accessori
  
  120
- 6 Smaltimento Ecologico
  
  120
- 7 Produttore
  
  120
- 8 Dati Tecnici
  
  121
Polski

122
- 1 Wa Ne Informacje Dotycz Ce Bezpiecze Stwa
  
  123
  - Instrukcje Bezpiecze Stwa I Ostrze Enia Przed Szkodami W Mieniu
    123
    
    Ryzyko Przeci Enia
    124
    
    Ryzyko Przy O Enia Bdnego Momentu Dokr Cenia
    124
    
    Zagro Enie Wybuchem I Po Arem
    125
    
    Dopuszczalne Warunki Otoczenia
    125
    
    Niebezpiecze Stwo Pora Enia Pr dem Elektrycznym
    125
  - Rodki Ochrony Osobistej
    126
  - Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    126
  - Zasady U Ytkowania
    127
  - Warunki Pracy
    127
- 2 Opis Produktu
  
  128
  - Zawarto Dostawy
    129
- 3 Obs Uga Przyrz du Kontrolnego
  
  129
  - Stosowane Poj Cia
    130
  - Ustawianie Przyrz du Kontrolnego
    130
  - W Czanie I Wy Czanie
    131
  - W Czanie
    132
  - Wy Czanie
    132
  - Tarowanie Przyrz du Kontrolnego
    133
  - Przestawianie Jednostek Miary
    133
  - Z Cze RS232 I Po Czenie Z Komputerem
    133
  - Badanie Klucza Dynamometrycznego Za Pomoc Przyrz du Kontrolnego
    134
  - Elektroniczna Wskazówka Przeci Enia
    137
- 4 Konserwacja
  
  138
  - Kontrola Kalibracji
    138
  - Czyszczenie I Przechowywanie
    139
- 5 Akcesoria
  
  140
- 6 Ekologiczna Utylizacja
  
  140
- 7 Producent
  
  140
- 8 Dane Techniczne
  
  141
Português

142
- 1 Informações de Segurança Importantes
  
  143
  - Indicações de Segurança E Avisos contra Danos Materiais
    143
    
    Perigo de Sobrecarga
    144
    
    Perigo de um Aperto Imperfeito
    144
    
    Perigo de Explosão E Incêndio
    145
    
    Condição Ambiental Admissível
    145
    
    Perigo por Corrente Eléctrica
    145
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    146
  - Utilização Intencionada
    146
  - Manuseamento
    147
  - Ambiente de Trabalho
    147
- 2 Descrição Do Produto
  
  148
  - Conteúdo Do Fornecimento
    149
- 3 Utilização Do Aparelho de Ensaio
  
  149
  - Termos Utilizados
    150
  - Instalação Do Aparelho de Ensaio
    150
  - Ligar/Desligar
    151
  - Ligar
    152
  - Desligar
    152
  - Determinação da Tara Do Aparelho de Ensaio
    152
  - Comutação das Unidades de Medida
    153
  - Interface RS232 E Ligação Ao PC
    153
  - Testar Uma Ferramenta Dinamométrica Com O Aparelho de Ensaio
    154
  - Indicação Electrónica de Sobrecarga
    157
- 4 Manutenção
  
  158
  - Verificação da Calibragem
    158
  - Tratamento E Conservação
    159
- 5 Acessórios
  
  160
- 6 Eliminação Ecológica
  
  160
- 7 Fabricante
  
  160
- 8 Dados Técnicos
  
  161
Türkçe

183
- 1 Önemli Güvenlik Bilgileri
  
  184
  - Güvenlik Uyarıları Ve Maddi Hasara Kar I Uyarılar
    184
    
    A Iri Yüklenme Tehl Kes
    185
    
    Hatali Civata Sikma Tehl Kes
    185
    
    Patlama Ve Yangin Tehl Kes
    185
    
    Uygun Çevre Ko Ullari
    186
    
    Elektr K Akimindan Dolayi Tehl Ke
    186
  - Ki Isel Koruyucu DonanıM
    187
  - Amaca Uygun KullanıM
    187
  - KullanıM
    188
  - Çalı Ma Ortamı
    188
- 2 Ürün TanıMı
  
  189
  - Teslimat Kapsamı
    190
- 3 Test Cihazının KullanıMı
  
  190
  - Kullanılan Kavramlar
    191
  - Test Cihazının Kurulması
    191
  - Açma / Kapatma
    192
  - Açma
    193
  - Kapatma
    193
  - Test Cihazının Darasının Alınması
    193
  - Ölçü Birimlerinin de I Tirilmesi
    194
  - RS232 Arabirimi Ve Pc'ye Ba Lanma
    194
  - Test Cihazıyla Bir Tork Anahtarının Test Edilmesi
    195
  - Elektronik a Irı Yük Uyarısı
    198
- 4 BakıM
  
  198
  - Kalibrasyon Kontrolü
    198
  - BakıM Ve Muhafaza
    200
- 5 Lokmalar
  
  200
- 6 Çevreye Saygılı Bertaraf
  
  200
- 7 Üretici
  
  200
- 8 Teknik Veriler
  
  201
汉语

202
- 重要的安全信息
  
  203
  - 关于财产损失的安全须知和警告
    203
    
    超负荷的危险
    204
    
    螺钉上紧错误带来的危险
    204
    
    爆炸和火灾危险
    204
    
    许可的环境条件
    204
    
    电流导致的危险
    205
    
    个人防护用品
    205
    
    规定用途
    205
    
    工作环境
    206
- 产品说明
  
  207
  - 供货范围
    208
- 检测仪的使用
  
  208
  - 所用的概念
    209
  - 检测仪的安置
    209
  - 接通和关闭电源
    210
  - 接通电源
    211
  - 断开电源
    211
  - 检测仪的配衡
    211
  - 测量单位的切换
    212
  - 电脑的 Rs232 接口和连接
    212
  - 采用检测仪检测扭矩扳手
    213
  - 电子部件过载说明
    215
  - 校准的检查
    216
  - 维护和存放
    217
- 环保处理
  
  217
- 制造商
  
  217
- 技术参数
  
  218

Productos relacionados

Gedore Categorias

Equipo de Pruebas Herramientas Eléctricas Instrumentos de Medición Herramientas

Más Gedore manuales

Gedore Dremotest E 8612-1000 Manuales

Gedore Dremotest E 8612-1000 Manual De Instrucciones (219 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Important Safety Information

2 Product Description

3 Using the Torque Tester

4 Maintenance

5 Accessories and Parts

6 Environmentally Friendly Disposal

7 Manufacturer

8 Technical Data

Español

1 Información Importante de Seguridad

2 Descripción del Producto

3 Uso del Probador de Torque

4 Mantenimiento

5 Accesorios y Partes

6 Desecho sin Dañar el Medio Ambiente

7 Fabricante

8 Información Técnica

Français

1 Renseignements Importants Sur la Sécurité

2 Description du Produit

3 Utilisation du Contrôleur de Couple

4 Entretien

5 Accessoires et Pièces

6 Élimination Sans Danger pour L'environnement

7 Fabricant

8 Données Techniques

Deutsch

1 Wichtige Sicherheitsinformationen

2 Produktbeschreibung

3 Benutzung Prüfgerät

4 Wartung

5 Zubehör

6 Umweltschonende Entsorgung

7 Hersteller

8 Technische Daten

Dutch

1 Belangrijke Veiligheidsinformatie

2 Productbeschrijving

3 Het Testapparaat Gebruiken

4 Onderhoud

5 Accessoires

6 Milieuvriendelijke Afvalverwerking

7 Fabrikant

8 Technische Gegevens

Italiano

1 Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

2 Descrizione del Prodotto

3 Uso Dello Strumento DI Prova

4 Manutenzione

5 Accessori

6 Smaltimento Ecologico

7 Produttore

8 Dati Tecnici

Polski

1 Wa Ne Informacje Dotycz Ce Bezpiecze Stwa

2 Opis Produktu

3 Obs Uga Przyrz du Kontrolnego

4 Konserwacja

5 Akcesoria

6 Ekologiczna Utylizacja

7 Producent

8 Dane Techniczne

Português

1 Informações de Segurança Importantes

2 Descrição Do Produto

3 Utilização Do Aparelho de Ensaio

4 Manutenção

5 Acessórios

6 Eliminação Ecológica

7 Fabricante

8 Dados Técnicos

Türkçe

1 Önemli Güvenlik Bilgileri

2 Ürün TanıMı

3 Test Cihazının KullanıMı

4 BakıM