Ghibli & Wirbel 30D45 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ghibli & Wirbel 30D45. Tenemos 2 Ghibli & Wirbel 30D45 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Uso Y Mantenimiento

Ghibli & Wirbel 30D45 Uso Y Mantenimiento (604 páginas)

Marca: Ghibli & Wirbel | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 32.73 MB

Tabla de contenido

Italiano

8
- Tabla de Contenido
  8
- Dati Tecnici
  
  9
- Introduzione
  
  11
- Conoscenza Della Macchina
  
  11
- Disimballo
  
  11
  - Dotazione Macchina
    11
- Passemblaggio Componenti
  
  11
- Carica Della Batteria
  
  12
  - Carica Della Batteria Tramite Caricabatterie Esterno
    13
- Pannello DI Controllo E Comando
  
  13
- Esempio Ciclo DI Lavoro
  
  14
- Password DI Sicurezza
  
  15
- Impostazione Parametri
  
  15
- Display
  
  16
- Riempimento Serbatoio
  
  17
- Funzionamento
  
  17
  - Controlli Prima Dell'uso
    17
  - Preparazione Macchina E Scelta Ciclo
    18
  - Uso Della Macchina
    18
  - Fine Uso E Spegnimento
    19
  - Allarme Massimo Livello Acqua DI Recupero
    19
  - Lista Allarmi
    20
- Scarico Acqua DI Recupero
  
  21
- Manutenzione Epulizia
  
  21
- Problemi - Cause - Rimedi
  
  25
- Garanzia
  
  26
- Schemi Elettrici
  
  27
  - FR 30 D45 Touch - FR D50 Touch
    27
  - FR 30 M45 Touch
    28
English

30
- Technical Data
  
  31
  - Optional Accessories
    32
- Getting to Know the Machine
  
  33
- Introduction
  
  33
- Assembling the Components
  
  33
  - Wiper Assembly
    33
  - Brush Assembly
    33
  - Installing and Connecting the Batteries
    34
- Unpacking
  
  33
  - Standard Machine Equipment
    33
- Charging the Battery
  
  34
  - Charging the Battery Using an External Battery Charge
    35
- Control Panel
  
  35
- Working Cycle Example
  
  36
- Safety Password
  
  37
- Parameter Setting
  
  37
  - Battery Type Setting
    37
- Display
  
  37
- Filling the Tank
  
  39
- Operation
  
  39
  - Checks before Use
    39
  - Preparing the Machine and Choosing the Cycle
    39
  - Using the Machine
    40
  - End of Use and Switching off
    40
  - Maximum Recovery Tank Water Level Alarm
    41
  - Alarms List
    42
- Draining the Recovery Water
  
  43
- Maintenance and Cleaning
  
  43
- Troubleshooting
  
  47
- Warranty
  
  48
- Wiring Diagram
  
  49
  - FR 30 D45 Touch - FR D50 Touch
    49
  - FR 30 M45 Touch
    50
Français

52
- Données des Matières
  
  53
- Désemballage
  
  55
  - Équipement de la Machine
    55
- Assemblage des Composants
  
  55
- Connaissance de la Machine
  
  55
- Introduction
  
  55
- Chargement de la Batterie
  
  56
  - Chargement de la Batterie Grâce à un Chargeur de Batterie Externe . FR
    57
- Panneau de Contrôle et de Commandes
  
  57
- Exemple Cycle de Travail
  
  59
- Mot de Passe de Sécurité
  
  59
- Reglage des Parametres
  
  59
- Écran
  
  61
- Remplissage du Réservoir
  
  62
- Fonctionnement
  
  62
- Vidange Eau de Récupération
  
  65
- Entretien et Nettoyage
  
  65
- Problèmes -Cause - Réparations
  
  69
- Garantie
  
  70
- Schémas Électriques
  
  71
  - FR 30 D45 Touch - FR D50 Touch
    71
  - FR 30 M45 Touch
    72
Deutsch

74
- Technische Daten
  75
- Einleitung
  77
- Entpackung
  77
  - Maschinenzubehär
    77
- Maschinenkenntnisse
  77
- Zusammenbau der Einzelteile
  77
  - Montage der Bürste
    78
  - Installierung und Anschluss der Batterie
    78
- Aufladen Der Batterie
  78
- Aufladen Der Batterie Durch Externes Ladegerät
  79
- Kontroll- und Steuerpult
  79
- Beispiel Arbeitszyklus
  81
- Einstellung Parameter
  81
  - Einstellung der Sprache
    82
  - Einstellung des Batterietyps
    82
- Sicherheitspasswort
  81
- Display
  82
- Arbeitsweise
  84
- Kontrollen Vor Arbeitsbeginn
  84
- Tankauffüllung
  84
- Vorbereitung Der Maschine Und Funktionswahl
  84
- Entsorgung des Schmutzwassers
  87
- Leeren Und Reinigen Des Frischwassertanks
  88
- Reinigung Des Schmutzwassertanks
  88
- Reinigung Des Wischers
  88
- Wartung und Reinigung
  88
- Reinigung Des Frischwasserfilters
  89
- Problem - Ursache - Behebung
  91
- Garantie
  92
- Elektrische Schaltpläne
  93
- Fr 30 D45 Touch - Fr D50 Touch
  93
- Fr 30 M45 Touch
  94
Español

96
- Datos Técnicos
  97
  - Accesorios
    98
  - Accesorios Bajo Pedido
    98
- Conocimiento de la Máquina
  99
- Desembalaje
  99
  - Equipamiento de la Máquina
    99
- Ensamblaje de Componentes
  99
  - Instalación y Conexión Baterías
    100
- Introducción
  99
- Carga de la Batería
  100
  - Carga de la Batería Mediante Cargador de Baterías de a Bordo
    100
- Panel de Control y Mando
  101
- Configuración Parametros
  103
  - Configuración Idioma
    104
  - Configuración Tipo De Batería
    104
  - Configuración Brillo Y Contraste
    104
- Contraseña de Seguridad
  103
- Ejemplo de Ciclo de Trabajo
  103
- Llenado del Depósito
  105
- Pantalla
  105
  - Predisposición Suministro de Agua
    105
- Funcionamiento
  106
  - Controles Antes del Uso
    106
  - Cuso de la Máquina
    106
  - Fin del Uso y Apagado
    107
- Mantenimiento y Limpieza
  109
- Vaciado del Agua de Retorno
  109
- Problemas - Causas - Soluciones
  113
- Garantía
  114
- Esquemas Eléctricos
  115
  - FR 30 D45 Touch - FR D50 Touch
    115
  - FR 30 M45 Touch
    116
Português

118
- Dados Técnicos
  119
  - Acessórios
    120
- Conhecimento da Máquina
  121
- Desembalagem
  121
- Introdução
  121
- Montagem Dos Componentes
  121
- Carga da Bateria
  122
  - Carga da Bateria Através Do Carregador de Baterias de Bordo
    122
- Painél de Controlee Comando
  123
- Exemplo de Ciclo de Trabalho
  125
- Programação Parâmetros
  125
- Senha de Segurança
  125
- Visor
  127
- Enchimento Do Reservatório
  128
- Funcionamento
  128
- 12.1 Manutenção E Limpeza
  131
  - Descarga das Águas Sujas
    131
    
    Manutenção E Limpeza
    131
    
    Esvaziamento E Limpeza Do Reservatório De Água Limpa
    131
    
    Substituição da Escova
    133
  - Problemas - Causas - Soluções
    135
  - Garantia
    136
  - Diagramas (Esquemas) Elétricos
    137
    
    Fr 30 D45 Touch - Fr D50 Touch
    137
    
    Fr 30 M45 Touch
    138
Dutch

140
- Technische Gegevens
  
  141
- Inleiding
  
  143
- Assemblage Componenten
  
  143
  - Montage Van de Wisser
    143
  - Montage Van Borstel
    143
  - De Batterijen Installeren en Aansluiten
    144
- De Machine Overzicht
  
  143
- Uitpakken
  
  143
  - Uitrusting Machine
    143
- De Batterij Laden
  
  144
  - De Machine (Indien Aanwezig)
    144
  - De Batterijen Opladen Met Behulp Van Een Externe Batterijlader
    145
- Controle- en Bedieningspaneel
  
  145
- Werkcyclus Voorbeeld
  
  147
- Veiligheid Wachtwoord
  
  147
- Instelling Parameters
  
  147
  - Instellen Van Helderheid en Contrast
    149
- Scherm
  
  149
- De Tank Vullen
  
  150
- Functionering
  
  150
  - Controles Voor Het Gebruik
    150
  - De Machine Voorbereiden en Programmakeuze
    150
  - Gebruik Van de Machine
    151
  - Einde Gebruik en Uitschakeling
    151
  - Alarm Maximum Peil Vuil Water
    151
  - Lijst Met Alarmen
    152
- Onderhoud en Reiniging
  
  153
  - Schoonwater Tank Legen en Reinigen
    153
  - Reiniging Vuilwater Tank
    154
  - Reiniging Trekker
    154
  - Reiniging Filter Schoonwater Filter
    154
  - De Borstels Vervangen
    154
  - De Rubbers Van de Zuigmond Vervangen
    155
  - De Zekeringen Vervangen
    155
  - Instellen Van de Wisser
    155
  - Configuratie Acculaders En Digitaal Instrumentenpaneel
    156
- Gebruikt Water Verwijderen
  
  153
- Probleem - Oorzaak - Oplossing
  
  157
- Garantie
  
  158
- Elektrische Schema's
  
  159
  - FR 30 D45 Touch - FR D50 Touch
    159
  - FR 30 M45 Touch
    160
Čeština

162
- Technické Údaje
  
  163
- Popis Stroje
  
  165
- Vybalení
  
  165
  - Montáž Součástek
    165
    
    Instalace A Připojení Baterií
    166
- Nabíjení Baterie
  
  166
- ŘíDICí a Kontrolní Panel
  
  167
  - Pracovní Cyklus Příklad
    168
  - Bezpečnostní Heslo
    169
  - Nastavení Parametrů
    169
    
    Nastavení Jazyka
    169
    
    Nastavení Druhu Baterie
    170
    
    Nastavení Jasu A Kontrastu
    170
    
    Plnění Nádrže
    171
- Provoz
  
  171
  - Kontrola Před PoužitíM
    171
  - Příprava Stroje A Výběr Cyklu
    171
  - Vypouštění Odpadní Vody
    175
  - Údržba A Péče
    175
  - VýMěna Gumových Stěračů
    177
  - Konfigurace Nabíječky
    178
  - Poruchy - Príčiny - Nápravná Opatření
    179
- Záruka
  
  180
- Elektrická Schéma
  
  181
  - Fr 30 D45 Touch - Fr D50 Touch
    181
  - Fr 30 M45 Touch
    182
Русский

184
Polski

206
- Dane Techniczne
  207
- Budowa Maszyny
  209
- Montaż Szczotki
  209
- Montaż Wycieraczki
  209
- Montaż Elementów Składowych
  209
- Rozpakowywanie
  209
- Wprowadzenie
  209
- Wyposażenie Maszyny
  209
- Instalacja I Podłączenie Akumulatora
  210
- Ładowanie Akumulatora Przy Użyciu Ładowarki Pokładowej
  210
- Ładowanie Akumulatora
  210
- Tablica Kontroli Isterowania
  211
- Ładowanie Akumulatora Przy Użyciu Ładowarki Zewnętrznej
  211
- Przykład Cyklu Pracy
  212
- Hasło Bezpieczeństwa
  213
- Ustawienia Parametrów
  213
- Ekran
  214
- Ustawienie JasnośCI I Kontrastu
  214
- Ustawienie Języka
  214
- Ustawienie Typu Baterii
  214
- Napełnianie Zbiornika
  215
- Kontrola Przed Rozpoczęciem Obsługi
  216
- Przygotowanie Maszyny I Wybór Cyklu
  216
- Użycie Maszyny
  216
- Zasady Działania
  216
- Alarm Maksymalnego Poziomu Wody Brudnej
  217
- Lista Alarmów
  218
- Konserwacja Iczyszczenie
  219
- Opróżnienie I Czyszczenie Zbiornika Wody Czystej
  219
- Rozładunek Zużytej Wody
  219
- Czyszczenie Filtra Wody Czystej
  220
- Czyszczenie Ssawy
  220
- Czyszczenie Zbiornika Wody Zużytej
  220
- Wymiana Szczotki
  220
- Czyszczenie Filtra Do Zbiornika Wody Odzyskanej
  221
- Regulacja Wycieraczki
  221
- Wymiana Gumy Ssawy
  221
- Konfiguracja Ładowarki I Cyfrowego Wskaźnika
  222
- Problemy - Przyczyny - Naprawa
  223
- Gwarancja
  224
- Fr 30 D45 Touch - Fr D50 Touch
  225
- Schematy Elektryczne
  225
- Fr 30 M45 Touch
  226
  - FR 30 D45 Touch - FR D50 Touch
    228
    
    FR 30 M45 Touch
    228
Norsk

250
- Tekniske Data
  251
- 1.1 Innledning
  
  253
  - Kunnskap Om Maskinen
    253
  - Utpakking
    253
  - Montering Av Komponenter
    253
  - Lade Av Batteriet
    254
  - Kontrollpanelet
    255
  - Arbeidssyklus Eksempel
    256
  - Sikkerhets Passord
    257
- 8.1 Display
  
  259
  - Utfylling Av Tank
    259
  - Betjening
    259
    
    Bruk Av Maskinen
    263
  - Renne Av Gyenvinning Vannet
    263
  - Vedlikehold Og Rengjøring
    263
    
    Rengjøring Vindusvisker
    264
  - Problemer - Å Rsaker - Feilretting
    267
  - Garanti
    268
  - Koblingsskjemaer
    269
    
    FR 30 D45 Touch - FR D50 Touch
    269
    
    FR 30 M45 Touch
    270
Dansk

272
- Tekniske Data
  
  273
- Udpakning Af Maskinen
  
  275
  - Maskinens Udstyr
    275
- Forord
  
  275
- At Lære Maskinen at Kende
  
  275
- Montage Af Delene
  
  275
  - Montering Af Visker
    275
  - Montering Af Børste
    275
  - Montering Og Tilslutning Af Batterier
    276
- Batteriopladning
  
  276
  - Opladning Af Batteri Med Indbygget Batterioplader
    276
  - Opladning Af Batteri Med Ekstern Batterioplader
    277
- Panel Til Kontrol Og Styring
  
  277
- Eksempel Arbejdscyklus
  
  278
- Sikkerhedsadgangskoden
  
  279
- Indstilling Parameter
  
  279
  - Vælg Dit Sprog
    280
  - Indstilling Af Batteritype
    280
  - Indstil Lysstyrke Og Kontrast
    280
- Display
  
  280
- Funktion
  
  281
  - Kontroller Før Brug
    281
  - Forberedelse Af Maskinen Og Valg Af Cyklus
    281
  - Brug Af Maskinen
    282
  - Afslutning Efter Brug
    282
  - Alarm Maksimumniveau for Snavset Vand
    283
  - Liste over Alarmer
    284
- Påfyldning Af Tank
  
  281
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  285
  - Udtømning Og Rengøring Af Rentvandstank
    285
  - Rengøring Af Sugehovedet
    286
  - Udskiftning Af Børste
    286
  - Udskiftning Af Sugehovedets Gummilister
    287
  - Udskiftning Af Sikringer
    287
  - Justering Visker
    287
  - Batteriopladerens Og Digitalinstrumentets Konfiguration Og
    288
- Udtømning Af Snavsvand
  
  285
- Fejlfinding - Mulig Årsag - Afhjælpning
  
  289
- Garanti
  
  290
- Elektriske Skemaer
  
  291
  - FR 30 D45 Touch - FR D50 Touch
    291
  - FR 30 M45 Touch
    292
Svenska

294
- Teknisk Data
  
  295
- Introduktion
  
  297
- Uppackning
  
  297
- Sammansättning Komponenter
  
  297
  - Montering Av Torkare
    297
  - Montering Borste
    297
  - Isättning Och Anslutning Av Batterier
    298
- Kunskap Om Maskinen
  
  297
- Laddning Av Batteriet
  
  298
  - Laddning Av Batteriet Med Hjälp Av Batteriladdaren På Maskinen
    298
  - Laddning Av Batteriet Med Hjälp Extern Laddare
    299
- Kontroll- Och Styrpanel
  
  299
- Arbetscykel Exempel
  
  300
- Säkerhet Lösenord
  
  301
- Display
  
  302
- 7.1 Inställning Av Parametrarna
  
  302
  - Inställning Av Språk
    302
  - Inställning Av Batterityp
    302
  - Inställning Av Ljusstyrka Och Kontrast
    302
- Påfyllning Behållare
  
  303
- Drift
  
  303
  - Kontroller Innan Användning
    303
  - Förberedning Av Maskinen Och Val Av Cykel
    303
  - Användning Av Maskinen
    304
  - Slut På Användning Och Avstängning
    304
  - Larm För Maximal Uppsamlingsvattennivå
    305
  - Lista Över Larm
    306
- Tömning Av Returvattnet
  
  307
- Underhåll Och Rengöring
  
  307
- Problem - Orsaker - Åtgärder
  
  311
- Garanti
  
  312
- Kopplingsschema
  
  313
  - FR 30 D45 Touch - FR D50 Touch
    313
  - FR 30 M45 Touch
    314
Slovenčina

316
- Technické Údaje
  317
- Montáž Súčiastok
  319
- Opis Stroja
  319
- Vybalenie
  319
- Úvod
  319
- Nabíjanie Batérie
  320
  - Dobitie Batérie Prostredníctvom Palubnej Nabíjačky (Ak Je K DispozíCII)
    320
- Riadiaci a Kontrolný Panel
  321
- Pracovný Cyklus Príklad
  322
- 
  
  323
  - Bezpečnostné Heslo
    323
  - Nastavenie Parametrov
    323
  - Displej
    324
  - Plnenie
    325
  - Prevádzka
    325
  - Vypúšťanie Odpadovej Vody
    329
  - Údržba ASTAROSTLIVOSŤ
    329
  - Poruchy - Príčiny - Nápravné Opatrenia
    333
- 
  
  334
  - Záruka
    334
  - Elektrická Schéma
    335
    
    Fr 30 D45 Touch - Fr D50 Touch
    335
    
    Fr 30 M45 Touch
    336
Türkçe

338
Magyar

360
Română

382
- Date Tehnice
  
  383
- Introducere
  
  385
  - Cunoașterea Mașinii
    385
  - Dezambalare
    385
  - Asamblarea
    385
  - Încărcarea Bateriei
    386
  - Panou De Comandă ȘI Control
    387
  - Exemplu Ciclu De Lucru
    388
  - Parola De Siguranță
    389
  - Setări Parametri
    389
- Ecran
  
  389
  - Umplerea Rezervorului
    391
  - Funcționare
    392
  - Evacuarea Apei
    395
  - OperațII De Întreținere ȘI Curățare
    395
  - Probleme - Cauze - Remedii
    399
  - Garanție
    400
  - Schema Electrica
    401
    
    FR 30 D45 Touch - FR D50 Touch
    401
    
    FR 30 M45 Touch
    402
Ελληνικά

404
Hrvatski

426
- Tehničke Informacije
  427
- Montiranje Djelova
  429
- Upoznavanje Mašine
  429
- Uvođenje
  429
- Vađenje Iz Ambalaže
  429
- Punjenje Akumulatora
  430
- Panel Za Kontrolu I Komandu
  431
- Primjer Radnog Ciklusa
  432
- Ekran
  434
- Funkcionalitet
  435
- Ispunjenje
  435
- Odvod
  439
- Radovi Za Održavanje I ČIšćenje
  439
- Motivi - Razlozi - Rešenja
  443
- Garancija
  444
- Šema Električnog Sustava
  445
  - FR 30 D45 Touch - FR D50 Touch
    445
  - Fr 30 M45 Touch
    446
Srpski

448
Български

470
Eesti

492
- Tehnilised Andmed
  493
- 1.1 Sissejuhatus
  
  495
  - Masina Tundma Õppimine
    495
  - Lahti Pakkimine
    495
  - Detailide
    495
  - Akude Laadimine
    496
  - Kontrollpaneel
    497
- 6.2 Töötsükli Jooksul Näide
  
  499
  - Ohutus Salasõna
    499
- 8.1 Ekraan
  
  501
  - Veepaagi Täitmine
    501
  - Kasutamine
    501
    
    Kasutamise Lõpetamine Ja Välja Lülitamine
    502
  - Musta Vee Väljalaskmine
    505
  - Hooldus Ja Puhastamine
    505
  - Probleem - Põhjus - Lahendus
    509
  - Garantii
    510
  - Juhtmete Skeemid
    511
    
    FR 30 D45 Touch - FR D50 Touch
    511
    
    FR 30 M45 Touch
    512
    
    Huolto Ja Puhdistus
    527
    
    Tehniskie Dati
    537
    
    Techniniai Duomenys
    559
    
    Valdymo Skydelis
    563
    
    PriežIūra IR VALYMAS
    571
    
    Elektros Laidų Schemos
    577
    
    Tehnični Podatki
    581
    
    Polnjenje Baterije
    584

Ghibli & Wirbel 30D45 Uso Y Mantenimiento (32 páginas)

Marca: Ghibli & Wirbel | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 2.17 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Datos Técnicos

9
1.1 Introducción

11
Conocimiento de la Máquina

11
Desembalaje

11
- Equipamiento de la Máquina
  11
Ensamblaje de Componentes

11
Carga de la Batería

12
- Carga de la Batería Mediante Cargador de Baterías de a Bordo
  12
- Carga de la Batería Mediante Cargador de Baterías Externo
  13
Panel de Control y Mando

13
Ejemplo de Ciclo de Trabajo

14
Contraseña de Seguridad

15
Configuración Parametros

15
Pantalla

16
Llenado del Depósito

17
Funcionamiento

17
- Controles Antes del Uso
  17
- Cuso de la Máquina
  18
- Fin del Uso y Apagado
  19
- Alarma Nivel Máximo del Agua de Retorno
  19
- Listado de Alarmas
  20
Vaciado del Agua de Retorno

21
Mantenimiento y Limpieza

21
Problemas - Causas - Soluciones

25
13.1 Garantía

26
Esquemas Eléctricos

27

Productos relacionados

Ghibli & Wirbel Categorias

Fregadoras

Aspiradoras Pulverizador Pintura Equipo de Limpieza

Secadoras

Más Ghibli & Wirbel manuales

Ghibli & Wirbel 30D45 Manuales

Ghibli & Wirbel 30D45 Uso Y Mantenimiento (604 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Dati Tecnici

Introduzione

Conoscenza Della Macchina

Disimballo

Passemblaggio Componenti

Carica Della Batteria

Pannello DI Controllo E Comando

Esempio Ciclo DI Lavoro

Password DI Sicurezza

Impostazione Parametri

Display

Riempimento Serbatoio

Funzionamento

Scarico Acqua DI Recupero

Manutenzione Epulizia

Problemi - Cause - Rimedi

Garanzia

Schemi Elettrici

English

Technical Data

Getting to Know the Machine

Introduction

Assembling the Components

Unpacking

Charging the Battery

Control Panel

Working Cycle Example

Safety Password

Parameter Setting

Display

Filling the Tank

Operation

Draining the Recovery Water

Maintenance and Cleaning

Troubleshooting

Warranty

Wiring Diagram

Français

Données des Matières

Désemballage

Assemblage des Composants

Connaissance de la Machine

Introduction

Chargement de la Batterie

Panneau de Contrôle et de Commandes

Exemple Cycle de Travail

Mot de Passe de Sécurité

Reglage des Parametres

Écran

Remplissage du Réservoir

Fonctionnement

Vidange Eau de Récupération

Entretien et Nettoyage

Problèmes -Cause - Réparations

Garantie

Schémas Électriques

Deutsch

Español

Português

Dutch

Technische Gegevens

Inleiding

Assemblage Componenten

De Machine Overzicht

Uitpakken

De Batterij Laden

Controle- en Bedieningspaneel

Werkcyclus Voorbeeld

Veiligheid Wachtwoord

Instelling Parameters

Scherm

De Tank Vullen

Functionering

Onderhoud en Reiniging

Gebruikt Water Verwijderen

Probleem - Oorzaak - Oplossing