Manuales relacionados para Ghibli & Wirbel FR30 TOUCH
Resumen de contenidos para Ghibli & Wirbel FR30 TOUCH
- Página 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Uso y Mantenimiento 49.0261.00 ed. 10-2018...
- Página 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Scrubber Dryer Mod: ....... Battery mode: ..V - ..W Art.: ....Charging mode: ... - ... V ˜ ... / ... Hz ...W Nr ......IP... GVW: ..Kg MADE IN ITALY Year: ..
- Página 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Grado di protezione Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Degree of protection Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Degré de protection Hersteller Elektrische Eigenschaften Matrikelnr. Schutzgrad Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Grado de protección Produtor Características elétricas...
- Página 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Español ....................ESPAÑOL - 1 (Traducción de las instrucciones originales)
- Página 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Apreciado cliente, Le agradecemos por haber elegido este producto, estamos seguros que le ayudará a mantener limpio sus ambientes. La fregadora-secadora de suelos que Usted ha adquirido ha sido diseñada para satis- facer sus exigencias periódicas en términos de uso y confiablidad. Somos conscientes que para que un buen producto perdure en el tiempo requiere de continuas actualizaciones que satisfagan las expectativas de quien diariamente lo usa.
-
Página 8: Tabla De Contenido
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Índice Datos técnicos ....................ES-3 1.1 Introducción ....................ES-5 2.1 Conocimiento de la máquina ..............ES-5 3.1 Desembalaje ....................ES-5 3.1.a Equipamiento de la máquina .............. ES-5 4.1 ensamblaje de componentes ..............ES-5 4.1.a Montaje del limpiador ................. ES-5 4.1.b Montaje del cepillo................ -
Página 9: Datos Técnicos
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Datos técnicos 30M45 30D45 30D50 Tipo de conducción Conducción desde el suelo Características Alimentación Batería Batería Batería Tensión de alimentación Ver placa de los datos técnicos Potencia instalada 750 W 930 W 1030 W Avance Manual A tracción... -
Página 10: Accesorios Bajo Pedido
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 30M45 30D45 30D50 Accesorios Cepillo PPL ø 0,7 40.0002.00 40.0002.00 40.0010.00 POLY 0,7 POLY 0,7 POLY 0,7 Cepillo contra salpicaduras 24.0237.00 24.0237.00 24.0261.00 Caucho boquilla delantera 39.0129.00 39.0129.00 39.0129.00 Caucho boquilla trasera 39.0130.00 39.0130.00 39.0130.00 Accesorios bajo pedido Cepillo PPL strong ø... -
Página 11: 1.1 Introducción
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 INTRODUCCIÓN Quitar los bloques (23) y (24) de madera. Alzar la brida del cepillo (9) presionando en el pedal (19) (ver apartado relativo). PElIGRO: Alzar el soporte del limpiador (25) levantan- Antes de usar la máquina, leer atentamente do el asa (3 Fig. -
Página 12: Instalación Y Conexión Baterías
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 4.1.c - Instalación y conexión baterías (fig. 6) ADVERTENCIA: la máquina sale de fábrica calibrada para ADVERTENCIA: el funcionamiento con baterías de gel. CONTROlAR QUE El TANQUE DE RECU- Si se tuvieran que instalar baterías de PERACIÓN y El TANQUE DE AGUA lIM- otro tipo, ver el apartado “configuración PIA ESTéN VACÍOS. -
Página 13: Carga De La Batería Mediante Cargador De Baterías Externo
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 5.1.b - Carga de la batería mediante 20) Sensor para el inicio de la rotación del cepillo/de los cepillos cargador de baterías externo • (para el modelo sin tracción) (fig. 8) Actuando en el sensor (20) con el botón ADVERTENCIA: Es importante conectar primero el enchu- (45) “... -
Página 14: Ejemplo De Ciclo De Trabajo
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 funcionamiento del mismo es controlado por el sensor (20). 50) Pulsador arranque aspirador “ ” La cantidad de agua se puede regular mediante la llave de paso (4). El funcionamiento del pulsador está habi- Para detener el suministro de agua, pre- litado por el pulsador (45) “... -
Página 15: Contraseña De Seguridad
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 7.1 CONfIGURACIÓN Si suelta el interruptor antes de dos se- gundos, la alarma se desactiva automáti- PARAMETROS (fig. 9) camente durante más de dos segundos, El operador puede acceder al menú para es necesario apagar y encender la máqui- configurar los siguientes parámetros: Idioma;... -
Página 16: Configuración Idioma
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 7.1.c - Configuración brillo y con- general traste sets Entrar en el menú de configuración de los parámetros hasta visualizar la siguiente display pantalla: tune: min: 5 max: 50 general GENERAL SETS = CONFIGURACIONES GENERALES sets DISPLAY TUNE = BRILLO PANTALLA display... -
Página 17: Predisposición Suministro De Agua
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 9.1 llENADO DEl “ ”= marcha atrás ( si está presente) DEPÓSITO (fig. 11) Se visualiza en la pantalla cuando se selec- ciona la tecla “ ” y se realiza la marcha ADVERTENCIA: atrás; al soltar la tecla el pictograma desa- llenar el depósito sólo con agua limpia y parece. -
Página 18: Cuso De La Máquina
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1.b - Preparación de la máquina y llar para iniciar la rotación del/los cepillo/s y el suministro del agua (para los mode- elección del ciclo (fig. 9-12) los con tracción integrada se inicia tam- Presionar el pulsador (45 Fig.9), se ilu- bién la tracción). -
Página 19: Fin Del Uso Y Apagado
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1.d - fin del uso y apagado (fig. 9-13) NOTA: Al final de las operaciones de limpieza, Para el correcto funcionamiento de los sen- antes de apagar la máquina parar el su- sores de nivel,se necesita una limpieza a ministro del agua y la rotación del cepillo fondo del interior del tanque (14 Fig. -
Página 20: Listado De Alarmas
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1.f - listado de alarmas (fig. 9) Cuando se presenta un mal funcionamiento de la máquina, en la pantalla (46) aparece el tipo de alarma como se detalla en la lista de aquí abajo. Consultar el listado y seguir los procedimientos recomendados para restablecer el correcto funcionamiento de la máquina. -
Página 21: Vaciado Del Agua De Retorno
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Alarma Significado Solución El relé general a bordo de la Al_22: General Relé general dañado tarjeta parece dañado: susti- Relé general tuir la tarjeta. Detectada sobretensión en Al_23: General la tarjeta funciones. Sobretensión Sobretensión Controlar las conexiones de la batería. -
Página 22: Limpieza Del Depósito De Agua De Retorno
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.1.c - limpieza de la escobilla (fig. Desenganchar el tubo (15) de los respec- tivos enganches, cerrar el grifo (53), ba- jar el tubo a tierra sobre la pileta de des- Para efectuar una correcta limpieza de la es- carga, abrir la llave de paso (53) y dejar cobilla (11) es necesario quitarla procedien- salir totalmente el agua. -
Página 23: Sustitución Del Cepillo
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.1.e - Sustitución del cepillo (fig. por una sola vez. Sustituir o invertir los cauchos (70) o (73) Se debe sustituir el cepillo cuando tiene unos sin confundirlos. 2 cm de superficie desgastada o cuando se Volver a poner todo, procediendo en sen- lo deba cambiar según el tipo de suelo que tido contrario. -
Página 24: Regulación Del Limpiador
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.1.l - Configuración del cargador Desconectar el enchufe (35). Presionar el pulsador (36 Fig. 6) y alzar el de baterías e instrumento di- tanque (14) hasta su vuelco total y des- gital (fig. 24) pués sustituir el fusible (63 Fig. -
Página 25: Problemas - Causas - Soluciones
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBlEMAS - CAUSAS - SOlUCIONES PROBlEMAS CAUSAS SOlUCIONES Batería descargada. Controlar el estado de carga Al pulsar el botón (45) “ de la batería. ” la pantalla no se enciende. Fusible general quemado. Sustituir el fusible general de 5A u 80A. -
Página 26: 13.1 Garantía
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBlEMAS CAUSAS SOlUCIONES No sale agua. Depósito vacio. Llenar el depósito. Interruptor de activación de Presionar el interruptor. la electroválvula no presio- nado. Grifo cerrado. Abrir el grifo. Filtro obstruido. Limpiar el filtro. No funciona la electroválvu- Llamar al servicio de asisten- ciatécnica. -
Página 27: Esquemas Eléctricos
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ESQUEMAS EléCTRICOS BATT ........Batería 24V EV ...........Electroválvula CN1 ... Conector de 6 polos del display f1 ............Fusible CN2 ..Conector de 16 polos de la tarjeta f2 ..........Fusible 5A MA ........Motor de admisión electrónica CN3 ..Conector de 4 polos de la tarjeta del MS ........ - Página 28 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ESPAÑOL - 22...
- Página 32 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES...