Grizzly ERM 1231-2 G Manuales

Manuales y guías de usuario para Grizzly ERM 1231-2 G. Tenemos 2 Grizzly ERM 1231-2 G manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Grizzly ERM 1231-2 G Traducción Del Manual De Instrucciones Original (188 páginas)

Cortacéspedes eléctrico

Marca: Grizzly | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 13.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Lieferumfang
  5
- Verwendungszweck
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Bügelgriff Montieren
  11
  - Grasfangkorb Montieren
    11
- Allgemeine Beschreibung
  11
  - Funktionsbeschreibung
    11
  - Übersicht
    11
- Montage
  11
- Bedienung
  12
- Reinigung/Wartung/Lagerung
  13
  - Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten
    13
  - Messer Austauschen
    14
  - Lagerung
    14
- Entsorgung/Umweltschutz
  14
- Technische Daten
  15
- Ersatzteile/Zubehör
  15
- Garantie
  16
- Reparatur-Service
  16
- Fehlersuche
  17
Français

18
- Domaine D'emploi
  18
- Volume de la Livraison
  18
- Consignes de Sécurité
  19
- Description Générale
  24
  - Description du Fonctionnement
    24
  - Vue D'ensemble
    24
- Montage
  25
  - Monter la Poignée en Arceau
    25
  - Monter le Sac de Ramassage D'herbe
    25
- Utilisation
  25
- Nettoyage/Maintenance/Stockage
  27
  - Travaux Généraux de Maintenance et de Nettoyage
    27
  - Changer la Lame
    27
  - Stockage
    28
- Données Techniques
  28
- Elimination et Écologie
  28
- Garantie
  29
- Pièces de Rechange/Accessoires
  29
- Service de Réparation
  29
- Recherche des Pannes
  30
Dutch

31
- Omvang Van de Levering
  
  31
- Gebruiksdoeleinde
  
  31
- Veiligheidsinstructies
  
  32
- 
  
  37
  - Algemene Beschrijving
    37
  - Beschrijving Van de Werking
    37
  - Overzicht
    37
- Montage
  
  37
  - Beugelhandgreep Monteren
    37
  - Grasvangzak Monteren
    37
- Bediening
  
  38
  - Grasvangzak Aanhaken/Afnemen
    38
  - Snoeihoogte Instellen
    38
  - In- en Uitschakelen
    38
  - Werken Met de Grasmaaier
    39
- Reiniging/Onderhoud/Opslag
  
  39
  - Algemene Reinigings- en Onderhoudswerkzaamheden
    39
  - Mes Uitwisselen
    40
  - Opslag
    40
- Berging en Milieu
  
  40
- Technische Gegevens
  
  41
- Vervangstukken/Accessoires
  
  41
- Reparatieservice
  
  42
- Garantie
  
  42
- Opsporing Van Fouten
  
  43
English

44
- Intended Use
  44
- Scope of Delivery
  44
- Safety Information
  45
- General Description
  49
  - Function Description
    49
  - Summary
    49
- Assembly
  50
  - Assembling the Curved Handle
    50
  - Assembling the Grass Box
    50
- Operation
  50
- Cleaning, Maintenance and Storage
  52
  - General Cleaning and Maintenance Work
    52
  - Changing the Blade
    52
  - Storage
    52
- Disposal /Enviromental Protection
  53
- Replacement Parts/Accessories
  53
- Technical Specifications
  53
- Fi
  54
  - Guarantee
    54
  - Repair Service
    54
  - Trouble Shooting
    55
Italiano

56
- Destinazione D'uso
  56
- Volume DI Fornitura
  56
- Norme DI Sicurezza
  57
- Descrizione Generale
  62
  - Descrizione del Funzionamento
    62
  - Vista D'insieme
    62
- Montaggio
  62
  - Montaggio Impugnatura Ad Archetto
    62
  - Montaggio del Cestino Raccoglierba
    62
- Comando
  63
- Pulizia/Manutenzione/Stoccaggio
  64
  - Lavori DI Pulizia E Manutenzione Generali
    64
  - Sostituzione Lama
    65
  - Stoccaggio
    65
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  65
- Dati Tecnici
  66
- Ricambi/Accessori
  66
- Garanzia
  67
- Servizio DI Riparazione
  67
- Ricerca Guasti
  68
Português

69
- Fim de Aplicação
  
  69
- Volume de Fornecimento
  
  69
- Indicações de Segurança
  
  70
- Descrição Geral
  
  75
  - Descrição Do Funcionamento
    75
  - Vista de Conjunto
    75
- Montagem
  
  75
  - Montagem Do Punho Em Arco
    75
  - Montagem Do Saco de Recolha de Relva
    75
- Operação
  
  76
- Limpeza/Manutenção/Armazenamento
  
  77
- Eliminação/Protecção Do Ambiente
  
  78
- Dados Técnicos
  
  79
- Peças Sobressalentes/Acessórios
  
  79
- Garantia
  
  80
- Serviço de Reparação
  
  80
- Localização de Avarias
  
  81
Español

82
- Fin de Aplicación
  
  82
- Volumen de Entrega
  
  82
- Indicaciones de Seguridad
  
  83
- 
  
  88
- Descripción General
  
  88
  - Descripción del Funcionamiento
    88
  - Vista General
    88
  - Montaje
    88
  - Monta la Empuñadura de Arco
    88
  - Montar el Cesto Colector de Césped
    88
- 
  
  89
- Limpieza/Mantenimiento/ Almacenamiento
  
  90
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  
  91
- Datos Técnicos
  
  92
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  
  92
- Indicaciones de Servicio y de Garantía
  
  93
- 
  
  93
- Servicio de la Reparación
  
  93
- Localización de Defectos
  
  94
Polski

95
- Przeznaczenie
  95
- Zakres Dostawy
  95
- 
  
  96
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    96
  - Symbole Na Urządzeniu
    96
    
    Symbole W Instrukcji
    96
    
    Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    97
  - Opis Ogólny
    101
  - Opis Działania
    101
  - PrzegląD
    101
- 
  
  102
  - Montaż
    102
  - Montaż Uchwytu Pałąkowego
    102
    
    Montaż Worka Do Zbierania Skoszonej Trawy
    102
    
    Obsługa
    102
    
    Zawieszenie/ Zdjęcie Worka Do Zbierania/Trawy
    102
    
    Ustawienie WysokośCI Koszenia
    102
    
    Włączenie I Wyłączenie
    103
    
    Praca Przy Użyciu Kosiarki Do Trawy
    103
-  - 2 Uchwyty Do Zamocowania Przewodu
  
  104
  - Czyszczenie/Konserwacja/ Przechowywanie
    104
    
    Ogólne Czyszczenie I Prace Konserwacyjne
    104
    
    Wymiana Noża
    104
    
    Przechowywanie
    105
    
    Utylizacja/ Ochrona Środowiska
    105
- 
  
  105
  - Dane Techniczne
    105
- 
  
  106
- 
  
  106
  - CzęśCI Zamienne/Akcesoria
    106
  - Gwarancja
    106
  - Serwis Naprawczy
    106
  - Wykrywanie BłęDów
    107
Čeština

108
- Objem Dodávky
  108
- Účel Použití
  108
- Bezpečnostní Pokyny
  109
- Symboly Na Přístroji
  109
  - Symboly V Návodu
    109
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    110
- Obecný Popis
  
  113
  - Popis Funkce
    113
  - Přehled
    113
  - Návod K MontážI
    113
  - Montáž Rámové Rukojeti
    113
  - Montáž Sběrného Koše
    114
- Obsluha
  
  114
  - Zavěšení/Sejmutí Sběrného Koše
    114
  - Nastavení Výšky Sekání
    114
    
    Zapnutí a Vypnutí
    115
    
    Práce Se Sekačkou
    115
    
    ČIštění/Údržba/Skladování
    115
    
    ČIštění a Obecná Údržba
    115
    
    VýMěna Nože
    116
    
    Skladování
    116
    
    Technické Údaje
    116
    
    Odklízení a Ochrana Okolí
    117
- Záruka
  
  117
  - Opravy - Služby
    117
  - Hledání Chyb
    118
  - Náhradní Díly/Příslušenství
    118
Български

119
Türkçe

132
- KullanıM Amacı
  132
- Teslimat Kapsamı
  132
- Cihazın Üzerindeki Resim Işaretleri
  133
- Güvenlik Uyarıları
  133
- Talimatnamedeki Işaretler
  133
- Genel Güvenlik Uyarıları
  134
- 
  
  138
  - Tarifi
    138
  - Fonksiyon Tarifi
    138
    
    Genel GörünüM
    138
    
    Montaj
    138
    
    Kolu Monte Etmek
    138
    
    Çimen Toplama Sepetini Monte Etmek
    138
    
    KullanıM
    139
    
    Çimen Toplama Sepetini Takmak/ Çıkartmak
    139
    
    Kesme Yüksekliğini Ayarlamak
    139
    
    Çalıştırmak Ve Kapatmak
    139
    
    Çimen Biçme Makinesi Ile Çalışmak
    140
    
    Temizleme/BakıM/Depolama
    140
    
    Genel Temizlik Ve BakıM Çalışmaları
    140
    
    Bıçakları DeğIştirmek
    141
    
    Depolama
    141
    
    İmha Edilmesi Ve Çevre Koruması
    141
- 
  
  139
- 
  
  141
  - Teknik Veriler
    141
  - Yedek Parçalar/Aksesuarlar
    142
  - Garanti
    142
  - Tamir Servisi
    142
  - Hata Araması
    143
Lietuvių

144

Grizzly ERM 1231-2 G Traducción Del Manual De Instrucciones Original (144 páginas)

Marca: Grizzly | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 11.61 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Lieferumfang
  5
- Verwendungszweck
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Bügelgriff Montieren
  11
  - Räder Montieren
    12
  - Grasfangkorb Montieren
    12
- Allgemeine Beschreibung
  11
  - Funktionsbeschreibung
    11
  - Übersicht
    11
- Montage
  11
- Bedienung
  12
- Reinigung/Wartung/Lagerung
  13
  - Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten
    14
  - Messer Austauschen
    14
  - Lagerung
    14
- Entsorgung/Umweltschutz
  15
- Technische Daten
  15
- Ersatzteile/Zubehör
  16
- Garantie
  16
- Reparatur-Service
  16
- Fehlersuche
  17
Français

18
- Domaine D'emploi
  
  18
- Volume de la Livraison
  
  18
- Consignes de Sécurité
  
  19
- Description Générale
  
  24
  - Description du Fonctionnement
    24
  - Vue D'ensemble
    24
- Montage
  
  24
- Utilisation
  
  25
- Nettoyage/Maintenance/Stockage
  
  27
  - Travaux Généraux de Maintenance et de Nettoyage
    27
  - Changer la Lame
    27
  - Stockage
    27
- Elimination et Écologie
  
  28
- Données Techniques
  
  28
- Pièces de Rechange/Accessoires
  
  29
- Garantie
  
  29
- Service de Réparation
  
  29
- Recherche des Pannes
  
  30
Dutch

31
- Gebruiksdoeleinde
  
  31
- Omvang Van de Levering
  
  31
- Veiligheidsinstructies
  
  32
- Algemene Beschrijving
  
  37
  - Beschrijving Van de Werking
    37
  - Overzicht
    37
- Montage
  
  37
  - Beugelhandgreep Monteren
    37
  - Wielen Monteren
    37
  - Grasvangzak Monteren
    38
- Bediening
  
  38
  - Grasvangzak Aanhaken/Afnemen
    38
  - Snoeihoogte Instellen
    38
  - In- en Uitschakelen
    38
  - Werken Met de Grasmaaier
    39
- Reiniging/Onderhoud/Opslag
  
  39
  - Algemene Reinigings- en Onderhoudswerkzaamheden
    39
  - Mes Uitwisselen
    40
  - Opslag
    40
- Berging en Milieu
  
  40
- Vervangstukken/Accessoires
  
  41
- Technische Gegevens
  
  41
- Reparatieservice
  
  42
- Garantie
  
  42
- Opsporing Van Fouten
  
  43
English

44
- Intended Use
  44
- Scope of Delivery
  44
- Safety Information
  45
- Assembly
  49
  - Assembling the Curved Handle
    49
  - Fitting the Wheels
    50
  - Assembling the Grass Box
    50
- General Description
  49
  - Function Description
    49
  - Summary
    49
- Operation
  50
- Cleaning, Maintenance and Storage
  51
  - General Cleaning and Maintenance Work
    52
  - Changing the Blade
    52
  - Storage
    52
- Storage
  52
  - Disposal /Enviromental Protection
    52
  - Replacement Parts/Accessories
    53
  - Technical Specifications
    53
  - Guarantee
    54
  - Repair Service
    54
  - Trouble Shooting
    55
Italiano

56
- Volume DI Fornitura
  
  56
- Destinazione D'uso
  
  56
- Norme DI Sicurezza
  
  57
- Descrizione Generale
  
  62
  - Descrizione del Funzionamento
    62
  - Vista D'insieme
    62
- Montaggio
  
  62
- Comando
  
  63
- Pulizia/Manutenzione/Stoccaggio
  
  64
  - Lavori DI Pulizia E Manutenzione Generali
    65
  - Sostituzione Lama
    65
  - Stoccaggio
    65
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  
  65
- Dati Tecnici
  
  66
- Garanzia
  
  67
- Servizio DI Riparazione
  
  67
- Ricambi/Accessori
  
  67
- Ricerca Guasti
  
  68
Polski

69
- Przeznaczenie
  69
- Zakres Dostawy
  69
- Symbole Na Urządzeniu
  70
  - Symbole W Instrukcji
    70
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    71
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  70
- Montaż
  75
- Opis Działania
  75
- Opis Ogólny
  75
- PrzegląD
  75
- Montaż Uchwytu Pałąkowego
  76
  - Montaż Worka Do Zbierania Skoszonej Trawy
    76
- Obsługa
  76
- Przechowywanie
  78
  - Czyszczenie/Konserwacja/ Przechowywanie
    78
    
    Ogólne Czyszczenie I Prace Konserwacyjne
    78
    
    Wymiana Noża
    78
    
    Przechowywanie
    79
  - Utylizacja/ Ochrona Środowiska
    79
  - Dane Techniczne
    79
  - CzęśCI Zamienne/Akcesoria
    80
  - Gwarancja
    80
  - Serwis Naprawczy
    80
  - Wykrywanie BłęDów
    81
Čeština

82
- Objem Dodávky
  82
- Účel Použití
  82
- Bezpečnostní Pokyny
  83
- Symboly Na Přístroji
  83
  - Symboly V Návodu
    83
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    83
- Montáž Rámové Rukojeti
  87
- Návod K MontážI
  87
- Obecný Popis
  87
  - Popis Funkce
    87
  - Přehled
    87
- Montáž Sběrného Koše
  88
- Nastavení Výšky Sekání
  88
- Obsluha
  88
- Zavěšení/Sejmutí Sběrného Koše
  88
- Práce Se Sekačkou
  89
- Zapnutí a Vypnutí
  89
- ČIštění a Obecná Údržba
  89
- ČIštění/Údržba/Skladování
  89
- Skladování
  90
- Technické Údaje
  90
- VýMěna Nože
  90
- Odklízení a Ochrana Okolí
  91
- Opravy - Služby
  91
- Záruka
  91
- Hledání Chyb
  92
- Náhradní Díly/Příslušenství
  92
Lietuvių

93
- Paskirtis
  93
- Pristatomas Komplektas
  93
- Paveikslėliai Ant Prietaiso
  94
  - Instrukcijoje Pateikiami Saugos Nurodymai
    94
  - Bendrieji Saugos Nurodymai
    94
- Saugos Nurodymai
  94
- Apžvalga
  98
- Bendrasis Aprašymas
  98
- Montavimas
  98
  - Lenktos Rankenos Montavimas
    98
  - Žolės Surinkimo Dėžės Montavimas
    99
- Veikimo Aprašymas
  98
- Pjovimo Aukščio Nustatymas
  99
- Valdymas
  99
- Žolės Surinkimo Dėžės Įkabinimas / Nuėmimas
  99
- Valymas, Techninė PriežIūra, Laikymas
  100
- Įjungimas Ir Išjungimas
  100
  - Darbas Su Vejapjove
    100
- Bendrieji Valymo Ir Techninės PriežIūros Darbai
  101
- Peilių Keitimas
  101
  - Laikymas
    101
- Utilizavimas / Aplinkos Apsauga
  101
- Atsarginės Dalys/Priedai
  102
- Techniniai Duomenys
  102
- Garantija
  103
- Remonto Tarnyba
  103
- Klaidų Paieška
  104
Español

105
- Fin de Aplicación
  105
- Volumen de Entrega
  105
- Indicaciones de Seguridad
  106
- Símbolos en el Cortacésped
  106
  - Símbolos Contenidos en las Instrucciones
    106
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    106
- Descripción General
  111
  - Descripción del Funcionamiento
    111
  - Vista General
    111
- Montaje
  111
  - Monta la Empuñadura de Arco
    111
  - Montar el Cesto Colector de Césped
    111
- Manejo
  112
- Limpieza/Mantenimiento/ Almacenamiento
  113
  - Trabajos Generales de Limpieza y Mantenimiento
    113
  - Sustituir la Cuchilla
    114
  - Almacenamiento
    114
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  114
- Datos Técnicos
  115
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  115
- Garantía
  116
- Servicio de la Reparación
  116
- Localización de Defectos
  117
Slovenčina

118
- Rozsah Dodávky
  118
- Účel Použitia
  118
- Bezpečnostné Pokyny
  119
- Piktogramy Na Prístroji
  119
  - Symboly V Návode
    119
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    119
- Všeobecný Opis
  123
  - Opis Funkcie
    123
  - Prehľad
    123
- Montáž
  124
- Montáž Kolies
  124
- Montáž Oblúkového Držadla
  124
- Montáž Zberného Koša Na Trávu
  124
- Obsluha
  124
  - Zavesenie/Odobratie Zberného Koša Na Trávu
    124
  - Nastavenie Výšky Kosenia
    125
  - Zapnutie a Vypnutie
    125
  - Práca S Kosačkou Na Trávu
    125
- Čistenie/Údržba/Skladovanie
  126
  - Všeobecné Čistiace a Údržbárske Práce
    126
  - Výmena Noža
    126
  - Skladovanie
    126
- Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
  127
- Technické Údaje
  127
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  128
- Opravný Servis
  128
  - Original-EG-Konformitätserklärung
    130
- Záruka
  128
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  
  131
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  
  132
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  
  133
- Vue Éclatée
  
  140
- Explosietekening
  
  140
  - Plano de Explosión
    140
  - Rysunek Samorozwijający
    140
  - Trimatis Vaizdas
    140
  - Výkres Náhradných Dielov
    140
- Disegno Esploso
  
  140
  - Exploded Drawing
    140
- Grizzly Service-Center
  
  141
  - Výkres Sestavení
    140

Productos relacionados

Grizzly Categorias

Cortacéspedes Recortadoras Sopladores Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más Grizzly manuales

Grizzly ERM 1231-2 G Manuales

Grizzly ERM 1231-2 G Traducción Del Manual De Instrucciones Original (188 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Français

Dutch

Omvang Van de Levering

Gebruiksdoeleinde

Veiligheidsinstructies



Montage

Bediening

Reiniging/Onderhoud/Opslag

Berging en Milieu

Technische Gegevens

Vervangstukken/Accessoires

Reparatieservice

Garantie

Opsporing Van Fouten

English

Italiano

Português

Fim de Aplicação

Volume de Fornecimento

Indicações de Segurança

Descrição Geral

Montagem

Operação

Limpeza/Manutenção/Armazenamento

Eliminação/Protecção Do Ambiente

Dados Técnicos

Peças Sobressalentes/Acessórios

Garantia

Serviço de Reparação

Localização de Avarias

Español

Fin de Aplicación

Volumen de Entrega

Indicaciones de Seguridad



Descripción General



Limpieza/Mantenimiento/ Almacenamiento

Eliminación y Protección del Medio Ambiente

Datos Técnicos

Piezas de Repuesto/Accesorios

Indicaciones de Servicio y de Garantía



Servicio de la Reparación

Localización de Defectos

Polski





 - 2 Uchwyty Do Zamocowania Przewodu







Čeština

Obecný Popis

Obsluha

Záruka

Български

Türkçe







Lietuvių

-Eksploatavimo Instrukcija





Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring

Tradução Do Original da Declaração de Conformidade CE

Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original



Explosietekening

Designação de Explosão



Plano de Explosión



