Grundfos CM 15 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos CM 15. Tenemos 3 Grundfos CM 15 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual De Instrucciones

Grundfos CM 15 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CM 15 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (388 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 28.49 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Symbols Used in this Document
  5
- Introduction
  6
- Nameplates for Pump
  6
- Delivery and Handling
  6
- Identification
  6
- Applications
  6
- Nameplate for Motor
  7
- Mechanical Installation
  7
- Installation of Pump
  7
- Pipework
  8
- Alternative Connection Positions
  9
- Terminal Box Positions
  9
- Avoiding Condensation in the Motor
  9
- Electrical Installation
  10
- Power Supply Cable
  10
- Motor Protection
  10
- Electrical Connection
  10
- Frequency Converter Operation
  10
- Self-Priming Pumps
  11
- Non-Self-Priming Pumps
  11
- Startup
  11
- Checking the Direction of Rotation
  12
- Maintenance
  12
- Frost Protection
  12
- Cleaning
  12
- Service
  13
- Technical Data
  13
- Enclosure Class
  13
- Sound Pressure Level
  13
- Ambient Temperature
  13
- Maximum System Pressure and Permissible Liquid Temperature
  14
- Minimum Inlet Pressure
  14
- Maximum Inlet Pressure
  14
- Fault Finding
  15
- Further Product Information
  16
- Service Documentation
  16
- Disposal
  16
Български

17
Čeština

30
- Symboly Použité V Tomto Návodu
  30
- Dodání a Manipulace
  31
- Identifikace
  31
- Použití
  31
- Typové Štítky Čerpadla
  31
- Úvod
  31
- Instalace Čerpadla
  32
- Mechanická Instalace
  32
- Typový Štítek Motoru
  32
- Potrubí
  33
- Alternativní Polohy Přípojek
  34
- Polohy Svorkovnice
  34
- Předcházení Kondenzaci V Motoru
  34
- Elektrická Instalace
  35
- Elektrická Přípojka
  35
- Motorová Ochrana
  35
- Napájecí Kabel
  35
- Provoz Z FrekvenčníM Měničem
  35
- Nesamonasávací Čerpadla
  36
- Samonasávací Čerpadla
  36
- Spuštění
  36
- Kontrola Směru Otáčení
  37
- Ochrana Proti Mrazu
  37
- Údržba
  37
- ČIštění
  37
- Okolní Teplota
  38
- Servis
  38
- Technické Údaje
  38
- Třída Krytí
  38
- Úroveň Akustického Tlaku
  38
- Maximální Tlak V Soustavě a Dovolená Teplota Kapaliny
  39
- Maximální Vstupní Tlak
  39
- Minimální Tlak Na Vstupu
  39
- Přehled Poruch
  40
- Další Dokumentace Výrobků
  41
- Likvidace Výrobku
  41
- Servisní Dokumentace
  41
Deutsch

42
- Verwendete Symbole
  42
- Allgemeines
  43
- Lieferung und Transport
  43
- Produktidentifikation
  43
- Typenschilder für die Pumpen
  43
- Verwendungszweck
  43
- Installieren der Pumpe
  44
- Montage
  44
- Typenschild des Motors
  44
- Rohrleitungen
  45
- Alternative Anschlussstellen
  46
- Klemmenkastenstellungen
  46
- Vermeiden von Kondenswasserbildung IM Motor
  46
- Elektrischer Anschluss
  47
- Frequenzumrichterbetrieb
  47
- Motorschutz
  47
- Netzkabel
  47
- Inbetriebnahme
  48
- Nicht-Selbstansaugende Pumpen
  48
- Selbstansaugende Pumpen
  48
- Prüfen der Drehrichtung
  49
- Schutz vor Frosteinwirkungen
  49
- Wartung
  49
- Instandhaltung
  50
- Reinigen
  50
- Schalldruckpegel
  50
- Schutzart
  50
- Technische Daten
  50
- Maximal Zulässiger Betriebsdruck und
  51
- Maximal Zulässiger Zulaufdruck
  51
- Mindestzulaufdruck
  51
- Zulässige Medientemperatur
  51
- Störungsübersicht
  52
- Entsorgung
  54
- Serviceunterlagen
  54
- Weitere Produktdokumentation
  54
Dansk

55
- Symboler Brugt I Dette Dokument
  55
- Anvendelse
  56
- Identifikation
  56
- Introduktion
  56
- Levering Og Håndtering
  56
- Typeskilt for Pumpe
  56
- Installation Af Pumpen
  57
- Mekanisk Installation
  57
- Motorens Typeskilt
  57
- Rørinstallation
  58
- Alternative Tilslutningspositioner
  59
- Klemkassepositioner
  59
- Sådan Undgår du Kondensdannelse I Motoren
  59
- Elektrisk Installation
  60
- Eltilslutning
  60
- Frekvensomformerdrift
  60
- Motorbeskyttelse
  60
- Strømforsyningskabel
  60
- Idriftsætning
  61
- Normalsugende Pumper
  61
- Selvansugende Pumper
  61
- Frostsikring
  62
- Kontrol Af Omdrejningsretning
  62
- Rengøring
  62
- Vedligeholdelse
  62
- Kapslingsklasse
  63
- Lydtryksniveau
  63
- Omgivelsestemperatur
  63
- Service
  63
- Tekniske Data 63 Forsigtig
  63
- Maksimalt Tilløbstryk
  64
- Medietemperatur
  64
- Minimum Tilløbstryk
  64
- Fejlfinding
  65
- Bortskaffelse
  66
- Servicedokumentation
  66
- Yderligere Produktinformation
  66
Eesti

67
- Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  67
- Kasutusvaldkonnad
  68
- Pumba Andmeplaadid
  68
- Sissejuhatus
  68
- Transport Ja Käsitlemine
  68
- Tüübi Tuvastamine
  68
- Mehaaniline Paigaldus
  69
- Mootori Andmeplaat
  69
- Pumba Paigaldamine
  69
- TorutööD
  70
- Alternatiivsete Ühenduse Võimalused
  71
- Klemmkarbi Asendid
  71
- Kondensatsiooni Vältimine Mootoris
  71
- Elektripaigaldus
  72
- Elektriühendus
  72
- Mootori Kaitse
  72
- Sagedusmuunduri Käsitsemine
  72
- Toitekaabel
  72
- Iseimevad Pumbad
  73
- Kasutuselevõtmine
  73
- Mitte-Iseimevad Pumbad
  73
- Hooldus
  74
- Kaitse Külmumise Eest
  74
- Puhastamine
  74
- Pöörlemissuuna Kontroll
  74
- Helirõhu Tase
  75
- Kaitseklass
  75
- Remont
  75
- Tehnilised Andmed
  75
- Ümbritseva Keskkonna Temperatuur
  75
- Maksimaalne Sisendrõhk
  76
- Maksimaalne Süsteemi Rõhk Ja Lubatud Vedeliku Temperatuur
  76
- Minimaalne Sisendrõhk
  76
- Rikkeotsing
  77
- Hooldusdokumentatsioon
  78
- Täiendav Tooteid Puudutav Materjal
  78
- Utiliseerimine
  78
Español

79
- Símbolos Utilizados en Este Documento
  79
- Aplicaciones
  80
- Entrega y Manipulación
  80
- Identificación
  80
- Introducción
  80
- Placas de Características de la Bomba
  80
- Instalación de la Bomba
  81
- Instalación Mecánica
  81
- Placa de Características del Motor
  81
- Tuberías
  82
- Conexiones en Otras Posiciones
  83
- Evitar la Condensación en el Motor
  83
- Posiciones de la Caja de Conexiones
  83
- Cable de Alimentación
  84
- Conexión Eléctrica
  84
- Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
  84
- Instalación Eléctrica
  84
- Protección del Motor
  84
- Bombas Autocebantes
  85
- Bombas no Autocebantes
  85
- Puesta en Marcha
  85
- Comprobación del Sentido de Giro
  86
- Limpieza
  86
- Mantenimiento
  86
- Protección contra Heladas
  86
- Clase de Protección
  87
- Datos Técnicos
  87
- Nivel de Ruido
  87
- Precaución
  87
- Servicio
  87
- Temperatura Ambiente
  87
- Presión Mínima de Entrada
  88
- Tura Aceptable del Líquido
  88
- Localización de Averías
  89
- Documentación de Asistencia Técnica
  91
- Eliminación
  91
- Información Adicional de Producto
  91
Suomi

92
- Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbo- Lit
  92
- Johdanto
  93
- Käyttökohteet
  93
- Pumpun Tyyppikilvet
  93
- Toimitus Ja Käsittely
  93
- Tunnustiedot
  93
- Mekaaninen Asennus
  94
- Moottorin Tyyppikilpi
  94
- Pumpun Asennus
  94
- Putkisto
  95
- Kondensoitumisen Estäminen Moottorissa
  96
- Liitäntäkotelon Asennot
  96
- Vaihtoehtoiset Liitäntäpaikat
  96
- Moottorinsuoja
  97
- Sähköasennus
  97
- Sähköliitäntä
  97
- Taajuusmuuttajakäyttö
  97
- Virtakaapeli
  97
- Itseimevät Pumput
  98
- Käyttöönotto
  98
- Normaalisti Imevät Pumput
  98
- Kunnossapito
  99
- Pakkassuojaus
  99
- Puhdistus
  99
- Pyörimissuunnan Tarkastus
  99
- Huolto
  100
- Kotelointiluokka
  100
- Tekniset Tiedot
  100
- Ympäristölämpötila
  100
- Äänenpainetaso
  100
- Järjestelmän Maksimipaine Ja Nesteen Sallittu Lämpötila
  101
- Pienin Tulopaine
  101
- Suurin Imupaine
  101
- Vianetsintä
  102
- Huoltodokumentaatio
  103
- Hävittäminen
  103
- Lisätietoja Grundfosin Tuotteista
  103
Français

104
- Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  104
- Applications
  105
- Identification
  105
- Introduction
  105
- Livraison et Manutention
  105
- Plaques Signalétiques de la Pompe
  105
- Installation de la Pompe
  106
- Installation Mécanique
  106
- Plaque Signalétique du Moteur
  106
- Canalisation
  107
- Autres Positions de Raccordement
  108
- Positions de la Boîte à Bornes
  108
- Éviter la Condensation Dans le Moteur
  108
- Connexion Électrique
  109
- Câble D'alimentation
  109
- Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
  109
- Installation Électrique
  109
- Protection Moteur
  109
- Mise en Service
  110
- Pompes Sans Amorçage Automatique
  110
- Pompes à Amorçage Automatique
  110
- Contrôle du Sens de Rotation
  111
- Maintenance
  111
- Nettoyage
  111
- Protection Contre le Gel
  111
- Caractéristiques Techniques
  112
- Entretien
  112
- Indice de Protection
  112
- Niveau de Pression Sonore
  112
- Température Ambiante
  112
- Pression D'entrée Maximale
  113
- Pression Maximale du Système et Température Admissible du Liquide
  113
- Grille de Dépannage
  114
- Documentation de Maintenance
  116
- Documentation Supplémentaire
  116
- Mise au Rebut
  116
Ελληνικά

117
Hrvatski

130
- Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  130
- Identifikacija
  131
- Isporuka I Rukovanje
  131
- Natpisna Pločica Za Crpke
  131
- Primjena
  131
- Uvod
  131
- Mehanička Montaža
  132
- Montaža Crpke
  132
- Natpisna Pločica Motora
  132
- Cjevovod
  133
- Alternativne Pozicije Priključaka
  134
- Izbjegavanje Kondenzacije U Motoru
  134
- Položaji Priključne Kutije
  134
- Električna Instalacija
  135
- Električni Priključak
  135
- Kabel Za Napajanje
  135
- Rad S Frekvencijskim Pretvaračem
  135
- Zaštita Motora
  135
- Crpke Bez Samostalnog Punjenja
  136
- Puštanje U Pogon
  136
- Samousisne Crpke
  136
- Kontrola Smjera Vrtnje
  137
- Održavanje
  137
- Zaštita Od Smrzavanja
  137
- ČIšćenje
  137
- Klasa Zaštite
  138
- Razina Zvučnog Tlaka
  138
- Servis
  138
- Tehnički Podaci
  138
- Temperatura Okoline
  138
- Maksimalni Dozvoljeni Radni Tlak I Temperatura Tekućine
  139
- Maksimalni Ulazni Tlak
  139
- Minimalni Ulazni Tlak
  139
- Traženje Grešaka
  140
- Ostala Dokumentacija O Proizvodima
  141
- Servisna Dokumentacija
  141
- Zbrinjavanje
  141
Magyar

142
- A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  142
- A Szivattyú AdattábláI
  143
- Alkalmazási Területek
  143
- Azonosítás
  143
- Bevezetés
  143
- Szállítás És Kezelés
  143
- Gépészeti Telepítés
  144
- Motor Adattábla
  144
- Szivattyú Telepítése
  144
- Csővezeték
  145
- A KondenzvízképzőDés Elkerülése a Motorban
  146
- AlternatíV Csatlakozási Lehetőségek
  146
- Kapocsdoboz Helyzetek
  146
- Elektromos Csatlakozás
  147
- Elektromos Telepítés
  147
- Frekvenciaváltós Üzem
  147
- Motorvédelem
  147
- Tápkábel
  147
- Beüzemelés
  148
- Nem ÖnfelszíVó Szivattyúk
  148
- ÖnfelszíVó Szivattyúk
  148
- Fagyvédelem
  149
- Forgásirány Ellenőrzése
  149
- Karbantartás
  149
- Tisztítás
  149
- Hangnyomás Szint
  150
- Környezeti HőMérséklet
  150
- Műszaki Adatok
  150
- Szerviz
  150
- Védettségi Osztály
  150
- Maximális Hozzáfolyási Nyomás
  151
- Maximálisan Megengedett
  151
- Minimum Hozzáfolyási Nyomás
  151
- Hibakereső Táblázat
  152
- Hulladékkezelés
  153
- Karbantartási DokumentáCIó
  153
- További Termék DokumentáCIók
  153
Italiano

154
- Simboli Utilizzati in Questo Documento
  154
- Applicazioni
  155
- Consegna E Movimentazione
  155
- Identificazione
  155
- Introduzione
  155
- Targhette DI Identificazione Delle Pompe
  155
- Installazione Della Pompa
  156
- Installazione Meccanica
  156
- Targhetta DI Identificazione Per Motore
  156
- Tubazioni
  157
- Per Evitare la Formazione DI Condensa Nel Motore
  158
- Posizioni Alternative Degli Attacchi
  158
- Posizioni Morsettiera
  158
- Cavo DI Alimentazione
  159
- Collegamento Elettrico
  159
- Funzionamento con Convertitore DI Fre- Quenza
  159
- Installazione Elettrica
  159
- Protezione Motore
  159
- Avviamento
  160
- Pompe Autoadescanti
  160
- Pompe Non Autoadescanti
  160
- Controllo Verso DI Rotazione
  161
- Manutenzione
  161
- Protezione Antigelo
  161
- Pulizia
  161
- Assistenza
  162
- Caratteristiche Tecniche
  162
- Classe DI Protezione
  162
- Livello DI Pressione Sonora
  162
- Temperatura Ambiente
  162
- Max. Pressione DI Esercizio E Temperatura del Liquido Consentita
  163
- Pressione Massima DI Aspirazione
  163
- Ricerca Guasti
  164
- Documentazione DI Manutenzione
  166
- Smaltimento
  166
- Ulteriore Documentazione Sui Prodotti
  166
Lietuvių

167
- Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  167
- Identifikacija
  168
- Paskirtis
  168
- Pristatymas Ir Tvarkymas
  168
- Siurblio Vardinės Plokštelės
  168
- Įvadas
  168
- Mechaninis Įrengimas
  169
- Siurblio Įrengimas
  169
- Variklio Vardinė Plokštelė
  169
- Vamzdynas
  170
- Alternatyvios JungčIų Padėtys
  171
- Kondensacijos Variklyje Prevencija
  171
- Kontaktų Dėžutės Padėtys
  171
- Dažnio Keitiklio Naudojimas
  172
- Elektrinis Įrengimas
  172
- Elektros Jungtys
  172
- Maitinimo Kabelis
  172
- Variklio Apsauga
  172
- Nesavisiurbiai Siurbliai
  173
- Paleidimas
  173
- Savisiurbiai Siurbliai
  173
- Apsauga Nuo Šalčio
  174
- Darbaračio Sukimosi Krypties
  174
- Patikrinimas
  174
- Techninė PriežIūra
  174
- Valymas
  174
- Aplinkos Temperatūra
  175
- Garso Slėgio Lygis
  175
- Korpuso Klasė
  175
- Techniniai Duomenys
  175
- Maksimalus Sistemos Slėgis Ir Leistina Skysčio Temperatūra
  176
- Maksimalus Slėgis Įvade
  176
- Minimalus Slėgis Įvade
  176
- Sutrikimų Paieška
  177
- Atliekų Tvarkymas
  178
- Papildoma Produkto Dokumentacija
  178
- Remonto Dokumentacija
  178
Latviešu

179
- Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
  179
- Identifikācija
  180
- Ieviešana
  180
- Piegāde un Novietošana
  180
- Pielietojums
  180
- Sūkņa Pases Datu Plāksnītes
  180
- Mehāniskā UzstāDīšana
  181
- Motora Pases Datu Plāksnīte
  181
- Sūkņa UzstāDīšana
  181
- Cauruļvads
  182
- Alternatīvas Savienojuma Pozīcijas
  183
- Kondensācijas Novēršana Motorā
  183
- Spaiļu Kārbas Pozīcijas
  183
- Elektriskais Savienojums
  184
- Elektroapgādes Kabelis
  184
- Elektroinstalācija
  184
- Frekvences Pārveidotāja Darbība
  184
- Motora Aizsardzība
  184
- Iedarbināšana
  185
- Pašuzsūkšanas SūkņI
  185
- SūkņI Bez Pašuzsūkšanas Funkcijas
  185
- Aizsardzība Pret Zemas Temperatūras Iedarbību
  186
- Rotācijas Virziena Pārbaude
  186
- Tehniskā Apkope
  186
- Tīrīšana
  186
- Korpusa Aizsardzības Klase
  187
- Servisapkalpošana
  187
- Skaņas Spiediena Līmenis
  187
- Vides Temperatūra
  187
- Maksimālais Ieplūdes Spiediens
  188
- Minimālais Ieplūdes Spiediens
  188
- Sistēmas Maksimālais Spiediens un Pieļaujamā Šķidruma Temperatūra
  188
- Bojājumu Meklēšana
  189
- Likvidēšana
  190
- Produkta Papildu Dokumentācija
  190
- Servisa Dokumentācija
  190
Dutch

191
- Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  191
- Aflevering en Transport
  192
- Identificatie
  192
- Inleiding
  192
- Toepassingen
  192
- Typeplaatjes Voor Pomp
  192
- Installatie Van de Pomp
  193
- Mechanische Installatie
  193
- Typeplaatje Motor
  193
- Leidingwerk
  194
- Alternatieve Aansluitposities
  195
- Condensatie in de Motor Vermijden
  195
- Posities in de Klemmenkast
  195
- Elektrische Aansluiting
  196
- Elektrische Installatie
  196
- Gebruik Van Een Frequentie-Omvormer
  196
- Motorbeveiliging
  196
- Voedingskabel
  196
- In Bedrijf Nemen
  197
- Niet-Zelfaanzuigende Pompen
  197
- Zelfaanzuigende Pompen
  197
- Bescherming Tegen Vorst
  198
- Controle Van de Draairichting
  198
- Onderhoud
  198
- Reinigen
  198
- Beschermingsklasse
  199
- Geluidsbelasting
  199
- Omgevingstemperatuur
  199
- Service
  199
- Technische Specificaties
  199
- Maximale Systeemdruk en Toegestane Vloeistoftemperatuur
  200
- Maximale Voordruk
  200
- Minimale Voordruk
  200
- Aanvullende Productdocumentatie
  202
- Afvalverwijdering
  202
- Servicedocumentatie
  202
Polski

203
- Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  203
- Dostawa I Transport
  204
- Identyfikacja
  204
- Obszary Zastosowań
  204
- Tabliczki Znamionowe Pompy
  204
- Wstęp
  204
- Montaż Mechaniczny
  205
- Montaż Pompy
  205
- Tabliczka Znamionowa Silnika
  205
- Rurociągi
  206
- Alternatywne Położenie Przyłączy
  207
- Położenie Skrzynki Zaciskowej
  207
- Zapobieganie Powstawaniu Skroplin W Silniku
  207
- Kabel Zasilający
  208
- Montaż Elektryczny
  208
- Podłączenie Elektryczne
  208
- Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
  208
- Zabezpieczenie Silnika
  208
- Pompy Odśrodkowe
  209
- Pompy Samozasysające
  209
- Uruchomienie
  209
- Czyszczenie Pompy
  210
- Konserwacja
  210
- Sprawdzenie Kierunku Obrotów
  210
- Zabezpieczenie Przed Mrozem
  210
- Dane Techniczne
  211
- Poziom CIśnienia Akustycznego
  211
- Serwis
  211
- Stopień Ochrony
  211
- Temperatura Otoczenia
  211
- Maksymalne CIśnienie Instalacji I Dopuszczalna Temperatura Cieczy
  212
- Maksymalne CIśnienie Wlotowe
  212
- Minimalne CIśnienie Wlotowe
  212
- PrzegląD Zakłóceń
  213
- Dodatkowa Dokumentacja O Produktach
  215
- Dokumentacja Serwisowa
  215
- Utylizacja
  215
Português

216
- Símbolos Utilizados Neste Documento
  216
- Aplicações
  217
- Chapas de Características da Bomba
  217
- Entrega E Armazenamento
  217
- Identificação
  217
- Introdução
  217
- Chapa de Características Do Motor
  218
- Instalação da Bomba
  218
- Instalação Mecânica
  218
- Tubagem
  219
- Evitar a Condensação no Motor
  220
- Posições da Caixa de Terminais
  220
- Posições de Ligação Alternativas
  220
- Cabo de Alimentação
  221
- Funcionamento Com Conversor de Fre
  221
- Instalação Eléctrica
  221
- Ligação Eléctrica
  221
- Protecção Do Motor
  221
- Arranque
  222
- Bombas Auto-Ferrantes
  222
- Bombas Não Auto-Ferrantes
  222
- Limpeza
  223
- Manutenção
  223
- Protecção Anticongelamento
  223
- Verificação Do Sentido de Rotação
  223
- Características Técnicas
  224
- Classe de Protecção
  224
- Nível de Pressão Sonora
  224
- Serviço
  224
- Temperatura Ambiente
  224
- Pressão de Entrada Máxima
  225
- Pressão Máxima Do Sistema E Temperatura Do Líquido Permitida
  225
- Pressão Mínima de Entrada
  225
- Documentação de Serviço Pós-Venda
  228
- Eliminação
  228
- Mais Informações Do Produto
  228
Română

229
- Simboluri Folosite În Acest Document
  229
- AplicaţII
  230
- Identificare
  230
- Introducere
  230
- Livrare ŞI Manipulare
  230
- Plăcuţele de Identificare Ale Pompei
  230
- Instalare Mecanică
  231
- Instalarea Pompei
  231
- Plăcuţa de Identificare Pentru Motor
  231
- Tubulatura
  232
- Evitarea Condensării În Motor
  233
- PoziţII Alternative de Racordare
  233
- Poziţiile Cutiei de Borne
  233
- Cablul de Alimentare
  234
- Conexiuni Electrice
  234
- Funcţionarea Cu Convertizor de Frecvenţă
  234
- Instalare Electrică
  234
- Protecţia Motorului
  234
- Pompe Cu Autoamorsare
  235
- Pompe Fără Autoamorsare
  235
- Punere În Funcţiune
  235
- Curăţarea
  236
- Protecţie la Îngheţ
  236
- Verificarea Direcţiei de Rotaţie
  236
- Întreţinere
  236
- Clasa de Protecţie
  237
- Date Tehnice
  237
- Nivelul de Zgomot
  237
- Service
  237
- Temperatura Mediului
  237
- Presiunea Maximă a Sistemului ŞI Temperatura Admisă a Lichidului
  238
- Presiunea Maximă de Admisie
  238
- Presiunea Minimă Pe Aspiraţie
  238
- Identificare Avarii
  239
- Documentaţie de Service
  241
- Scoaterea Din Uz
  241
Srpski

242
- Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
  242
- Identifikacija
  243
- Isporuka I Rukovanje
  243
- Natpisne Pločice Pumpe
  243
- Primene
  243
- Uvod
  243
- Instalacija Pumpe
  244
- Mehanička Instalacija
  244
- Natpisna Pločica Motora
  244
- Cevovod
  245
- Alternativne Pozicije Spojeva
  246
- Izbjegavanje Kondenzacije U Motoru
  246
- Položaji Priključne Kutije
  246
- Elektro Instalacija
  247
- Elektro Povezivanje
  247
- Kabl Za Napajanje
  247
- Rad Sa Konvertorom Frekvencije
  247
- Zaštita Motora
  247
- Pumpe Bez Samostalnog Usisa
  248
- Puštanje U Rad
  248
- Samousisne Pumpe
  248
- Kontrola Smera Rotacije
  249
- Održavanje
  249
- Zaštita Od Zamrzavanja
  249
- ČIščenje
  249
- Klasa Zaštite
  250
- Nivo Pritiska Buke
  250
- Servis
  250
- Tehnički Podaci
  250
- Temperatura Okoline
  250
- Maksimalan Pritisak Sistema I Dozvoljena Temperatura Tečnosti
  251
- Maksimalni Ulazni Pritisak
  251
- Minimalni Ulazni Pritisak
  251
- Traženje Grešaka
  252
- Ostala Dokumentacija O Proizvodima
  253
- Servisna Dokumentacija
  253
- Uklanjanje
  253
Svenska

254
- Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
  254
- Användningsområden
  255
- Identifikation
  255
- Inledning
  255
- Leverans Och Hantering
  255
- Typskyltar För Pump
  255
- Mekanisk Installation
  256
- Motorns Typskylt
  256
- Pumpinstallation
  256
- Rörledningar
  257
- Alternativa Anslutningspositioner
  258
- Placering Av Kopplingsbox
  258
- Undvika Kondensbildning I Motorn
  258
- Drift Med Frekvensomformare
  259
- Elanslutning
  259
- Elinstallation
  259
- Motorskydd
  259
- Strömförsörjningskabel
  259
- Ej Självevakuerande Pumpar
  260
- Igångkörning
  260
- Självevakuerande Pumpar
  260
- Frostskydd
  261
- Kontroll Av Rotationsriktning
  261
- Rengöring
  261
- Underhåll
  261
- Kapslingsklass
  262
- Ljudtrycksnivå
  262
- Omgivningstemperatur
  262
- Service
  262
- Högsta Tillåtna Systemtryck Och Vätske-Anm. Temperatur
  263
- Max. Inloppstryck
  263
- Min. Inloppstryck
  263
- Felsökning
  264
- Destruktion
  265
- Servicedokumentation
  265
- Ytterligare Produktdokumentation
  265
Slovenščina

266
- Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
  266
- Dobava in Ravnanje
  267
- Identifikacija
  267
- Namen
  267
- Tipske Ploščice Na Črpalki
  267
- Uvod
  267
- Mehanska Montaža
  268
- Namestitev Črpalke
  268
- Tipska Ploščica Motorja
  268
- Cevovod
  269
- Druge Možne Smeri Priključitve Priključkov
  270
- Mesta Namestitve Priključnih Omaric
  270
- Preprečevanje Kondenzacije V Motorju
  270
- Delovanje Frekvenčnega Pretvornika
  271
- Električna Montaža
  271
- Električna Priključitev
  271
- Napajalni Kabel
  271
- Zaščita Motorja
  271
- Nesamosesalne Črpalke
  272
- Samosesalne Črpalke
  272
- Zagon
  272
- Preverjanje Smeri Obratovanja
  273
- Vzdrževanje
  273
- Zaščita Pred Zamrzovanjem
  273
- ČIščenje
  273
- Nivo Zvočnega Tlaka
  274
- Razred Zaščite
  274
- Servis
  274
- Tehnični Podatki
  274
- Temperatura Okolja
  274
- Minimalni Vstopni Tlak
  275
- Najvišji Možni Vhodni Tlak
  275
- Temperatura Tekočine
  275
- Odpravljanje Napak
  276
- Dodatne Informacije O Izdelku
  277
- Odstranitev
  277
- Servisna Dokumentacija
  277

Publicidad

Grundfos CM 15 Manual De Instrucciones

Grundfos CM 15 Manual De Instrucciones (30 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 1.85 MB

Tabla de contenido

1 Symbols Used in this Document

8
- Tabla de Contenido
  8
2 Introduction

9
- Nameplates
  9
- Installation of Pump
  10
3 Delivery and Handling

9
4 Applications

9
5 Identification

9
6 Mechanical Installation

10
- Pipework
  10
- Alternative Connection Positions
  12
- Terminal Box Positions
  12
- Electrical Connection
  13
7 Electrical Installation

13
- Frequency Converter Operation
  13
- Motor Protection
  13
- Supply Cable
  13
- Non-Self-Priming Pumps
  14
- Self-Priming Pumps
  14
8 Startup

14
- Checking the Direction of Rotation
  15
- Cleaning
  15
- Frost Protection
  15
9 Maintenance

15
10 Service

16
11 Technical Data

16
- Maximum Inlet Pressure
  17
- Minimum Inlet Pressure
  17
12 Fault Finding

18
13 Further Product Information

20
- Service Documentation
  20
14 Disposal

20

Grundfos CM 15 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CM 15 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (24 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.76 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
- Tabla de Contenido
  2
2 Introducción

3
- Placas de Características de la Bomba
  3
- Instalación de la Bomba
  4
3 Entrega y Manipulación

3
4 Aplicaciones

3
5 Identificación

3
6 Instalación Mecánica

4
7 Instalación Eléctrica

7
8 Puesta en Marcha

8
- Comprobación del Sentido de Giro
  9
- Limpieza
  9
9 Mantenimiento

9
- Protección contra Heladas
  9
- Clase de Protección
  10
10 Servicio

10
11 Datos Técnicos

10
- Nivel de Ruido
  10
- Precaución
  10
12 Localización de Averías

12
- Documentación de Asistencia Técnica
  14
13 Información Adicional de Producto

14
14 Eliminación

14

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales