Grundfos Conex DIA-G Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos Conex DIA-G. Tenemos 2 Grundfos Conex DIA-G manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Instrucciones

Grundfos Conex DIA-G Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (672 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 14.25 MB

Tabla de contenido

English

4
- 1 Symbols Used in this Document
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 2 Device Settings
  
  5
- 3 General Information
  
  7
- 4 Applications
  
  7
- 5 Safety
  
  8
- 6 Identification
  
  9
- 7 Product Description and Accessories
  
  11
  - Dimensional Sketches
    13
- 8 Technical Data
  
  14
  - Sensors
    15
  - Setting Ranges for Alarms / Limit Values
    15
  - Signal Inputs and Outputs
    15
  - Measuring and Setting Ranges
    16
- 9 Installation
  
  17
  - Installation Notes
    17
  - Installation Requirements
    17
  - Intermediate Storage
    17
  - Note
    17
  - Transport
    17
  - Unpacking
    17
  - Installation of the Conex ® DIA-G
    18
  - Assembling the Conex ® DIA-G Sensor Interface
    19
- 10 Commissioning/Electrical Connections
  
  19
  - Conex ® DIA-G Terminal Assignment
    20
  - Power Supply Connection
    21
  - Connecting a Backup Battery
    22
  - Current Output
    22
  - Relay Outputs
    22
  - Terminal Assignment for Conex ® DIA-G Sensor Interface
    23
  - Connection of Sensors
    24
  - Initial Start-Up
    27
- 11 Operation
  
  27
  - Control and Display Elements
    28
  - Display Elements During Initial Commissioning
    28
  - Operating Modes
    28
  - Operating Instructions
    29
  - Software Overview
    30
  - Main Menu Setup
    35
  - Parameterising the Sensors
    41
  - Requesting Settings in the Service Menu
    45
  - Fine Adjustment Menu
    47
  - Actions During Operation
    49
  - Error Messages
    52
- 12 Error Messages and Fault Finding
  
  52
  - Fault Finding
    53
- Maintenance
  
  54
- 14 Disposal
  
  54
Deutsch

55
- 1 Kennzeichnung von Hinweisen
  
  55
- 2 Geräteeinstellungen
  
  56
- 3 Allgemeine Hinweise
  
  58
  - Sensortypen
    58
- 4 Verwendungszweck
  
  58
  - Gefahren bei Nichtbeachtung der
    59
  - Gefahrenabwehr
    59
  - Sicherheit
    59
  - Verpflichtungen des Betreibers/Betriebsleiters
    59
- 6 Identifikation
  
  60
- 7 Produktbeschreibung und Zubehör
  
  62
  - Maßzeichnungen
    64
- 8 Technische Daten
  
  65
  - Einstellbereich für Alarme/ Grenzwerte
    66
  - Sensoren
    66
  - Signaleingänge und -Ausgänge
    66
  - Mess- und Einstellbereiche
    67
  - Achtung
    68
  - Auspacken
    68
  - Installationshinweise
    68
- 9 Montage
  
  68
  - Transport
    68
  - Voraussetzungen zur Montage
    68
  - Zwischenlagerung
    68
  - Montage des Conex ® DIA-G
    69
- 10 Inbetriebnahme/Elektrische Anschlüsse
  
  70
  - Montage des Conex ® DIA-G- Sensorinterfaces
    70
  - Conex ® DIA-G Klemmenbelegung
    71
  - Netzanschluss
    72
  - Anschluss einer Backup-Batterie
    73
  - Relaisausgänge
    73
  - Stromausgang
    73
  - DIA-G-Sensorinterface
    74
  - Klemmenbelegung für Conex
    74
  - Anschluss von Sensoren
    75
- 11 Betrieb
  
  78
  - Erstinbetriebnahme
    78
  - Anzeigeelemente bei Erster Inbetriebnahme
    79
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    79
  - Betriebsarten
    79
  - Betriebsanleitung
    80
  - Software-Überblick
    81
  - Grundeinstellung
    86
  - Hauptmenue
    86
  - Parametrierung der Sensoren
    92
  - Einstellungen IM Servicemenü Abfragen
    96
  - Menü Feineinstellung
    98
  - Handlungen während des Betriebs
    100
- Fehlermeldungen und Störungssuche
  
  103
  - Fehlermeldungen
    103
  - Störungssuche
    104
- Wartung
  
  105
- 14 Entsorgung
  
  105
Español

106
- 3 Información General
  
  109
- 4 Aplicaciones
  
  109
- 5 Seguridad
  
  110
  - Clave de Tipo, Reguladores de Advertencia de Gas
    111
- 6 Identificación
  
  111
  - Placa de Características
    111
  - Clave de Tipo, Sistemas de Advertencia de Gas, Preparado
    112
    
    Equipamiento de Sensor)
    112
- 7 Descripción del Producto y Accesorios
  
  113
  - Descripción General
    113
  - Planos Dimensionales
    115
- 8 Datos Técnicos
  
  116
  - Ajuste de Gamas para Alarmas / Valores Límite
    117
  - Entradas y Salidas de Señal
    117
  - Sensores
    117
  - Gamas de Medida y Ajuste
    118
  - Almacenamiento Intermedio
    119
  - Desembalaje
    119
- 9 Instalación
  
  119
  - Notas de Instalación
    119
  - Requisitos de Instalación
    119
  - Transporte
    119
  - Instalación de Conex ® DIA-G
    120
  - Montaje de la Interfaz de Sensor
    121
  - Precaución
    121
    
    Conex DIA-G
    121
- 10 Puesta en Marcha/Conexiones Eléctricas
  
  121
  - Asignación de Terminales de Conex
    122
    
    Dia-G
    122
  - Conexión de Fuente de Alimentación
    123
  - Conexión de una Batería de Reserva
    124
  - Salida de Corriente
    124
  - Salidas de Relé
    124
  - Asignación de Terminales de la Interfaz ® de Sensor Conex DIA-G
    125
  - Conexión de Los Sensores
    126
- 11 Funcionamiento
  
  129
- 12 Mensajes de Error y Búsqueda de Averías
  
  154
  - Mensajes de Error
    154
  - Búsqueda de Averías
    155
- 13 Mantenimiento
  
  156
- 14 Eliminación
  
  156
Français

157
- 2 Réglages du Dispositif
  
  158
- 3 Généralités
  
  160
  - Types de Sondes
    160
  - Obligations de L'exploitant/Du Respon
    161
  - Prévention de Risques
    161
  - Risques en cas de Non-Respect des
    161
    
    Consignes de Sécurité
    161
- 4 Applications
  
  160
- 5 Sécurité
  
  161
  - Désignation, Régulateurs D'alerte au Gaz
    162
- 6 Identification
  
  162
  - Plaque Signalétique
    162
  - Désignation, Systèmes Régulateurs D'alerte au Gaz, Préemballé (Avec Sondes et Équipement Sonde)
    163
- 7 Description du Produit et des Accessoires
  
  164
  - Description Générale
    164
  - Schémas Cotés
    166
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  167
  - Entrées et Sorties Signal
    168
  - Plages de Réglage des Valeurs Alarmes / Limite
    168
  - Sondes
    168
  - Plages de Mesure et de Réglage
    169
  - Conditions Requises pour L'installation
    170
  - Déballage
    170
- 9 Installation
  
  170
  - Notes pour L'installation
    170
  - Stockage Temporaire
    170
  - Transport
    170
  - Installation du Conex ® DIA-G
    171
- 10 Mise en Service/ Branchements Électriques
  
  172
  - Montage de L'interface Sonde Conex
    172
    
    Dia-G
    172
  - Affectation des Bornes Conex ® DIA-G
    173
  - Branchement au Secteur
    174
  - Branchement D'une Batterie de Sauvegarde
    175
  - Signal Sortie
    175
  - Sorties Relais
    175
  - Affectation Bornes pour Interface Sonde Conex ® DIA-G
    176
  - Branchement des Sondes
    177
- 11 Fonctionnement
  
  180
  - Première Mise en Marche
    180
  - Affichage D'éléments Lors de la Première Mise en Service
    181
  - Commandes et Affichages
    181
  - Modes de Fonctionnement
    181
  - Notice D'installation et de Fonctionnement
    182
  - Vue D'ensemble du Logiciel
    183
  - Menu Principal
    188
    
    Paramétrage
    188
    
    Paramétrage des Capteurs
    194
  - Demande de Réglages au Menu Service
    198
  - Menu "Réglage Fin
    200
  - Actions pendant le Fonctionnement
    202
  - Messages D'erreur
    205
- 12 Messages D'erreur et Recherche de Défauts
  
  205
  - Recherche de Défauts
    206
- Maintenance
  
  207
- Mise au Rebut
  
  207
Hrvatski

208
- 2 Postavke Uređaja
  
  209
- 3 Opće Informacije
  
  211
- 4 Primjena
  
  211
  - Tipovi Senzora
    211
  - Izbjegavanje Opasnosti
    212
  - Obveze Vlasnika / Voditelja Rada
    212
  - Opasnosti Od Nepridržavanja
    212
- 5 Sigurnosne Upute
  
  212
- 7 Opis Proizvoda I Dodatne Opreme
  
  215
  - Općeniti Opis
    215
  - Skice S Dimenzijama
    217
- 8 Tehnički Podaci
  
  218
  - Podešavanje Raspona Za Alarme / Vrijednosti Limita
    219
  - Senzori
    219
  - Ulazi I Izlazi Signala
    219
  - Mjerno Područje I Područje Podešavanja
    220
- 9 Instalacija
  
  221
  - Međuskladištenje
    221
  - Podaci O Instalaciji
    221
  - Transport
    221
  - Upozorenje
    221
  - Vađenje Iz Ambalaže
    221
  - Zahtjevi Za Instalaciju
    221
  - Instalacija Conex ® DIA-G
    222
- 10 Puštanje U Rad/Električno Spajanje
  
  223
  - Sastavljanje Conex ® DIA-G Sučelja Senzora
    223
  - Conex ® DIA-G Raspodjela Stezaljki
    224
  - Spajanje Električnog Napajanja
    225
  - Current Output (Strujni Izlaz)
    226
  - Izlazi Releja
    226
  - Spajanje "Backup" Baterije
    226
  - Raspodjela Stezaljki Za Conex ® DIA-G Sučelje Senzora
    227
  - Priključivanje Senzora
    228
  - Početno Puštanje U Rad
    231
- 11 Rad
  
  231
  - Elementi Prikaza Tijekom Početnog Puštanja U Pogon
    232
  - Elementi Za Upravljanje I Prikaz
    232
  - Načini Rada
    232
  - Upute Za Rad
    233
  - Pregled Softvera
    234
  - Main Menu (Glavni Izbornik)
    239
  - Setup (Postavke)
    239
  - Zadavanje Parametara Senzorima
    245
  - Potrebna Podešavanja U Servisnom Izborniku
    249
  - Fine Adjustment" Menu (Izbornik "Fino Podešavanje")
    251
  - Akcije Tijekom Rada
    253
  - Poruke Grešaka
    256
- 12 Poruke Grešaka I Pronalaženje Grešaka
  
  256
  - Otkrivanje Smetnje
    257
- Zbrinjavanje
  
  258
- 13 Održavanje
  
  258
Italiano

259
- Informazioni Generali
  
  262
  - Tipi DI Sensori
    262
- Eliminazione Dei Rischi
  
  263
  - Obblighi del Proprietario/Direttore Ope
    263
  - Rischi Nel Caso in Cui Non Vengano
    263
- Sicurezza
  
  263
- Identificazione
  
  264
- Descrizione del Prodotto E Degli
  
  266
  - Descrizione Generale
    266
  - Schizzi Dimensionali
    268
- Caratteristiche Tecniche
  
  269
  - Impostare Gli Intervalli Per Gli Allarmi / Valori Limite
    270
  - Ingressi E Uscite del Segnale
    270
  - Intervalli DI Misura E DI Impostazione
    271
  - Apertura Dell'imballaggio
    272
  - Attenzione
    272
  - Immagazzinamento Intermedio
    272
  - Montaggio Dell'interfaccia del Sensore
    274
  - Collegamento Alla Batteria DI Backup
    277
  - Uscita DI Corrente
    277
  - Collegamento Dei Sensori
    279
  - Avvio Iniziale
    282
  - Elementi DI Controllo E Visualizzazione
    283
  - Elementi Visualizzati Durante la Messa in Funzione Iniziale
    283
  - Modi DI Funzionamento
    283
  - Istruzioni DI Funzionamento
    284
  - Setup (Programm. Fond.)
    286
Lietuvių

310
- 3 Bendra Informacija
  
  313
- 7 Produkto Aprašymas Ir Priedai
  
  317
  - Matmenų Brėžiniai
    319
- 8 Techniniai Duomenys
  
  320
  - Aliarmų / Ribinių VerčIų Nustatymo Diapazonai
    321
  - Signalo Įėjimai Ir Išėjimai
    321
  - Matavimo Ir Nustatymo Diapazonai
    322
  - Pastabos Dėl Įrengimo
    323
  - Tarpinis Sandėliavimas
    323
  - Įrengimo Reikalavimai
    323
  - Conex
    324
  - Conex " DIA-G Jutiklio Sąsajos Montavimas
    325
- 10 Paleidimas/Elektros Laidų Prijungimas
  
  325
  - Elektros Maitinimo Prijungimas
    327
  - Baterijos Prijungimas
    328
  - Relių Išėjimai
    328
  - Srovės Išėjimas
    328
  - Conex " DIA-G Jutiklio Sąsajos Gnybtų Paskirtys
    329
  - Jutiklių Prijungimas
    330
  - Darbo Režimai
    334
  - Pradinio Paleidimo Metu Displėjuje Rodomi Elementai
    334
  - Valdymo Ir Indikacijos Elementai
    334
  - Naudojimo Instrukcija
    335
  - Programinės Įrangos Apžvalga
    336
  - Pagrindinis Meniu
    341
  - Jutiklių Parametrų Nustatymas
    347
  - Nustatymų PasižIūrėjimas Per Meniu "Service
    351
  - Meniu "Fine Adjustment
    353
  - Veiksmai Eksploatavimo Metu
    355
- Klaidų Pranešimai Ir Sutrikimų Diagnostika
  
  358
  - Klaidų Pranešimai
    358
  - Sutrikimų Diagnostika
    359
- Atliekų Tvarkymas
  
  360
- 13 Techninė PriežIūra
  
  360

Grundfos Conex DIA-G Instrucciones (56 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Controladores | Tamaño: 1.5 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos Conex DIA-G Manuales

Grundfos Conex DIA-G Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (672 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 Device Settings

3 General Information

4 Applications

5 Safety

6 Identification

7 Product Description and Accessories

8 Technical Data

9 Installation

10 Commissioning/Electrical Connections

11 Operation

12 Error Messages and Fault Finding

Maintenance

14 Disposal

Deutsch

1 Kennzeichnung von Hinweisen

2 Geräteeinstellungen

3 Allgemeine Hinweise

4 Verwendungszweck

6 Identifikation

7 Produktbeschreibung und Zubehör

8 Technische Daten

9 Montage

10 Inbetriebnahme/Elektrische Anschlüsse

11 Betrieb

Fehlermeldungen und Störungssuche

Wartung

14 Entsorgung

Español

3 Información General

4 Aplicaciones

5 Seguridad

6 Identificación

7 Descripción del Producto y Accesorios

8 Datos Técnicos

9 Instalación

10 Puesta en Marcha/Conexiones Eléctricas

11 Funcionamiento

12 Mensajes de Error y Búsqueda de Averías

13 Mantenimiento

14 Eliminación

Français

2 Réglages du Dispositif

3 Généralités

4 Applications

5 Sécurité

6 Identification

7 Description du Produit et des Accessoires

8 Caractéristiques Techniques

9 Installation

10 Mise en Service/ Branchements Électriques

11 Fonctionnement

12 Messages D'erreur et Recherche de Défauts

Maintenance

Mise au Rebut

Hrvatski

2 Postavke Uređaja

3 Opće Informacije

4 Primjena

5 Sigurnosne Upute

7 Opis Proizvoda I Dodatne Opreme

8 Tehnički Podaci

9 Instalacija

10 Puštanje U Rad/Električno Spajanje

11 Rad

12 Poruke Grešaka I Pronalaženje Grešaka

Zbrinjavanje

13 Održavanje

Italiano

Informazioni Generali

Eliminazione Dei Rischi

Sicurezza

Identificazione

Descrizione del Prodotto E Degli

Caratteristiche Tecniche

Lietuvių