Grundfos E Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos E Serie. Tenemos 2 Grundfos E Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos E Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (820 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 51.55 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Settings
  5
- Twin-Head Pumps
  5
- Symbols Used in this Document
  5
- General Description
  5
- General Information
  5
- Mechanical Installation
  6
- Motor Cooling
  6
- Outdoor Installation
  6
- Electrical Connection
  6
- Cable Requirements
  6
- Electrical Connection - Single-Phase Pumps
  6
- Electrical Connection - Three-Phase Pumps up to
  8
- Kw 5.4 Electrical Connection - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw
  8
- Communication Cable for TPED Pumps
  13
- Bus Connection Cable
  13
- Signal Cables
  13
- Modes
  14
- Overview of Modes
  14
- Operating Mode
  14
- Control Mode
  15
- Factory Setting
  15
- Setting by Means of Control Panel
  15
- Start/Stop of Pump
  16
- Setting by Means of R100
  16
- Setting to Min. Curve Duty
  16
- Setpoint Setting
  16
- Setting to Max. Curve Duty
  16
- Menu OPERATION
  18
- Menu STATUS
  19
- Menu INSTALLATION
  20
- Setting by Means of PC Tool E-Products
  23
- Priority of Settings
  23
- External Forced-Control Signals
  24
- Start/Stop Input
  24
- Digital Input
  24
- External Setpoint Signal
  24
- Indicator Lights and Signal Relay
  25
- Other Bus Standards
  25
- Bus Signal
  25
- Insulation Resistance
  26
- Emergency Operation (Only 11-22 Kw)
  27
- Cleaning of the Motor
  28
- Relubrication of Motor Bearings
  28
- Replacement of Motor Bearings
  28
- Replacement of Varistor (Only 11-22 Kw)
  28
- Service Parts and Service Kits
  28
- Technical Data - Single-Phase Pumps
  28
- Supply Voltage
  28
- Overload Protection
  28
- Leakage Current
  28
- Maintenance and Service
  28
- Leakage Current
  29
- Technical Data - Three-Phase Pumps, 11-22 Kw
  29
- Inputs/Output
  29
- Overload Protection
  29
- Supply Voltage
  29
- Technical Data - Three-Phase Pumps up to 7.5 Kw
  29
- Other Technical Data
  30
- Inputs/Output
  30
- Disposal
  32
- Warning
  114
- Temperature
  229
Hrvatski

286
- Električni Priključak
  287
- Električno Spajanje - Jednofazne Crpke
  287
- Hlađenje Motora
  287
- Mehanička Montaža
  287
- Montaža Na Otvorenom
  287
- Zahtjevi Za Kabel
  287
- Električni Priključak - Trofazne Crpke Do 7,5 Kw
  289
- Električno Spajanje - Trofazne Crpke, 11-22 Kw
  291
- Kabel Za Priključak Na Sabirnicu
  294
- Komunikacijski Kabel Za TPED Crpke
  294
- Signalni Kabeli
  294
- Način Rada
  295
- Načini Rada
  295
- Pregled Načina Rada
  295
- Način Regulacije
  296
- Podešavanje Preko Upravljačke Ploče
  296
- Tvorničke Postavke
  296
- Podešavanje Zadane Vrijednosti
  297
- Pokretanje/Zaustavljanje Crpke
  297
- Postavljanje Rada Na Maksimalnu Krivulju
  297
- Postavljanje Rada Na Minimalnu Krivulju
  297
- Izbornik RAD
  299
- Izbornik STATUS
  300
- Izbornik INSTALACIJA
  301
- Postavljanje Pomoću Alata PC Tool E-Products
  304
- Prioritet Podešavanja
  304
- Ulaz Za Pokretanje/Zaustavljanje
  305
- Vanjski Signal Zadane Vrijednosti
  305
- Vanjski Signali Prisilne Regulacije
  305
- Ostali Sabirnički Standardi
  306
- Sabirnički Signal
  306
- Rad U Slučaju Nužde (Samo 11-22 Kw)
  308
- Napon Napajanja
  309
- Servisni Dijelovi I Servisni Kompleti
  309
- Struja Odvoda
  309
- Tehnički Podaci - Jednofazne Crpke
  309
- Ulazi/Izlazi
  309
- Zamjena Varistora (Samo 11-22 Kw)
  309
- Zaštita Od Preopterećenja
  309
- ČIšćenje Motora
  309
- Napon Napajanja
  310
- Struja Odvoda
  310
- Tehnički Podaci - Trofazne Crpke Do 7,5 Kw
  310
- Tehnički Podaci - Trofazne Crpke, 11-22 Kw
  310
- Ulazi/Izlaz
  310
- Zaštita Od Preopterećenja
  310
- Ostali Tehnički Podaci
  311
- Ulazi/Izlaz
  311
- Uputa
  311
Português

482
- Cabo de Comunicação para as Bombas TPED
  490
- Cabo de Ligação Bus
  490
- Cabos de Sinal
  490
- Descrição Geral Dos Modos
  491
- Modo de Funcionamento
  491
- Configuração Através Do Painel de Controlo
  492
- Configuração de Fábrica
  492
- Modo de Controlo
  492
- Arranque/Paragem da Bomba
  493
- Configuração Através Do R100
  493
- Configuração Do Valor de Ajuste
  493
- Configuração para Funcionamento de Curva MáX
  493
- Configuração para Funcionamento de Curva Mín
  493
- Menu FUNCIONAMENTO
  495
- Menu ESTADO
  496
- Menu INSTALAÇÃO
  497
- Configuração Através Do PC Tool E-Products
  500
- Prioridade das Configurações
  500
- Entrada de Arranque/Paragem
  501
- Entrada Digital
  501
- Sinais de Controlo Externo Forçado
  501
- Sinal de Valor de Ajuste Externo
  501
- Indicadores Luminosos E Relé de Sinal
  502
- Outros Protocolos Bus
  502
- Sinal Bus
  502
- Funcionamento de Emergência (Apenas 11-22 Kw)
  504
- Características Técnicas - Bombas Monofásicas
  505
- Corrente de Fuga
  505
- Entradas/Saídas
  505
- Limpeza Do Motor
  505
- Manutenção E Assistência
  505
- Peças de Substituição E Kits de Reparação
  505
- Protecção contra Sobrecargas
  505
- Tensão de Alimentação
  505
- Características Técnicas - Bombas Trifásicas
  506
- Características Técnicas - Bombas Trifásicas Até
  506
- Corrente de Fuga
  506
- Entradas/Saída
  506
- Protecção contra Sobrecargas
  506
- Tensão de Alimentação
  506
- Aviso
  507
- Mento
  508
- Pressão
  508
Română

510
- Conexiunea Electrică - Pompe Trifazate Până la
  513
- Cablu de Comunicaţie Pentru Pompele TPED
  518
- Cablu de Conexiune Bus
  518
- Cabluri de Semnal
  518
- Mod de Funcţionare
  519
- Moduri
  519
- Privire de Ansamblu Asupra Modurilor
  519
- Mod de Control
  520
- Setare Din Fabrică
  520
- Setări Cu Ajutorul Panoului de Control
  520
- Pornirea/Oprirea Pompei
  521
- Setare Prag Programat
  521
- Setarea Cu Telecomanda R100
  521
- Setarea la Curba de Funcţionare Max
  521
- Setarea la Curba de Funcţionare Min
  521
- Meniul FUNCŢIONARE
  523
- Meniul STARE
  524
- Meniul INSTALAŢIE
  525
- Prioritatea Setărilor
  528
- Setări Cu Ajutorul PC Tool E-Products
  528
- Intrare Digitală
  529
- Intrare Pornire/Oprire
  529
- Semnal Extern Prag Programat
  529
- Semnale Externe de Control Forţat
  529
- Alte Standarde Bus
  530
- Indicatori LuminoşI ŞI Releu de Semnalizare
  530
- Semnal Bus
  530
- Curent de Scurgere
  533
- Curăţarea Motorului
  533
- Date Tehnice - Pompe Monofazate
  533
- Intrări/Ieşiri
  533
- Piese de Schimb ŞI Kit-Uri de Reparaţie
  533
- Protecţie la Suprasarcină
  533
- Tensiune Alimentare
  533
- Întreţinere ŞI ReparaţII
  533
- Curent de Scurgere
  534
- Intrări/Ieşire
  534
- Protecţie la Suprasarcină
  534
- Tensiune Alimentare
  534
- Alte Date Tehnice
  535
- Avertizare
  535
- Intrări/Ieşire
  535
- Notă
  535
- Presiune
  536
Slovenčina

622
- Nastavenie Režimu Prevádzky Podľa Minimálnej Krivky
  633
- Nastavovanie Pomocou Ovládania R100
  633
- Štart/Stop Čerpadla
  633
- Menu PREVÁDZKA
  635
- Menu STAV PREVÁDZKY
  636
- Menu INŠTALÁCIA
  637
- Nastavovanie Pomocou PC Tool E-Products
  640
- Priorita Nastavených Parametrov
  640
- Digitálny Vstup
  641
- Externá Signalizácia Režimu Núteného Riadenia
  641
- Externý Signál Požadovanej Hodnoty
  641
- Vstup Štart/Stop
  641
- Bus Signál
  642
- Ostatné Bus Normy
  642
- Signálne Svetielka a Hlásiace Relé
  642
- Izolačný Odpor
  643
- Núdzová Prevádzka (Len 11-22 Kw)
  644
- Premazanie Ložísk Motora
  645
- Servisné Súčiastky a Súpravy
  645
- Technické Údaje - Jednofázové Čerpadlá
  645
- Vstupy/Výstupy
  645
- Výmena Ložísk Motora
  645
- Výmena Varistoru (Len 11-22 Kw)
  645
- Údržba a Servis
  645
- Čistenie Motora
  645
- Vstupy / Výstup
  646
- Iné Technické Údaje
  647
- Vstupy / Výstup
  647
- R100
  778

Grundfos E Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (216 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Transmisores | Tamaño: 14.67 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 General Information
  
  5
  - Hazard Statements
    5
  - Notes
    6
- 2 Receiving the Product
  
  6
- 3 Installing the Product
  
  7
  - Wiring Diagram
    8
- 4 Storing the Product
  
  10
- 5 Product Introduction
  
  10
  - Intended Use
    10
  - Pumped Liquid
    10
  - Identification
    11
  - Accessories
    13
- 6 Servicing the Product
  
  14
  - Maintaining the Product
    14
- 7 Fault Finding the Product
  
  14
- 8 Technical Data
  
  17
  - Dimensions
    17
  - Materials
    20
  - Type S
    21
  - Type E
    22
  - Type W
    23
- 9 Disposal
  
  24
Deutsch

25
- 1 Allgemeine Informationen
  
  26
  - Sicherheitshinweise
    26
  - Hinweise
    27
- 2 Produktlieferung
  
  27
- 3 Produktinstallation
  
  28
  - Schaltplan
    29
- 4 Lagern des Produkts
  
  31
- 5 Produktbeschreibung
  
  31
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    31
  - Fördermedium
    31
  - Produktidentifikation
    32
  - Zubehör
    34
- 6 Servicearbeiten am Produkt
  
  35
  - Warten des Produkts
    35
- 7 Störungssuche
  
  35
- 8 Technische Daten
  
  38
  - Abmessungen
    38
  - Werkstoffe
    41
  - Variante S
    42
  - Variante E
    43
  - Variante W
    44
- 9 Entsorgung
  
  45
Dansk

46
- 1 Generel Information
  
  47
  - Advarsler
    47
  - Bemærkninger
    48
- 2 Modtagelse Af Produktet
  
  48
- 3 Installation Af Produktet
  
  49
  - Forbindelsesdiagram
    50
- 4 Oplagring Af Produktet
  
  52
- 5 Produktintroduktion
  
  52
  - Tilsigtet Brug
    52
  - Pumpemedie
    52
  - Identifikation
    53
  - Tilbehør
    55
- 6 Service På Produktet
  
  56
  - Vedligeholdelse Af Produktet
    56
- 7 Fejlfinding På Produktet
  
  56
- 8 Tekniske Data
  
  59
  - Mål
    59
  - Materialer
    62
  - Type S
    63
  - Type E
    64
  - Type W
    65
- 9 Bortskaffelse
  
  66
Español

67
- 1 Información General
  
  68
  - Indicaciones de Peligro
    68
  - Notas
    69
- 2 Recepción del Producto
  
  69
- 3 Instalación del Producto
  
  70
  - Esquema de Conexiones
    71
- 4 Almacenamiento del Producto
  
  73
- 5 Presentación del Producto
  
  73
  - Uso Previsto
    73
  - Líquido Bombeado
    73
  - Identificación
    74
  - Accesorios
    76
- 6 Inspección Técnica del Producto
  
  77
  - Mantenimiento del Producto
    77
- 7 Localización de Averías del Producto
  
  77
- 8 Datos Técnicos
  
  80
  - Dimensiones
    80
  - Materiales
    83
  - Tipo S
    84
  - Tipo E
    85
  - Tipo W
    86
- 9 Eliminación
  
  87
Français

88
- 1 Informations Générales
  
  89
  - Mentions de Danger
    89
  - Remarques
    90
- 2 Réception du Produit
  
  90
- 3 Installation du Produit
  
  91
  - Schéma de Câblage
    92
- 4 Stockage
  
  94
- 5 Présentation du Produit
  
  94
  - Usage Prévu
    94
  - Liquide Pompé
    94
  - Identification
    95
  - Accessoires
    97
- 6 Entretien
  
  98
  - Maintenance
    98
- 7 Dépannage
  
  98
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  101
  - Dimensions
    101
  - Matériaux
    104
  - Type S
    105
  - Type E
    106
  - Type W
    107
- 9 Mise au Rebut
  
  108
Polski

129
- 1 Informacje Ogólne
  
  130
  - Zwroty Wskazujące Rodzaj Zagrożenia
    130
  - Uwagi
    131
- 2 Odbiór Produktu
  
  131
- 3 Montaż Produktu
  
  132
  - Schemat Połączeń
    133
- 4 Przechowywanie Produktu
  
  135
- 5 Podstawowe Informacje O Produkcie
  
  135
  - Przeznaczenie
    135
  - Tłoczona Ciecz
    135
  - Identyfikacja Produktu
    136
  - Osprzęt
    138
- 6 Serwisowanie Produktu
  
  139
  - Konserwacja Produktu
    139
- 7 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  139
- 8 Dane Techniczne
  
  142
  - Wymiary
    142
  - Materiały
    145
  - Typ S
    146
  - Typ E
    147
  - Typ W
    148
- 9 Utylizacja
  
  149

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos E Serie Manuales

Grundfos E Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (820 páginas)

Tabla de contenido

English

Hrvatski

Português

Română

Slovenčina

Grundfos E Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (216 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Information

2 Receiving the Product

3 Installing the Product

4 Storing the Product

5 Product Introduction

6 Servicing the Product

7 Fault Finding the Product

8 Technical Data

9 Disposal

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Produktlieferung

3 Produktinstallation

4 Lagern des Produkts

5 Produktbeschreibung

6 Servicearbeiten am Produkt

7 Störungssuche

8 Technische Daten

9 Entsorgung

Dansk

1 Generel Information

2 Modtagelse Af Produktet

3 Installation Af Produktet

4 Oplagring Af Produktet

5 Produktintroduktion

6 Service På Produktet

7 Fejlfinding På Produktet

8 Tekniske Data

9 Bortskaffelse

Español

1 Información General

2 Recepción del Producto

3 Instalación del Producto

4 Almacenamiento del Producto

5 Presentación del Producto

6 Inspección Técnica del Producto

7 Localización de Averías del Producto

8 Datos Técnicos

9 Eliminación

Français

1 Informations Générales

2 Réception du Produit

3 Installation du Produit

4 Stockage

5 Présentation du Produit

6 Entretien

7 Dépannage

8 Caractéristiques Techniques

9 Mise au Rebut

Polski

1 Informacje Ogólne

2 Odbiór Produktu

3 Montaż Produktu

4 Przechowywanie Produktu

5 Podstawowe Informacje O Produkcie

6 Serwisowanie Produktu

7 Wykrywanie I Usuwanie Usterek

8 Dane Techniczne

9 Utylizacja

Productos relacionados

Grundfos Categorias