Tabla De Contenido; Symbols Used In This Document; General Information; General Description - Grundfos E Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

English (GB) Installation and operating instructions
Original installation and operating instructions.
CONTENTS
1. Symbols used in this document
2. General information
3. General description
3.1 Settings
3.2 Twin-head pumps
4. Mechanical installation
4.1 Motor cooling
4.2 Outdoor installation
5. Electrical connection
5.1 Cable requirements
5.2 Electrical connection - single-phase pumps
5.3 Electrical connection - three-phase pumps up to 7.5
kW
5.4 Electrical connection - three-phase pumps, 11-22 kW
5.5 Signal cables
5.6 Bus connection cable
5.7 Communication cable for TPED pumps
6. Modes
6.1 Overview of modes
6.2 Operating mode
6.3 Control mode
6.4 Factory setting
7. Setting by means of control panel
7.1 Setpoint setting
7.2 Setting to max. curve duty
7.3 Setting to min. curve duty
7.4 Start/stop of pump
8. Setting by means of R100
8.1 Menu OPERATION
8.2 Menu STATUS
8.3 Menu INSTALLATION
9. Setting by means of PC Tool E-products
10. Priority of settings
11. External forced-control signals
11.1 Start/stop input
11.2 Digital input
12. External setpoint signal
13. Bus signal
14. Other bus standards
15. Indicator lights and signal relay
16. Insulation resistance
17. Emergency operation (only 11-22 kW)
18. Maintenance and service
18.1 Cleaning of the motor
18.2 Relubrication of motor bearings
18.3 Replacement of motor bearings
18.4 Replacement of varistor (only 11-22 kW)
18.5 Service parts and service kits
19. Technical data - single-phase pumps
19.1 Supply voltage
19.2 Overload protection
19.3 Leakage current
19.4 Inputs/outputs
20. Technical data - three-phase pumps up to 7.5 kW
20.1 Supply voltage
20.2 Overload protection
20.3 Leakage current
20.4 Inputs/output
21. Technical data - three-phase pumps, 11-22 kW
21.1 Supply voltage
21.2 Overload protection
21.3 Leakage current
21.4 Inputs/output
22. Other technical data
23. Disposal
Page
Warning
Prior to installation, read these installation and
5
operating instructions. Installation and operation
5
must comply with local regulations and accepted
5
codes of good practice.
5
5

1. Symbols used in this document

6
6
6
6
Warning
6
If these safety instructions are not observed, it may
6
result in personal injury!
8
10
13
Warning
13
13
The surface of the product may be so hot that it may
cause burns or personal injury.
14
14
14 If these safety instructions are not observed, it may
Caution
15 result in malfunction or damage to the equipment.
15
Notes or instructions that make the job easier and
15
Note
ensure safe operation.
16
16
16

2. General information

16
These installation and operating instructions are a supplement to
16
installation and operating instructions for the corresponding
18
standard pumps TP, TPD, NK, NKG and NB, NBG. For
19
instructions not mentioned specifically here, please see
20
installation and operating instructions for the standard pump.
23
23

3. General description

24
Grundfos E-pumps have standard motors with integrated
24
frequency converter. The pumps are for single-phase or three-
24
phase mains connection.
24
The pumps have a built-in PI controller and can be set up for an
25
external sensor enabling control of the following parameters:
25
• pressure
25 • differential pressure
26 • temperature
27 • differential temperature
• flow.
28
28
From factory, the pumps have been set to control mode
28
uncontrolled. The PI controller can be activated by means of
28
R100.
28
The pumps are typically used as circulator pumps in large heating
28
or cooling water systems with variable demands.
28

3.1 Settings

28
28
The desired setpoint, can be set in three different ways:
28
• directly on the pump control panel
28
• via an input for external setpoint signal
29
• by means of the Grundfos wireless remote control R100.
29
All other settings are made by means of the R100.
29
Important parameters such as actual value of control parameter,
29
power consumption, etc. can be read via the R100.
29
29

3.2 Twin-head pumps

29
Twin-head pumps do not require any external controller.
29
29
30
30
32
5