Invacare Aquatec Ocean XL Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Aquatec Ocean XL. Tenemos 2 Invacare Aquatec Ocean XL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Invacare Aquatec Ocean XL Manual Del Usuario

Invacare Aquatec Ocean XL Manual Del Usuario (172 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 7.76 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - General Information
    4
  - Symbols in this User Manual
    4
  - Warranty
    4
  - Compliance
    4
  - Intended Use
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
  - Safety Information
    6
  - Labels and Symbols on the Product
    6
- 3 Components
  
  8
  - Overview
    8
- 4 Setup
  
  10
- 5 Usage
  
  16
  - Safety Information
    16
  - Using the Shower and Toilet Commode
    17
- 6 Transport
  
  19
  - Safety Information
    19
- 7 Maintenance
  
  20
  - Maintenance and Inspection
    20
  - Cleaning and Disinfection
    20
  - Changing the Castors
    21
- 8 After Use
  
  22
  - Storage
    22
    
    Re-Use
    22
  - Disposal
    22
- 9 Troubleshooting
  
  23
  - Identifying and Repairing Faults
    23
- 10 Technical Data
  
  24
  - Dimensions and Weight
    24
  - Materials
    24
    
    Environmental Parameters
    25
Deutsch

27
- 1 Allgemein
  
  28
  - Allgemeine Informationen
    28
  - Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
    28
  - Garantie
    29
  - Konformität
    29
  - Verwendungszweck
    29
  - Produktlebensdauer
    30
- 2 Sicherheit
  
  31
  - Sicherheitsinformationen
    31
  - Schilder und Symbole auf dem Produkt
    31
- 3 Aufbau und Funktion
  
  33
  - Übersicht
    33
- 4 Inbetriebnahme
  
  35
- 5 Verwenden
  
  42
  - Sicherheitsinformationen
    42
  - Verwendung des Dusch- und Toilettenrollstuhles
    43
- 6 Transport
  
  45
  - Sicherheitsinformationen
    45
- 7 Instandhaltung
  
  46
- 8 Nach dem Gebrauch
  
  48
  - Lagerung
    48
    
    Wiedereinsatz
    48
  - Entsorgung
    48
- 9 Problembehandlung
  
  49
  - Erkennen und Beheben von Mängeln
    49
- 10 Technische Daten
  
  50
  - Abmessungen und Gewicht
    50
  - Materialien
    50
  - Umgebungsbedingungen
    51
Français

53
- 1 Généralités
  
  54
  - Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
    54
    
    Garantie
    55
    
    Conformité
    55
    
    Utilisation Prévue
    55
    
    Durée de Vie
    55
- 2 Sécurité
  
  57
  - Informations de Sécurité
    57
  - Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
    57
- 3 Composants et Fonction
  
  59
  - Présentation
    59
- 4 Réglages (Mise en Service)
  
  61
- 5 Utilisation
  
  67
  - Informations de Sécurité
    67
  - Utilisation de la Chaise Roulante pour Douche/Toilettes
    68
- 6 Transport
  
  70
  - Informations de Sécurité
    70
- 7 Maintenance
  
  71
- 8 Après L'utilisation
  
  73
  - Stockage
    73
  - Réutilisation
    73
  - Élimination
    73
- 9 Dépannage
  
  74
  - Identification et Résolution des Pannes
    74
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  75
  - Dimensions et Poids
    75
  - Matériaux
    75
  - Paramètres Environnementaux
    76
Italiano

77
- 1 Generale
  
  78
  - Informazioni Generali
    78
  - Simboli in Questo Manuale D'uso
    78
  - Garanzia
    78
  - Conformità
    78
  - Uso Previsto
    79
  - Durata
    79
- 2 Sicurezza
  
  80
  - Informazioni Per la Sicurezza
    80
  - Etichette E Simboli Sul Prodotto
    80
- 3 Componenti
  
  82
  - Panoramica
    82
- 4 Messa in Servizio
  
  84
- 6 Trasporto
  
  94
  - Informazioni Per la Sicurezza
    94
- 7 Manutenzione
  
  95
  - Manutenzione E Controllo
    95
  - Pulizia E Disinfezione
    95
  - Sostituzione Delle Ruote
    96
- 8 Dopo L'utilizzo
  
  97
  - Conservazione
    97
  - Riutilizzo
    97
  - Smaltimento
    97
- 9 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  98
  - Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    98
- 10 Dati Tecnici
  
  99
  - Dimensioni E Peso
    99
  - Materiali
    99
  - Parametri Ambientali
    100
Español

101
- 1 Generalidades
  
  102
  - Información General
    102
  - Símbolos en Este Manual del Usuario
    102
  - Garantía
    102
  - Cumplimiento
    102
  - Uso Previsto
    103
  - Vida Útil
    103
- 2 Seguridad
  
  104
  - Información sobre Seguridad
    104
  - Etiquetas y Símbolos en el Producto
    104
- 3 Componentes
  
  106
  - Información General
    106
- 4 Instalación
  
  108
  - Información sobre Seguridad
    108
  - Montaje de la Silla de Ducha E Inodoro
    108
  - Accesorios (Opcionales)
    114
- 5 Utilización
  
  115
  - Información sobre Seguridad
    115
  - Uso de la Silla de Ducha E Inodoro
    116
- 6 Transporte
  
  118
  - Información sobre Seguridad
    118
- 7 Mantenimiento
  
  119
  - Mantenimiento y Revisión
    119
  - Limpieza y Desinfección
    119
  - Cambio de las Ruedas
    120
- 8 Después del Uso
  
  121
  - Almacenamiento
    121
  - Reutilización
    121
  - Eliminación
    121
- 9 Solución de Problemas
  
  122
  - Identificación y Reparación de Fallos
    122
- 10 Datos Técnicos
  
  123
  - Dimensiones y Peso
    123
  - Materiales
    123
  - Parámetros Medioambientales
    124
Português

125
- 1 Geral
  
  126
  - Informações Gerais
    126
  - Símbolos Utilizados Neste Manual de Utilização
    126
  - Garantia
    126
  - Conformidade
    126
  - Utilização Prevista
    127
  - Vida Útil
    127
- 2 Segurança
  
  128
  - Informações de Segurança
    128
  - Rótulos E Símbolos no Produto
    128
- 3 Componentes
  
  130
  - Descrição Geral
    130
- 4 Configuração
  
  132
- 5 Utilização
  
  139
  - Informações de Segurança
    139
  - Utilizar a Cadeira de Duche E Sanitária
    140
- 6 Transporte
  
  142
  - Informações de Segurança
    142
- 7 Manutenção
  
  143
  - Manutenção E Inspeção
    143
  - Limpeza E Desinfeção
    143
  - Substituição das Rodas Dianteiras
    144
- 8 Após a Utilização
  
  145
  - Armazenamento
    145
  - Reutilização
    145
  - Eliminação
    145
- 9 Resolução de Problemas
  
  146
  - Identificar E Reparar Falhas
    146
- 10 Características Técnicas
  
  147
  - Dimensões E Peso
    147
  - Materiais
    147
  - Parâmetros Ambientais
    148
Dutch

149
- 1 Algemeen
  
  150
  - Algemene Informatie
    150
  - Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
    150
  - Garantie
    150
  - Naleving
    150
  - Beoogd Gebruik
    151
  - Levensduur
    151
- 2 Veiligheid
  
  152
  - Veiligheidsinformatie
    152
  - Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
    152
- 3 Componenten
  
  154
  - Overzicht
    154
- 4 Montage
  
  156
  - Veiligheidsinformatie
    156
  - De Douche- en Toiletstoel Monteren
    156
  - Accessoires (Optioneel)
    161
- 5 Gebruik
  
  162
  - Veiligheidsinformatie
    162
  - De Douche- en Toiletstoel Gebruiken
    163
- 6 Transport
  
  165
  - Veiligheidsinformatie
    165
- 7 Onderhoud
  
  166
  - Onderhoud en Inspectie
    166
  - Schoonmaken en Desinfecteren
    166
  - De Zwenkwielen Vervangen
    167
- 8 Na Gebruik
  
  168
  - Opslag
    168
  - Hergebruiken
    168
  - Afvoeren
    168
- 9 Problemen Oplossen
  
  169
  - Storingen Identificeren en Oplossen
    169
- 10 Technische Specificaties
  
  170
  - Afmetingen en Gewicht
    170
  - Materialen
    170
  - Omgevingsparameters
    171

Publicidad

Invacare Aquatec Ocean XL Manual De Instrucciones

Invacare Aquatec Ocean XL Manual De Instrucciones (102 páginas)

Silla de ducha y WC

Marca: Invacare | Categoría: Ayudas de Baños | Tamaño: 3.6 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - General Information
    4
  - Symbols in this User Manual
    4
  - Warranty
    4
  - Standards and Regulations
    4
  - Intended Use
    4
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  5
  - Safety Information
    5
- 3 Description
  
  5
  - Components
    5
  - Identification Label
    6
- 4 Assembly and Installation
  
  7
- 5 Usage
  
  12
  - Safety Information
    12
  - Swiveling the Armrests
    12
  - Swiveling the Footrests
    12
  - Removing/Fitting a Heel Strap
    13
  - Removing/Fitting the Seat Plate
    13
- 6 Transport
  
  13
  - 6.1 Safety Information
    13
- 7 Maintenance
  
  13
- 8 After Use
  
  14
  - 9.1 Identifying and Repairing Faults
    15
- 10 Technical Data
  
  16
  - 10.1 Dimensions and Weight
    16
Deutsch

17
- 1 Allgemeines
  
  18
  - Allgemeine Informationen
    18
  - Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
    18
  - Garantie
    18
  - Normen und Verordnungen
    18
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    18
  - Produktlebensdauer
    19
- 2 Sicherheit
  
  19
  - Sicherheitsinformationen
    19
- 3 Beschreibung
  
  19
  - Komponenten
    19
  - Typenschild
    20
- 4 Montage und Installation
  
  21
- 5 Bedienung
  
  26
  - Sicherheitsinformationen
    26
  - Armlehnen Schwenken
    26
  - Fußstützen Schwenken
    26
  - Fersenband Abnehmen/Anbauen
    27
  - Sitzplatte Abnehmen/Aufstecken
    27
  - 18 7.1 Wartung und Inspektion
    27
  - 18 7.2 Reinigung und Desinfektion
    27
  - 18 7.3 Rollen Wechseln
    28
- 19 8 nach dem Gebrauch
  
  28
- 19 9 Störungen Beheben
  
  29
  - 20 9.1 Störungen Erkennen und Beheben
    29
- 10 Technische Daten
  
  30
  - 10.1 Abmessungen und Gewicht
    30
Français

31
- 1 Général
  
  32
  - Généralités
    32
  - Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
    32
  - Garantie
    32
  - Normes et Réglementations
    32
  - Utilisation Conforme du Dispositif
    32
  - Durée de Vie
    33
- 2 Sécurité
  
  33
  - Informations de Sécurité
    33
- 3 Description
  
  33
  - Composants
    33
  - Autocollant D'identification
    34
- 4 Montage et Installation
  
  35
- 5 Utilisation
  
  40
- 7 Maintenance
  
  41
- 33 8 après L'utilisation
  
  42
- 33 9 Résolution des Problèmes
  
  43
  - 34 9.1 Identification des Défaillances et Réparation
    43
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  44
  - 10.1 Dimensions et Poids
    44
Italiano

45
- 1 Generale
  
  46
  - Informazioni Generali
    46
  - Simboli in Questo Manuale D'uso
    46
  - Garanzia
    46
  - Norme E Regolamenti
    46
  - Utilizzo Conforme Agli Scopi Previsti
    46
  - Durata
    47
- 2 Sicurezza
  
  47
  - Informazioni Per la Sicurezza
    47
- 3 Descrizione
  
  47
  - Componenti
    47
  - Etichetta DI Identificazione
    48
- 4 Montaggio E Installazione
  
  49
- 5 Operazione
  
  54
- 6 Trasporto
  
  55
- 47 8 Dopo L'uso
  
  56
- 47 9 Risoluzione Guasti
  
  57
  - 48 9.1 Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    57
- 10 Dati Tecnici
  
  58
  - 10.1 Peso E Dimensioni
    58
Español

59
- 1 General
  
  60
  - Información General
    60
  - Símbolos en Este Manual del Usuario
    60
  - Garantía
    60
  - Estándares y Normativas
    60
  - Uso Debido
    60
  - Vida Útil
    61
- 2 Seguridad
  
  61
  - Información sobre Seguridad
    61
- 3 Descripción
  
  61
  - Componentes
    61
  - Etiqueta de Identificación
    62
- 4 Montaje E Instalación
  
  63
- 5 Utilización
  
  68
- 6 Transporte
  
  69
- 61 8 Después de Utilización
  
  70
  - 61 8.2 Uso Repetido
    71
- 61 9 Subsanación de Averías
  
  71
  - 62 9.1 Identificación y Solución de Fallos
    71
- 10 Datos Técnicos
  
  72
  - 10.1 Dimensiones y Peso
    72
Dutch

73
- 1 Algemeen
  
  74
  - Algemene Informatie
    74
  - Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
    74
  - Garantie
    74
  - Normen en Regelgeving
    74
  - Reglementair Gebruik
    74
  - Levensduur
    75
- 2 Veiligheid
  
  75
  - Veiligheidsinformatie
    75
- 3 Beschrijving
  
  75
  - Componenten
    75
  - Typeplaatje
    76
- 4 Montage en Installatie
  
  77
- 5 Gebruik
  
  82
- 75 9 Storingen Verhelpen
  
  85
  - 76 9.1 Defecten Opsporen en Herstellen
    85
- 10 Technische Gegevens
  
  86
  - 10.1 Afmetingen en Gewicht
    86
  - Materialen
    86

Publicidad

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales