Invacare Roze Serie Manuales

Invacare Roze Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Roze Serie. Tenemos 1 Invacare Roze Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare Roze Serie Manual Del Usuario

Invacare Roze Serie Manual Del Usuario (316 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.86 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  5
  - Symbols
    5
  - Intended Use
    6
    
    Contraindications
    6
  - Included Items
    7
  - Service Life
    8
  - Warranty Information
    8
- 2 Safety
  
  9
  - General Guidelines
    9
  - Operating Information
    9
    
    General
    9
    
    Positioning
    10
    
    Disposal
    11
  - Radio Frequency Interference
    11
  - Product Labeling
    12
- 3 Setup
  
  13
- 4 Usage
  
  19
- 5 Lifting the Patient
  
  26
  - Safe Lifting
    26
  - Positioning the Stand Assist Lift
    28
  - Lifting the Patient
    29
  - Moving the Patient
    31
- 6 Transferring the Patient
  
  32
  - Safe Transfer
    32
  - Transferring to a Commode
    33
  - Transferring to a Wheelchair
    34
  - Transferring to a Bed
    34
- 7 Troubleshooting
  
  36
  - Troubleshooting Table
    36
- 8 Maintenance
  
  38
  - Maintenance Safety Inspection Checklist
    38
  - Service Interval
    39
  - Cleaning the Sling and the Lift
    39
  - Reuse
    40
  - Detecting Wear and Damage
    40
  - Lubricating the Lift
    40
  - Replacing the Electric Actuator
    41
  - Replacing the Leg Actuators
    42
  - Adjusting the Knee Pad Height
    43
- 9 Technical Data
  
  44
  - Patient Lift
    44
Dansk

47
- 1 Generelt
  
  49
  - Symboler
    49
  - Tiltænkt Brug
    50
    
    Kontraindikationer
    50
  - Medfølgende Dele
    51
  - Servicelevetid
    52
  - Garantioplysninger
    52
- 2 Sikkerhed
  
  53
  - Generelle Retningslinjer
    53
  - Betjeningsvejledning
    53
    
    Generelt
    53
    
    Placering
    54
    
    Bortskaffelse
    55
  - Radiofrekvensinterferens
    55
  - Produktmærkning
    56
- 3 Udpakning
  
  57
- 5 Løft Af Patienten
  
  70
  - Sikker Løftning Af Patienten
    70
  - Forberedelse Af Løft
    71
  - Sådan Løftes Brugeren
    73
  - Sådan Flyttes Brugeren
    75
- 6 Sådan Flyttes Brugeren
  
  76
  - Safe Transfer
    76
  - Forflytning Til en Toiletstol
    77
  - Forflytning Til en Kørestol
    78
  - Forflytning Til en Seng
    78
- 7 Fejlfinding
  
  80
  - Fejlfindingsskema
    80
- 8 Vedligeholdelse
  
  82
- 9 Tekniske Data
  
  88
  - Personløfter
    88
Deutsch

91
- 1 Allgemein
  
  93
  - Symbole
    93
  - Anwendungszweck
    94
    
    Gegenindikationen
    94
  - Lieferumfang
    95
  - Nutzungsdauer
    96
  - Garantieinformationen
    96
- 2 Sicherheit
  
  97
  - Allgemeine Hinweise
    97
  - Bedienungsinformationen
    97
    
    Allgemeines
    98
    
    Positionierung
    99
    
    Disposal
    99
  - Hochfrequenzstörungen
    99
  - Produktkennzeichnung
    100
- 3 Inbetriebnahme
  
  101
- 4 Verwenden
  
  107
  - Einführung
    107
  - Zusammenklappen und Öffnen der Fußschienen
    107
    
    Schließen/Öffnen Elektrischer Fußstreben
    107
  - Sperren/Entsperren der Hinteren Rollen
    108
  - Heben/Senken der Hubvorrichtung
    108
    
    Heben/Senken einer Elektrischen Hubvorrichtung
    108
  - Auslösen einer Mechanischen Notfallentriegelung
    109
    
    Primäre Notfallentriegelung
    109
    
    Sekundäre Notfallentriegelung
    109
  - Not-Aus-Verfahren
    110
  - Laden der Batterie
    110
    
    Batterieleuchte
    110
    
    Laden der Batterie mit dem Netzkabel
    112
    
    Laden der Batterie mit dem Batterieladegerät
    113
- 5 Patienten Anheben und Umsetzen
  
  114
  - Sicheres Heben
    114
  - Positionieren der Hubvorrichtung mit Stehhilfe
    116
  - Anheben des Patienten
    117
  - Umlagern des Patienten
    119
- 6 Umlagern des Patienten
  
  120
  - Sichere Umlagerung
    120
  - Umlagerung auf einen Toilettensitz
    121
  - Umlagerung in einen Rollstuhl
    123
  - Umlagerung in ein Bett
    124
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  125
  - Tabelle Fehlerbehebung
    125
- 8 Wartung
  
  127
- 9 Technische Daten
  
  133
  - Patientenhubvorrichtung
    133
Español

137
- 1 Generalidades
  
  139
  - Símbolos
    139
  - Uso Previsto
    140
    
    Contraindicaciones
    140
  - Componentes Incluidos
    141
  - Vida Útil
    142
  - Información sobre la Garantía
    142
- 2 Seguridad
  
  143
  - Directrices Generales
    143
  - Información sobre el Funcionamiento
    143
    
    Generalidades
    144
    
    Posición
    145
    
    Eliminación
    145
  - Interferencias de Radiofrecuencia
    145
  - Etiqueta del Producto
    146
- 3 Instalación
  
  147
- 4 Utilización
  
  153
- 5 Elevación del Paciente
  
  160
  - Elevación Segura
    160
  - Preparación para Levantar al Paciente
    162
  - Elevación del Paciente
    163
  - Movimiento del Paciente
    165
- 6 Traslado del Paciente
  
  166
  - Traslado Seguro
    166
  - Traslado a una Silla Inodora
    167
  - Traslado a una Silla de Ruedas
    168
  - Traslado a una Cama
    168
- 7 Solución de Problemas
  
  170
  - Tabla de Solución de Problemas
    170
- 8 Mantenimiento
  
  172
  - Lista de Verificación de la Inspección de Seguridad
    172
  - Intervalos de Mantenimiento
    173
  - Limpieza de la Eslinga y de la Grúa
    174
  - Reutilización
    174
  - Detección de Desgaste y Daños
    174
  - Lubricación de la Grúa
    174
  - Reemplazo del Pistón Eléctrico
    175
  - Reemplazo de Pistones de las Patas
    176
  - Ajuste de la Altura del Soporte de Rodillas
    177
- 9 Datos Técnicos
  
  178
  - Elevador de Pacientes
    178
Français

181
- 1 Généralités
  
  183
  - Symboles
    183
  - Utilisation Prévue
    184
    
    Contre-Indications
    184
  - Éléments Inclus
    185
  - Durée de Vie
    186
  - Informations de Garantie
    186
- 2 Sécurité
  
  187
  - Consignes Générales
    187
  - Informations Relatives au Fonctionnement
    187
    
    Généralités
    187
    
    Positionnement
    188
    
    Mise au Rebut
    189
  - Interférences Radio-Électriques
    189
  - Étiquetage du Produit
    190
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  191
- 4 Utilisation
  
  197
- 5 Soulèvement du Patient
  
  204
  - Sécurité du Soulèvement
    204
  - Préparation au Soulèvement
    206
  - Levage du Patient
    207
  - Transfert du Patient
    209
- 6 Transfert du Patient
  
  210
  - Sécurité du Soulèvement
    210
  - Transfert Vers une Chaise
    211
  - Transfert Vers un Fauteuil Roulant
    212
  - Transfert Vers un Lit
    212
- 7 Résolution de Problèmes
  
  214
  - Tableau de Dépannage
    214
- 8 Maintenance
  
  216
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  222
  - Patient Lift
    222
Dutch

225
- 1 Algemeen
  
  227
  - Symbolen
    227
  - Gebruiksdoel
    228
    
    Contra-Indicaties
    228
  - Inbegrepen Onderdelen
    229
  - Levensduur
    230
  - Garantie-Informatie
    230
- 2 Veiligheid
  
  231
  - Algemene Richtlijnen
    231
  - Informatie over de Werking
    231
    
    Algemeen
    232
    
    Plaatsing
    233
    
    Afvoeren
    233
  - Interferentie Door Radiofrequentie
    234
  - Productlabels
    235
- 3 Montage
  
  236
  - Veilige Montage
    236
  - Het Mastgedeelte Op Het Onderstel Monteren
    237
  - Het Kniekussen Op de Mast Monteren
    238
  - De Voetplaat Op Het Mastgedeelte Monteren
    238
  - Het Servicelampje Controleren
    239
    
    Het Servicelampje Resetten
    239
  - De Montagebeugel Van de Acculader Aan de Muur
    240
    
    Bevestigen
    241
  - De Acculader Aan Het Mastgedeelte Bevestigen
    241
- 4 Gebruik
  
  242
  - Inleiding
    242
  - De Poten Inklappen en Uitklappen
    242
    
    De Elektrische Poten Inklappen en Uitklappen
    242
  - De Achterste Zwenkwielen Vergrendelen/Ontgrendelen
    243
  - De Lift Omhoog/Omlaag Brengen
    243
    
    Een Elektrische Lift Omhoog of Omlaag Brengen
    243
  - Een Mechanische Noodstop Activeren
    244
    
    Primaire Noodstop
    244
    
    Secundaire Noodstop
    244
  - Een Noodstop Uitvoeren
    244
  - De Accu Opladen
    245
    
    Acculampje
    245
    
    De Accu Opladen Met Een Voedingskabel
    247
    
    De Accu Opladen Met de Acculader
    248
- 5 De Patiënt Optillen
  
  249
  - Veilig Omhoog Tillen
    249
  - Het Omhoog Tillen Voorbereiden
    251
  - De Patiënt Optillen
    252
  - Sådan Flyttes Brugeren
    254
- 6 Sådan Flyttes Brugeren
  
  255
  - Veilige Overdracht
    255
  - Forflytning Til en Toiletstol
    256
  - Forflytning Til en Kørestol
    257
  - Forflytning Til en Seng
    257
- 7 Storingen Verhelpen
  
  259
  - Tabel Voor Het Oplossen Van Problemen
    259
- 8 Onderhoud
  
  261
  - Vedligeholdelse, Afkrydsningsliste Til Sikkerhedsinspektion
    261
  - Serviceinterval
    262
  - De Draagband en de Lift Reinigen
    262
  - Hergebruiken
    263
  - Sådan Opdages Slid Og Beskadigelse
    263
  - Sådan Smøres Liften
    263
  - Sådan Udskiftes Aktuatoren Til Løft
    264
  - Sådan Udskiftes Aktuatorerne Til Benspredning
    265
  - Sådan Justeres Knæpudens Højde
    266
- 9 Technische Specificaties
  
  267
  - Patiëntlift
    267
Norsk

271
- 1 Generell Informasjon
  
  273
  - Symboler
    273
  - Bruksområde
    274
    
    Kontraindikasjoner
    274
  - Innhold I Pakning
    275
  - Produktets Levetid
    276
  - Garantiopplysninger
    276
- 2 Sikkerhet
  
  277
  - Generelle Retningslinjer
    277
  - Bruksinformasjon
    277
    
    Generelt
    277
    
    Posisjonering
    278
    
    Avfallshåndtering
    279
  - Høyfrekvent Støy
    279
  - Produktmerking
    280
- 3 Montering
  
  281
  - Sikker Montering
    281
  - Montering Av Mastmonteringen Til Basen
    282
  - Montering Av Kneputen Til Mastmonteringen
    283
  - Kontroll Av Servicelampen
    284
    
    Tilbakestille Servicelampen
    284
  - Festing Av Batteriladerens Monteringsklemme Til
    285
    
    Veggen
    285
  - Festing Av Batteriladeren Til Mastmonteringen
    285
  - Bruk
    287
    
    Innledning
    287
    
    Lukke Eller Åpne Løfterføtter
    287
    
    Lukke Eller Åpne Elektriske Løfterføtter
    287
    
    Låsing Av/Låse Opp de Bakerste Rullehjulene
    288
    
    Heve Eller Senke Løfteren
    288
    
    Heve Eller Senke en Elektrisk Løfter
    288
    
    Aktivere en Mekanisk Nødsenking
    289
    
    Primær Nødfunksjon
    289
    
    Sekundær Nødfunksjon
    289
    
    Utføre en Nødstopp
    289
    
    Charging the Battery
    290
    
    Batteriindikator
    290
    
    Lade Batteriet Ved Hjelp Av Strømledning
    292
    
    Lade Batteriet Ved Hjelp Av Batterilader
    293
- 5 Løfte Pasienten
  
  294
  - Sikker Løfting
    294
  - Positioning the Stand Assist Lift
    296
  - Løfting Av Pasienten
    297
  - Flytting Av Pasienten
    299
- 6 Overføring Av Personen
  
  300
  - Safe Transfer
    300
  - Overføring Til en Toalettstol
    301
  - Overføring Til en Rullestol
    302
  - Overføring Til en Seng
    302
- 7 Problemløsning
  
  304
  - Problemløsningstabell
    304
- 8 Vedlikehold
  
  306
  - Sjekkliste for Sikkerhetskontroll
    306
  - Serviceintervall
    307
  - Rengjøre Løfteseilet Og Løfteren
    307
  - Gjenbruk
    308
  - Hvordan man Oppdager Slitasje Og Skade
    308
  - Smøring Av Heisen
    308
  - Utbytting Av den Elektriske Aktuator
    309
  - Utbytting Av Benaktuatoren
    310
  - Justering Av Høyde På Kneputen
    311
- 9 Tekniske Data
  
  312
  - Personløfter
    312

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales