Leister TWINNY T7 Manuales

Leister TWINNY T7 Manual De Instrucciones (76 páginas)

Marca: Leister | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 8.65 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  4
- 2 Anwendung
  
  4
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    4
  - Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
    4
- 3 Technische Daten
  
  5
- 4 Ihr Konfektionsschweisswagen
  
  5
  - Lieferumfang
    5
- 5 Montage
  
  5
- 6 Einstellung
  
  6
  - Obere Membrane
    6
  - Untere Membrane
    7
  - Einstellung
    7
- 7 Wartung
  
  7
- 8 Zubehör
  
  7
  - Montage Schienenführung
    8
  - Einstellung Schienenführung
    8
English

9
- 1 Important Safety Instructions
  
  10
- 2 Application
  
  10
  - Intended Use
    10
  - Non-Intended Use
    10
- 3 Technical Data
  
  11
- 4 Your Prefabrication Wagon
  
  11
  - Scope of Delivery
    11
- 5 Installation
  
  11
- 6 Setting
  
  12
  - Upper Membrane
    12
  - Lower Membrane
    13
  - Setting
    13
- 7 Maintenance
  
  13
- 8 Accessories
  
  13
  - Installing the Rail Guide
    14
  - Setting the Rail Guide
    14
Italiano

15
- 1 Avvertenze Importanti Per la Sicurezza
  
  16
- 2 Applicazione
  
  16
  - Utilizzo Conforme
    16
  - Utilizzo Non Conforme
    16
- 3 Specifiche Tecniche
  
  17
- 4 Carrello DI Saldatura E Confezionamento
  
  17
  - Contenuto Della Fornitura
    17
- 5 Montaggio
  
  17
- 6 Regolazione
  
  18
  - Membrana Superiore
    18
  - Membrana Inferiore
    19
  - Regolazione
    19
- 7 Manutenzione
  
  19
- 8 Accessori
  
  19
  - Montaggio Guida Su Rotaia
    20
  - Regolazione Guida Su Rotaia
    20
Français

21
- Consignes de Sécurité Importantes
  16
  - Utilisation Non Conforme
    16
- 2 Utilisation
  
  22
  - Utilisation Conforme
    22
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  23
- 4 Votre Chariot de Soudage pour Confection
  
  23
  - Étendue de la Fourniture
    23
- 5 Montage
  
  23
- 6 Réglage
  
  24
  - Membrane Supérieure
    24
  - Membrane Inférieure
    25
  - Réglage
    25
- 7 Entretien
  
  25
- 8 Accessoires
  
  25
  - Montage du Guidage à Rail
    26
  - Réglage du Guidage à Rail
    26
Español

27
- 1 Indicaciones de Seguridad Importantes
  
  28
- 2 Aplicación
  
  28
  - Uso Previsto por el Fabricante
    28
  - Uso no Previsto por el Fabricante
    28
- 3 Datos Técnicos
  
  29
- 4 Carro de Soldadura a Medida
  
  29
  - Volumen de Suministro
    29
- 5 Montaje
  
  29
- 6 Ajuste
  
  30
  - Membrana Superior
    30
  - Membrana Inferior
    31
  - Ajuste
    31
- 7 Mantenimiento
  
  31
- 8 Accesorios
  
  31
  - Montaje de la Guía de Raíl
    32
  - Ajuste de la Guía de Raíl
    32
Português

33
- 1 Importantes Instruções de Segurança
  
  34
- 2 Aplicação
  
  34
  - Utilização Prevista
    34
  - Utilização Indevida
    34
- 3 Dados Técnicos
  
  35
- 4 O Seu Carrinho de Solda de Fabricação
  
  35
  - Escopo de Fornecimento
    35
- 5 Montagem
  
  35
- 6 Ajuste
  
  36
  - Membrana Superior
    36
  - Membrana Inferior
    37
  - Ajuste
    37
- 7 Manutenção
  
  37
- 8 Acessórios
  
  37
  - Montagem da Guia de Trilho
    38
  - Ajuste da Guia de Trilho
    38
Dutch

39
- 1 Belangrijke Veiligheidsinstructies
  
  40
- 2 Toepassing
  
  40
  - Beoogd Gebruik
    40
  - Niet-Toegestaan Gebruik
    40
- 3 Technische Gegevens
  
  41
- 4 Uw Confectielaswagen
  
  41
  - Omvang Van de Levering
    41
- 5 Montage
  
  41
- 6 Instelling
  
  42
  - Bovenste Membraan
    42
  - Onderste Membraan
    43
  - Instelling
    43
- 7 Onderhoud
  
  43
- 8 Toebehoren
  
  43
  - Montage Railgeleiding
    44
  - Instelling Railgeleiding
    44
Dansk

45
- 1 Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  
  46
- 2 Anvendelse
  
  46
  - Korrekt Anvendelse
    46
  - Ikke Korrekt Anvendelse
    46
- 3 Tekniske Data
  
  47
- 4 Din Konfektioneringssvejsevogn
  
  47
  - Leveringsomfang
    47
- 5 Montering
  
  47
- 6 Indstilling
  
  48
  - Øvre Membran
    48
  - Nedre Membran
    49
  - Indstilling
    49
- 7 Vedligeholdelse
  
  49
- 8 Tilbehør
  
  49
  - Montering Skinneføring
    50
  - Indstilling Skinneføring
    50
Norsk

51
- 1 Viktige Sikkerhetsanvisninger
  
  52
- 2 Bruk
  
  52
  - Riktig Bruk
    52
  - Feil Bruk
    52
- 3 Tekniske Data
  
  53
- 4 Din Konfeksjonssveisevogn
  
  53
  - Leveringsomfang
    53
- 5 Montering
  
  53
- 6 Innstilling
  
  54
  - Øvre Membran
    54
  - Nedre Membran
    55
  - Innstilling
    55
- 7 Vedlikehold
  
  55
- 8 Tilbehør
  
  55
  - Montering Av Skinneføring
    56
  - Innstilling Av Skinneføring
    56
Suomi

57
- 1 Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  
  58
- 2 Käyttötarkoitukset
  
  58
  - Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
    58
  - Muu Kuin Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
    58
- 3 Tekniset Tiedot
  
  59
- 4 Konvektiohitsausvaunu
  
  59
  - Toimitussisältö
    59
- 5 Asennus
  
  59
- 6 Säätö
  
  60
  - Ylempi Kalvo
    60
  - Alempi Kalvo
    61
  - Säätö
    61
- 7 Huolto
  
  61
- 8 Lisätarvikkeet
  
  61
  - Kisko-Ohjainten Asennus
    62
  - Kisko-Ohjainten Säätö
    62
Svenska

63
- 1 Viktiga Säkerhetsanvisningar
  
  64
- 2 Användning
  
  64
  - Avsedd Användning
    64
  - Ej Avsedd Användning
    64
- 3 Tekniska Data
  
  65
- 4 Din Konfektionssvetsvagn
  
  65
  - Leveransomfattning
    65
- 5 Montering
  
  65
- 6 Inställning
  
  66
  - Övre Membran
    66
  - Undre Membran
    67
  - Inställning
    67
- 7 Underhåll
  
  67
- 8 Tillbehör
  
  67
  - Montering Skenföring
    68
  - Inställning Skenföring
    68
Ελληνικά

69

Leister TWINNY T7 Manuales

Leister TWINNY T7 Manual De Instrucciones (104 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Consignes de Sécurité Importantes

2 Caractéristiques Techniques

3 Transport

4 Votre TWINNY T7/T5

5 Tableau de Commande TWINNY T7

6 Menu Configuration du Tableau de Commande de la TWINNY T7

7 Mise en Service TWINNY T7

8 Avertissement et Message D'erreur (TWINNY T7)

9 Tableau de Commande TWINNY T5

10 Mise en Service TWINNY T5

11 Messages D'erreur

12 Réglages Sur les TWINNY T7/T5

13 Accessoires

14 Service et Réparations

15 Formation

16 Garantie

17 Conformité

18 Élimination

Español

1 Indicaciones de Seguridad Importantes

2 Datos Técnicos

3 Transporte

4 Su TWINNY T7/T5

5 Panel de Mando TWINNY T7

6 Menú de Configuración del Panel de Mando de la TWINNY T7

7 Puesta en Funcionamiento de la TWINNY T7

8 Advertencia y Mensaje de Error (TWINNY T7)

9 Panel de Mando TWINNY T5

10 Puesta en Funcionamiento de la TWINNY T5

11 Mensajes de Error

12 Ajustes de la TWINNY T7/T5

13 Accesorios

14 Asistencia y Reparaciones

15 Formación

16 Garantía

17 Conformidad

18 Eliminación

Português

1 Instruções de Segurança Importantes

2 Dados Técnicos

3 Transporte

4 A Sua TWINNY T7/T5

5 Painel de Operação TWINNY T7

6 Menu de Configuração Do Painel de Operação da TWINNY T7

7 Colocação Em Funcionamento TWINNY T7

8 Aviso E Mensagem de Erro (TWINNY T7)

9 Painel de Operação TWINNY T5

10 Colocação Em Funcionamento TWINNY T5

11 Mensagens de Erro

12 Ajustes Na TWINNY T7/T5

13 Acessórios

14 Serviço E Reparo

15 Treinamento

16 Garantia

17 Conformidade

18 Descarte

Leister TWINNY T7 Manual De Instrucciones (76 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Wichtige Sicherheitshinweise

2 Anwendung

3 Technische Daten

4 Ihr Konfektionsschweisswagen

5 Montage

6 Einstellung

7 Wartung

8 Zubehör

English

1 Important Safety Instructions

2 Application

3 Technical Data

4 Your Prefabrication Wagon

5 Installation

6 Setting

7 Maintenance

8 Accessories