Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Lumenis Manuales
Equipo Medico
M22
Lumenis M22 Manuales
Manuales y guías de usuario para Lumenis M22. Tenemos
2
Lumenis M22 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operador, Manual Del Usuario
Lumenis M22 Manual Del Operador (330 páginas)
Sistema de tratamiento estético
Marca:
Lumenis
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 8.03 MB
Tabla de contenido
Índice
5
Tabla de Contenido
5
Lista de Ilustraciones
21
CAPÍTULO 1 Descripción General del Sistema
27
Introducción y Finalidad de Uso
27
Preparación del Sistema
28
Objetivo de Este Manual
28
Convenciones Utilizadas en el Manual
30
Responsabilidad Médica
30
Mantenimiento
30
Modificación del Dispositivo
31
Inspección de Reventa
31
Abreviaturas y Acrónimos
31
Introducción al Sistema M22
32
Parámetros de Tratamiento
33
Espectro y Filtro
33
Duración del Pulso
34
Fluencia
34
Forma, Tamaño y Densidad del Escaneo
34
Frecuencia
34
Retardo del Pulso (Módulos IPL y Nd:yag)
34
Tamaño del Spot
34
CAPÍTULO 2 Seguridad y Normativa
35
Introducción
35
La Sala de Tratamiento
36
Figura 2-1: Señales para la Sala de Tratamiento
36
Precauciones, Advertencias y Alertas Principales
37
Advertencias
37
Precauciones
37
Alertas Relacionadas con el Filtro Óptico del Dispositivo Manual IPL Universal
38
Alertas Relacionadas con Los Módulos Láser E IPL
38
Los Dispositivos Manuales
38
Peligro de Exposición Ocular
38
Peligro de Quemaduras
38
Protectores Oculares
38
Seguridad Óptica
38
Protección Ocular para Láser E IPL
39
Tabla 2-1: Especificaciones de Seguridad Ocular para el Láser
39
Tabla 2-2: Especificaciones de Protección Ocular
39
Seguridad Eléctrica y Mecánica
40
Disyuntor de Corriente Residual
41
Peligro de Incendio
41
Precauciones de Uso
41
Características de Seguridad del Sistema
42
Botones Ready y Standby
42
Contraseña
42
Indicadores de Emisiones
42
Pulsador de Apagado de Emergencia
42
Conector Remoto de Enclavamiento
43
Interruptor de Seguridad
43
Modo Idle (Reposo)
43
Obturador de Seguridad Electromecánico
43
Conformidad con las Normativas Internacionales
43
Etiquetas de Advertencia, Certificación E Identificación
44
Figura 2-2: Etiquetas para el Sistema y Los Módulos (solo con Fines Ilustrativos)
44
Glosario de Símbolos
45
Tabla 2-3: Descripciones de las Etiquetas
45
Tabla 2-4: Descripciones de Los Símbolos
47
Guía sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC) y Declaración del Fabricante
49
Emisiones Electromagnéticas
49
Inmunidad Electromagnética
50
Distancias de Separación Recomendadas
52
CAPÍTULO 3 Instalación del Sistema
53
Introducción
53
Requisitos del Centro
53
Requisitos Eléctricos
53
Figura 3-1 Dimensiones Físicas del Sistema M22: con el Módulo Resurfx (Derecha) y sin el Módulo Resurfx (Izquierda)
54
Requisitos de Espacio y Colocación
54
Requisitos del Entorno
55
Desembalaje del Sistema
55
Instalación y Configuración
55
Figura 3-2: Instalación del Soporte del Dispositivo Manual
56
Instalación del Soporte del Dispositivo Manual
56
Figura 3-3: Puerto de Conexión del Dispositivo Manual
57
Figura 3-4: Bandeja para Guardar las Guías de Luz y Filtros
58
Guías de Luz y Filtros
58
Conexiones del Panel de Servicio
59
Figura 3-5: Panel de Servicio
59
Conexión del Interruptor a Distancia
60
Figura 3-6: Conexión del Enchufe del Interruptor a Distancia
60
Conexión del Pedal
61
Figura 3-7: Puerto de Conexión del Pedal
61
Instrucciones de Conexión de Los Cables
61
Llenado del Sistema de Enfriamiento
62
Figura 3-8: Depósito de Refrigerante
62
Prueba Inicial del Sistema
63
Controles del Sistema
63
Figura 3-9: Panel de Control
63
Panel de Control Principal
63
Arranque del Sistema
64
Revisión del Pulsador de Apagado de Emergencia
64
Desplazamiento y Transporte
65
Desmontaje y Transporte del Sistema
65
Desplazamiento del Sistema Montado
65
CAPÍTULO 4 Descripción del Sistema
67
Introducción
67
Componentes y Controles del Sistema
67
Botón de Inicio
68
Figura 4-1: Sistema de Tratamiento Estético M22 (con Módulo Opcional Resurfx)
68
Monitor de Pantalla Táctil
68
Indicadores de Emisión de Luz
69
Panel de Servicio
69
Pulsador de Apagado de Emergencia
69
Conexión del Cable de Alimentación
70
Conexión Externa a Tierra Equipotencial
70
Figura 4-2: Panel de Servicio
70
Interruptor General de Encendido/Apagado
70
Puerto de Conexión del Dispositivo de Calibración
70
Dispositivos Manuales
71
Dispositivo Manual IPL Universal
71
Figura 4-3: Pieza Manual IPL Universal
72
Filtros Expertfilter para IPL
72
Dispositivo Manual Multi-Spot Nd:yag
73
Figura 4-4: Pieza Manual Multi-Spot Nd:yag
73
Guías de Luz Sapphirecool
73
Tamaños de Spot de Nd:yag
73
Dispositivo Manual Resurfx
74
Figura 4-5: Pieza Manual Resurfx
74
Interruptor E Indicador de Seguridad
74
Dispositivo Manual Q-Switched Nd:yag
75
Figura 4-6: Pieza Manual Q-Switched Nd:yag
75
Tamaños de Spot de Q-Switched Nd:yag
75
Interruptor E Indicador de Seguridad
76
Especificaciones del Sistema
76
Universal IPL
76
Multi-Spot Nd:yag
77
Q-Switched Nd:yag
78
Resurfx
79
Clasificaciones del Sistema
80
Especificaciones de la Consola
80
CAPÍTULO 5 Instrucciones de Uso
83
Introducción
83
Instrucciones Generales de Uso
83
Capacitación del Personal Clínico
83
Consideraciones de Seguridad
84
Información General
84
Mantenimiento de Los Accesorios
84
Arranque del Sistema
85
Antes de Iniciar el Sistema
85
Encendido del Sistema
85
Figura 5-1: Pantalla de Inicio de Sesión
85
Interacción con el Sistema
86
Figura 5-2: Controles del Sistema
86
Pantalla Principal
87
Figura 5-3: Pantalla Principal de M22
87
Menú Utility (Utilidades)
88
Figura 5-4: Pantalla del Menú Utility (Utilidades)
88
Figura 5-5: Menú Utility (Utilidades) - Pantalla User Preferences (Preferencias del Usuario)
89
User Preferences (Preferencias del Usuario)
89
Copia de Seguridad de Valores Predefinidos
90
Figura 5-6: Pantalla de la Utilidad Presets Backup (Copia de Seguridad de Valores Predefinidos)
90
Modo Inactivo
90
Figura 5-7: Puerto de la Unidad Flash USB
91
Figura 5-8: Menú Utility (Utilidades) - Pantalla User Management (Gestión de Usuarios) (sólo Administradores)
91
Gestión de Usuarios
91
Cambiar Contraseña
92
Figura 5-10: User Management (Gestión de Usuarios) - Pantalla Change Password (Cambiar Contraseña)
92
Figura 5-9: Menú Utility (Utilidades) - Pantalla User Management (Gestión de Usuarios) (no Administradores)
92
Figura 5-11: Teclado Virtual para Escribir la Nueva Contraseña
93
(Cambiar Datos de Usuario)
94
Cambiar Datos de Usuario
94
Figura 5-12: User Management (Gestión de Usuarios) - Pantalla Change User Details
94
Figura 5-13: Teclado Virtual para Escribir el Nombre de Usuario
94
Añadir un Nuevo Usuario
95
Figura 5-14: User Management (Gestión de Usuarios) - Pantalla Add User (Añadir Usuario)
95
Actualizar el Sistema
96
Figura 5-15: User Management (Gestión de Usuarios) - Ventana Select User (Seleccionar Usuario)
96
Quitar un Usuario
96
Figura 5-16: Utilities (Utilidades) - Pantalla Updates (Actualizaciones)
97
Figura 5-17: Utilities (Utilidades) - Pantalla System Tools (Herramientas del Sistema)
97
Herramientas del Sistema
97
Pantallas de Tratamiento
98
Tabla 5-1: Elementos de la Pantalla de Tratamiento IPL Universal y Multi-Spot Nd:yag
100
Tabla 5-2: Elementos de la Pantalla de Tratamiento Resurfx
103
Tabla 5-3: Elementos de la Pantalla de Tratamiento Q-Switched Nd:yag
106
Cambio del Modo de Aplicación
108
Características del Pulso
109
Contador de Pulsos
109
Fluencia
110
Botones Standby/Ready
111
Botón de Enfriamiento
111
Botones de la Guía de Luz
112
Funcionalidad AOPT
112
Pantalla de Valores Predefinidos
113
Selección por Indicaciones Clínicas
113
Características de la Lesión/Afección
114
Tabla 5-4: Características de la Lesión/Afección por Aplicación: IPL
114
Tabla 5-5: Características de la Lesión/Afección por Aplicación: Multi-Spot Nd:yag
114
Tabla 5-6: Características de la Lesión/Afección por Aplicación: Resurfx (Fuera de EE. UU.)
114
Tipo de Piel
114
Tabla 5-7: Características de la Lesión/Afección por Aplicación; Resurfx (en EE. UU.)
115
Selección por Nombre
116
Menú Tools (Herramientas)
117
Calibración
118
Información del Cabezal
118
Frecuencia de Disparo
119
Guardar Valores Predefinidos del Usuario
119
Guardar por Indicación Clínica
120
Guardar por Nombre
120
Apagar el Sistema
121
CAPÍTULO 6 Mantenimiento y Detección y Reparación de Averías
123
Introducción
123
Limpieza del Sistema
123
Componentes Ópticos IPL
124
Filtros Expertfilter para IPL
124
Guías de Luz Sapphirecool para IPL
126
Conjunto de la Punta del Láser Resurfx
128
Conjunto de la Lente y Puntas de Tratamiento de Q-Switched Nd:yag
129
Calibración del Módulo Q-Switched Nd:yag
132
Alineación del Haz de Luz de Resurfx
137
Calibración del Medidor de Potencia
138
Llenado y Drenaje del Sistema de Enfriamiento
139
Detección y Reparación de Averías
141
Tabla 6-1: Mensajes de Error y Acciones Correctivas Asociadas
142
Información de Servicio al Cliente
149
Comentarios de Clientes
149
Devolución de Equipos
149
Garantía
149
CAPÍTULO 7 Accesorios
151
Introducción
151
Dispositivos Manuales
151
Gafas Protectoras
152
Gel Conductor
152
Guías de Luz y Filtros para el Dispositivo Manual IPL Universal
152
Conjunto de la Guía de Luz para el Dispositivo Manual Multi-Spot Nd:yag
152
Conjunto de la Punta de Tratamiento para el Dispositivo Manual Q-Switched Nd:yag
152
Bandeja para Filtros, Guías de Luz y Puntas
154
Solicitud de Accesorios
154
APÉNDICE A Guía Clínica: Tratamientos de la Piel (ST) con IPL
159
Introducción
159
Requisitos Técnicos
159
Indicaciones
159
Precauciones
160
Advertencias
161
Información Previa al Tratamiento
162
Asesoramiento
162
General
162
Anestesia Tópica
163
Protección Ocular
163
Cambio de Pigmentación
164
Daños a la Textura Natural de la Piel
164
Fotografía
164
Molestias
164
Posibles Efectos Secundarios del Tratamiento
164
Cicatrices
165
Hematomas
165
Hinchazón Excesiva
165
Piel Frágil
165
Prurito
165
Quemaduras
165
Xerosis
165
Definición de las Afecciones Principales
166
Eritema de Rosácea
166
Hiperpig-Mentación
166
Melasma
166
Poiquilodermia
166
Telangiectasia
166
Telangiectasia del Tronco
166
Telangiectasia Facial
166
Acné Vulgaris (Leve, Moderado y no Facial)
167
Telangiectasias O Manchas de la Edad (Graves)
167
Telangiectasias O Manchas de la Edad (Leves)
167
Telangiectasias O Manchas de la Edad (no Faciales)
167
Parámetros de Tratamiento
167
Introducción
167
Definiciones
168
Parámetros de Pulso
168
Figura A-1: Configuración del Pulso para Tratamientos de la Piel con IPL
169
Fluencia
169
Modo OPT Avanzada (AOPT)
169
Espectro y Filtro
170
Refrigeración Continua
170
Definición de Los Parámetros de Tratamiento
170
Parámetros de Espectro (Filtros)
170
Pautas
171
Parámetros de Pulso (Tiempo)
172
Fluencia
173
Pautas
173
Uso del Enfriador
174
Antes del Tratamiento
174
Evaluación de la Afección
174
Gel Conductor para IPL
174
Tratamientos de la Piel con IPL: Nociones Básicas
175
Tratamiento
176
Procedimiento del Tratamiento
177
Pautas
178
Técnica Alternativa
179
Procedimiento
179
Segundo Pase para un Efecto Óptimo
179
Pautas
181
Procedimiento
181
Valores Predefinidos de Lumenis: Parámetros de Tratamiento
182
Valores Predefinidos de Lumenis
190
Cuidados Post-Tratamiento
190
Exposición a la Luz del Sol
190
General
190
Maquillaje
190
Efectos Adversos
191
Finalización del Tratamiento
191
Seguimiento
191
Escala de Acné de Burton
191
Limitaciones de Fluencia AOPT
192
APÉNDICE B Guía Clínica: Lesiones Vasculares (VL)
195
Introducción
195
Requisitos Técnicos
195
Indicaciones y Contraindicaciones
195
Contra-Indicaciones (Lista no Exhaustiva)
196
Indicaciones
196
Precauciones
196
Advertencias
197
Información Previa al Tratamiento
198
General
198
Anestesia Tópica
199
Asesoramiento
199
Protección Ocular
199
Fotografía
200
Molestias
200
Posibles Efectos Secundarios del Tratamiento
200
Seguridad de Los Sistemas de Láser
200
Cambio de Pigmentación
201
Cicatrices
201
Daños a la Textura Natural de la Piel
201
Hematomas
201
Hinchazón Excesiva
201
Inflamación Local
201
Piel Frágil
201
Quemaduras
202
Definición de las Afecciones Principales
202
Angioma (Tipo Adulto)
202
Angioma (Tipo Infantil)
202
Hemangioma
202
Hemangioma Normal
202
Telangiectasia del Tronco
202
Telangiectasia Facial
202
Venas Varicosas
202
Hemangioma en Cereza
203
Hemangioma Nodular
203
Parámetros de Tratamiento
203
Introducción
203
Definiciones
204
Figura B-1: Configuración del Pulso para el Tratamiento de Lesiones Vasculares
204
Parámetros de Pulso
204
Espectro y Filtro
205
Fluencia
205
Modo OPT Avanzada (AOPT)
205
Refrigeración Continua
205
Tamaño del Spot
205
Definición de Los Parámetros de Tratamiento
206
Parámetros de Espectro (Filtros)
206
Parámetros de Pulso (Tiempo)
207
Pautas
207
Fluencia (Densidad de la Energía)
208
Pautas
208
Módulo IPL Universal
209
Módulo Multi-Spot Nd:yag
209
Tamaño de Punto
209
Pautas
210
Uso del Enfriador
211
Antes del Tratamiento
211
Evaluación de la Afección
211
Gel Conductor para IPL
211
Preparación de la Lesión para el Tratamiento
211
Tratamiento
211
Pautas
214
Cuidados Post-Tratamiento
227
Compresión de las Venas Varicosas
227
Exposición a la Luz del Sol
227
General
227
Maquillaje
227
Otras Recomendaciones Post-Tratamiento
227
Efectos Adversos
228
Finalización del Tratamiento
228
Seguimiento
228
Limitaciones de Fluencia AOPT
229
Figura C-1: Configuración del Pulso para el Tratamiento de Lesiones Pigmentadas
239
Figura D-1: Configuración del Pulso para Tratamientos de Eliminación del Vello con IPL
264
Publicidad
Lumenis M22 Manual Del Usuario (45 páginas)
Marca:
Lumenis
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 1.23 MB
Publicidad
Productos relacionados
Lumenis Categorias
Equipo Medico
Más Lumenis manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL