Nederman 221A Manuales

Manuales y guías de usuario para Nederman 221A. Tenemos 1 Nederman 221A manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Nederman 221A Manual De Instrucciones (258 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 4.81 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Declaration Of Conformity
4
Dansk
4
Español
4
Suomi
4
Français
4
Magyar
4
Italiano
5
Nederlands
5
Norsk
5
Polski
5
Română
5
Русский
5
Svenska
5
Figures
8
Obrázky
8
Figurer
8
Abbildungen
8
Kuvat
8
Schémas
8
Ábrák
8
Afbeeldingen
8
Rysunki
8
Figuri
8
Safety
18
General
18
Intended Use
19
Technical Data
19
Installation
22
Bulk-Bags And Holders
23
Use
24
Vacuuming
24
Maintenance
25
Clean The Cartridge Filter/Filter Bag
25
Replace The Filter Bag
25
Replace Dust Bags
25
Clean The Float Ball
26
Clean The Ejector Nozzle
26
Replace The Filter Bag
27
Replace Dust Bags
27
Clean The Float Ball
28
Empty The Pressure Tank Of Condensation
28
Clean The Ejector Nozzle
28
Routine Inspection And Service
28
Spare Parts
29
Recycling
29
Troubleshooting
30
Appendix A: Service Form
31
Návod K Obsluze
33
Úvod
33
Bezpečnost
34
Všeobecně
34
Popis
35
Zamýšlené Použití
35
Technické Údaje
35
Instalace
38
Velkoobjemové Vaky a Držáky
39
Použití
40
VysáVání
40
Údržba
41
ČIštění Kazetového Filtru / Filtračního Pytle
41
Vyměňte Filtrační Pytel
43
VýMěna Prachových Pytlů
43
Vyčistěte Kulový Plovák
44
Vypusťte Kondenzát Z Tlakové Nádrže
44
Vyčistěte Trysku Ejektoru
44
Běžná Kontrola a Servis
44
Náhradní Díly
45
Recyklace
45
Odstraňování Závad
46
Příloha A: Servisní Formulář
47
Forord
49
Sikkerhed
50
Generel
50
Beskrivelse
51
Tiltænkt Anvendelse
51
Tekniske Data
51
Installation
54
Big-Bags Og Holdere
55
Anvendelse
56
Støvsugning
56
Vedligeholdelse
57
Rensning Af Patronfiltret/Filterposen
57
Udskiftning Af Filterposen
59
Udskift Støvposerne
59
Rensning Af Svømmerkuglen
60
Tømning Af Trykbeholderen For Kondens
60
Rensning Af Ejektordysen
60
Rutinemæssig Inspektion Og Service
60
Reservedele
61
Genbrug
61
Fejlfinding
62
Bilag A: Serviceformular
63
Vorwort
65
Sicherheit
66
Allgemein
66
Beschreibung
67
Verwendungszweck
67
Technische Daten
67
Installation
70
Sammelbehälter Und -Halter
71
Bedienung
72
Staubsaugen
72
Wartung
73
Reinigung Der Filterpatrone/Des Filterbeutels
73
Austausch Des Filterbeutels
75
Sammelbehälter Ersetzen
75
Reinigung Der Schwimmerkugel
76
Kondenswasser Aus Dem Drucktank Ablassen
76
Reinigung Der Ejektordüse
76
Routinemäßige Überprüfung Und Wartung
76
Ersatzteil(E)
77
Entsorgung
77
Fehlersuche Und Fehlerbehebung
78
Anhang A: Serviceformular
79
Seguridad
82
General
82
Descripción
83
Uso Previsto
83
Datos Técnicos
83
Instalación
86
Bolsas a Granel y Portabolsas
87
Uso
88
Aspiración
88
Mantenimiento
89
Limpieza del Cartucho de Filtro/Bolsa de Filtro
89
Limpieza Manual con Aire Invertido
90
Limpieza del Filtro con Aire Comprimido
90
Sustitución del Filtro de Cartucho O el Filtro de Bujía
90
Sustitución de la Bolsa de Filtro
91
Sustitución de las Bolsas de Polvo
91
Limpieza del Flotador de Bola
92
Vaciado de la Condensación del Tanque de Presión
92
Limpieza del Boquerel del Expulsor
92
Inspección Rutinaria y Servicio
92
Piezas de Repuesto
93
Reciclaje
93
Solución de Problemas
94
Apéndice A: Formulario de Servicio
95
Johdanto
97
Turvallisuus
98
Yleinen
98
Kuvaus
99
Käyttötarkoitus
99
Tekniset Tiedot
99
Asennus
102
Keräyspussit Ja Pidikkeet
103
Käyttö
104
Imurointi
104
Huolto
105
Suodatinelementin/Suodatinpussin Puhdistus
105
Suodatinpussin Vaihto
107
Pölypussien Vaihtaminen
107
Uimurin Puhdistus
108
Kondenssiveden Poisto Painesäiliöstä
108
Ejektorin Suuttimen Puhdistus
108
Määräaikaistarkastukset Ja -Huollot
108
Varaosat
109
Kierrätys
109
Vianetsintä
110
Liite A: Huoltokaavio
111
Préface
113
Sécurité
114
Général
114
Description
115
Utilisation Prévue
115
Caractéristiques Techniques
115
Installation
118
Containers Souples Et Supports
119
Utilisation
120
Aspiration
120
Maintenance
121
Nettoyer la Cartouche Filtrante/Le Sac Filtrant
121
Remplacer Le Sac Filtrant
123
Remplacer Les Sacs À Poussière
123
Nettoyer la Bille Flottante
124
Vider la Condensation Du Réservoir de Pression
124
Nettoyer la Buse de L'éJecteur
124
Inspection de Routine Et Révision
124
Pièces de Rechange
125
Recyclage
125
Dépannage
126
Annexe A : Formulaire De Révision
127
Előszó
129
Biztonság
130
Általános
130
Leírás
131
Felhasználási Cél
131
Műszaki Adatok
131
Üzembe Helyezés
134
Ipari Zsákok És Tartók
135
Használat
136
PorszíVózás
136
Karbantartás
137
A Szűrőbetét/Szűrőzsák Tisztítása
137
Cserélje Ki a Szűrőzsákot
139
A Porzsákok Cseréje
139
Az Úszó Labda Tisztítása
140
A Kondenzvíz Kiürítése a Nyomástartályból
140
A KivetőfúVóka Tisztítása
140
Rutinvizsgálat És Javítás
140
Cserealkatrészek
141
Újrahasznosítás
141
Hibaelhárítás
142
A Függelék: Javítási Űrlap
143
Manuale D'iStruzioni
145
Sicurezza
146
Generale
146
Descrizione
147
Uso Previsto
147
Dati Tecnici
147
Installazione
150
Maniche Filtranti E Supporti
151
Utilizzo
152
Aspirazione
152
Manutenzione
153
Pulire la Cartuccia Filtrante/Manica Filtrante
153
Sostituire la Cartuccia Filtrante O Il Filtro a Candela
154
Sostituire la Manica Filtrante
155
Sostituire Le Maniche Della Polvere
155
Pulizia del Galleggiante
156
Svuotamento del Serbatoio DI Condensazione a Pressione
156
Pulizia Dell'uGello Dell'eIettore
156
Ispezione E Manutenzione Ordinarie
156
Ricambi
157
Riciclaggio
157
Risoluzione Dei Problemi
158
Appendice A: Modulo DI Assistenza
159
Voorwoord
161
Veiligheid
162
Algemeen
162
Beschrijving
163
Beoogd Gebruik
163
Technische Gegevens
163
Installatie
166
Bulk Bags en Houders
167
Gebruik
168
Zuigen
168
Onderhoud
169
Het Filterpatroon / de Filterzak Reinigen
169
De Filterzak Vervangen
171
Stofzakken Vervangen
171
De Drijfbal Reinigen
172
Het Condensatievocht Afvoeren Uit de Druktank
172
Het Ejectormondstuk Reinigen
172
Routinecontroles en -Onderhoud
172
Reserveonderdelen
173
Recycling
173
Probleemoplossing
174
Bijlage A: Serviceformulier
175
Forord
177
Sikkerhet
178
Generelt
178
Beskrivelse
179
Tiltenkt Bruk
179
Tekniske Data
179
Installasjon
182
Bulkposer Og Holdere
183
Bruk
184
Støvsuging
184
Vedlikehold
185
Rengjøre Filterpatronen/Filterposen
185
Bytte Filterpose
187
Bytte Støvposer
187
Rengjøre Flottørkulen
188
TøM Trykktanken For Kondens
188
Rengjøre Ejektordysen
188
Rutineinspeksjon Og Service
188
Reservedeler
189
Resirkulering
189
Feilsøking
190
Tillegg A: Serviceskjema
191
Instrukcja Obsługi
193
Wprowadzenie
193
Bezpieczeństwo
194
Zagadnienia Ogólne
194
Opis
195
Przeznaczenie Urządzenia
195
Dane Techniczne
195
Instalacja
198
Worki Zbiorcze I Uchwyty
199
Użytkowanie
200
Odkurzanie
200
Konserwacja
201
Czyszczenie Filtrów Kartridżowych I Wkładów Filtracyjnych
201
Wymiana Wkładu Filtracyjnego
203
Wymiana Worków Na Kurz
203
Czyszczenie Pływaka Kulowego
204
Usuwanie Skroplin Ze Zbiornika CIśnieniowego
204
Czyszczenie Dyszy Strumienicy Ssącej
204
Rutynowe Kontrole I Serwis
204
CzęśCI Zamienne
205
Recykling
205
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
206
Załącznik A: Formularz Serwisowy
207
Prefaţă
209
Siguranţă
210
GeneralităţI
210
Descriere
211
Destinaţie
211
Date Tehnice
211
Instalare
214
Saci ȘI Suporturi
215
Utilizare
216
Aspirarea
216
Întreţinere
217
CurăţaţI Cartușul/Sacul de Filtru
217
SchimbaţI Sacul de Filtru
219
Schimbarea Sacilor de Praf
219
CurăţaţI Flotorul
220
GoliţI Condensul Din Rezervorul Presurizat
220
CurăţaţI Duza de Ejector
220
Inspecţiile ȘI Lucrările de Service de Rutină
220
Piese de Schimb
221
Reciclarea
221
Depanarea
222
Anexa A: Formular De Service
223
Руководство По Эксплуатации
225
Предисловие
225
Безопасность
226
Общие Сведения
226
Описание
227
Предусмотренное Применение
227
Технические Данные
227
Установка
230
Насыпные Мешки И Держатели
231
Эксплуатация Устройства
232
Сбор Материала Пылесосом
232
Техобслуживание
233
Очистка Фильтрующего Элемента / Рукавного Фильтра
233
Замена Рукавного Фильтра
235
Замена Мешков Для Пыли
235
Очистка Шарового Поплавка
236
Удаление Конденсата Из Сосуда Под Давлением
236
Очистка Эжекторного Сопла
236
Регулярные Осмотры И Обслуживание
236
Запчасти
237
Переработка
237
Поиск И Устранение Неисправностей
238
Приложение A: Сервисная Форма
239
Förord
241
Säkerhet
242
Allmänt
242
Beskrivning
243
Avsett Användningsområde
243
Tekniska Data
243
Installation
246
Bulksäckar Och Hållare
247
Användning
248
Dammsugning
248
Underhåll
249
Rengöra Filterpatronen/Filterstrumpan
249
Byta Filterstrumpa
251
Byta Dammpåsar
251
Rengöra Flottörkulan
252
Tömma Trycktanken Från Kondens
252
Rengöra Ejektormunstycket
252
Rutinkontroll Och Service
252
Reservdelar
253
Återvinning
253
Felsökning
254
Bilaga A: Serviceformulär
255

Productos relacionados

Nederman Categorias

Carretes de Manguera

Aspiradoras Colectores de Polvo Ventilación Sistemas de Filtración de Agua

Más Nederman manuales