NUK VAPO RAPID Manuales

Manuales y guías de usuario para NUK VAPO RAPID. Tenemos 2 NUK VAPO RAPID manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Operación

NUK VAPO RAPID Manual De Instrucciones (102 páginas)

Marca: NUK | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 2.4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch
  
  8
- 2 Gerätebeschreibung
  
  8
  - Verwendungszweck
    8
  - Modelle
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
- 4 Bestandteile des Vaporisators
  
  11
- 5 Desinfektion von Babyﬂaschen, Saugern und Zubehör
  
  12
  - Allgemeines zur Desinfektion
    12
  - Desinfektion
    12
  - Beachten Sie Bitte
    13
- 6 Reinigung und Pﬂege des Gerätes
  
  13
  - Reinigung
    13
  - Entkalken
    13
- 7 Störungen und Deren Beseitigung
  
  14
- 8 Technische Daten
  
  14
- 9 Entsorgung
  
  15
  - Gerät
    15
  - Verpackung
    15
- 10 Garantie
  
  15
English

16
- 1 Important Information before Using for the First Time
  
  17
- 2 Description
  
  17
  - Purpose
    17
  - Model
    17
  - Contents
    17
  - Functional Description
    17
- 3 Safety Instructions
  
  18
- 4 Components of the Steam Steriliser
  
  20
- 5 Disinfection of Feeding Bottles, Teats and Accessories
  
  21
- 6 Cleaning and Care of the Equipment
  
  22
  - Cleaning
    22
  - Descaling
    22
- 7 Faults and Their Rectiﬁcation
  
  23
- 8 Technical Data
  
  23
- 9 Disposal
  
  24
  - Equipment
    24
  - Packaging
    24
- 10 Warranty
  
  24
Français

25
- 1 Remarques Importantes Avant la Première Utilisation
  
  26
- 2 Description de L'appareil
  
  26
  - Usage Prévu
    26
  - Modèles
    26
  - Contenu de la Livraison
    26
  - Description du Fonctionnement
    26
- 3 Consignes de Sécurité
  
  27
- 4 Eléments du Stérilisateur Vapeur
  
  29
- 5 Désinfection des Biberons, Tétines et Accessoires
  
  30
- 6 Nettoyage et Entretien de L'appareil
  
  31
  - Nettoyage
    31
  - Détartrage
    31
- 7 Dysfonctionnements et Solutions
  
  32
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  32
- 9 Elimination
  
  33
  - Appareil
    33
  - Emballage
    33
- 10 Garantie
  
  33
Español

34
- 1 Notas Importantes Antes del Primer Uso
  
  35
- 2 Descripción del Aparato
  
  35
  - Uso Previsto
    35
  - Modelos
    35
  - Piezas Suministradas
    35
  - Descripción del Funcionamiento
    35
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  36
- 4 Componentes del Vaporizador
  
  38
- 5 Desinfección de Biberones, Tetinas y Accesorios
  
  39
  - Generalidades sobre la Desinfección
    39
  - Desinfección
    39
  - Tenga en Cuenta
    40
- 6 Limpieza y Cuidado del Aparato
  
  40
  - Limpieza
    40
  - Desincrustar la Cal
    40
- 7 Fallos y Su Solución
  
  41
- 8 Datos Técnicos
  
  41
- 9 Eliminación
  
  42
  - Aparato
    42
  - Envase
    42
- 10 Garantía
  
  42
Português

43
- 1 Indicações Importantes Antes da Primeira Utilização
  
  44
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  44
  - Campo de Aplicação
    44
  - Modelos
    44
  - Volume de Entrega
    44
  - Descrição Do Funcionamento
    44
- 3 Instruções de Segurança
  
  45
- 4 Partes Integrantes Do Esterilizador
  
  47
- 5 Desinfecção de Biberões, Tetinas E Acessórios
  
  48
- 6 Limpeza E Cuidados Do Aparelho
  
  49
  - Limpeza
    49
  - Descalciﬁcar
    49
- 7 Falhas E Respectiva Eliminação
  
  50
- 8 Dados Técnicos
  
  50
- 9 Eliminação
  
  51
  - Aparelho
    51
  - Embalagem
    51
- 10 Garantia
  
  51
Italiano

52
- 1 Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo
  
  53
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  53
  - Scopo DI Applicazione
    53
  - Modelli
    53
  - Dotazione DI Fornitura
    53
  - Descrizione del Funzionamento
    53
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  54
- 4 Componenti Dello Sterilizzatore a Vapore
  
  56
- 5 Sanitizzazione DI Biberon, Tettarelle Ed Accessori
  
  57
  - Generalità DI Sanitizzazione
    57
  - Sanitizzazione
    57
  - Osserva
    58
- 6 Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio
  
  58
  - Pulizia
    58
  - Decalciﬁcazione
    58
- 7 Guida All'eliminazione Dei Guasti
  
  59
- 8 Scheda Tecnica
  
  59
- 9 Smaltimento
  
  60
  - Apparecchi
    60
  - Imballaggio
    60
- 10 Garanzia
  
  60
Ελληνικά

61
Türkçe

71
- 1 Đlk Kez Kullanmadan Önce Dikkat Edilecek Önemli Bilgiler
  
  72
- 2 Cihazın TanıMı
  
  72
  - KullanıM Amacı
    72
  - Modeller
    72
  - Teslimat Kapsamı
    72
  - Fonksiyonel TanıMı
    72
- 3 Güvenlik Talimatları
  
  73
- 4 Sterilizatörü Oluşturan Parçalar
  
  75
- 5 Bebek Biberonlarının, Biberon Emziklerinin Ve Aksesuarların Dezenfekte Edilmesi
  
  76
- 6 Cihazın Temizlenmesi, Korunması Ve BakıMı
  
  77
  - Temizlenmesi
    77
  - Kireçten Arındırma
    77
- 7 Arızalar Ve Arıza Giderilmesi
  
  78
- 8 Teknik Bilgiler
  
  79
- 9 Atılması
  
  79
  - Cihaz
    79
  - Ambalaj
    79
- 10 Garanti
  
  79
Polski

90
- 1 Istotne Wskazówki Przed Pierwszym Użyciem
  
  91
- 2 Opis Urządzenia
  
  91
  - Zastosowanie
    91
  - Modele
    91
  - Opakowanie Zawiera
    91
  - Opis Działania
    91
- 3 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  92
  - Objaśnienie Pojęć
    92
  - Informacje Ogólne
    92
  - Ochrona Przed Poparzeniem
    93
  - Ochrona Przed Porażeniem Prądem
    93
  - Ochrona Przed Pożarem
    94
  - Dla Bezpieczeństwa Dziecka
    94
- 4 Elementy Składowe Sterylizatora Parowego
  
  95
- 5 Dezynfekcja Butelek Dla Niemowląt, Smoczków I Akcesoriów
  
  95
  - Ogólne Informacje Dotyczące Dezynfekcji
    95
  - Dezynfekcja
    95
  - Uwagi
    96
- 6 Czyszczenie I Konserwacja Urządzenia
  
  97
  - Czyszczenie
    97
  - Usuwanie Kamienia
    97
- 7 Usterki I ich Usuwanie
  
  98
- 8 Dane Techniczne
  
  99
- 9 Utylizacja
  
  99
  - Urządzenie
    99
  - Opakowanie
    99
- 10 Gwarancja
  
  99

NUK VAPO RAPID Instrucciones De Operación (64 páginas)

Marca: NUK | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 2.83 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Sicherheitshinweise
  
  8
- 2 Gerätebeschreibung
  
  10
  - Verwendungszweck
    10
  - Modelle
    10
  - Lieferumfang
    10
  - Funktionsbeschreibung
    11
  - Schutz vor Brandgefahr
    10
  - Zur Sicherheit Ihres Kindes
    10
- 3 Bestandteile des Vaporisators
  
  11
- 4 Desinfektion von Babyflaschen, Saugern und Zubehör
  
  11
  - Allgemeines zur Desinfektion
    11
  - Desinfektion
    11
  - Beachten Sie Bitte
    12
- 5 Reinigung und Pflege des Gerätes
  
  13
  - Reinigung
    13
  - Entkalken
    13
- 6 Störungen und Deren Beseitigung
  
  13
- 7 Technische Daten
  
  14
- 8 Entsorgung
  
  14
  - Gerät
    14
  - Verpackung
    14
- 9 Garantie
  
  15
- 10 Konformitätserklärung
  
  15
English

16
- 1 Safety Instructions
  
  17
- 2 Description
  
  19
  - Purpose
    19
  - Model
    19
  - Contents
    19
  - Functional Description
    19
- 3 Components of the Steam Steriliser
  
  19
- 4 Sterilisation of Feeding Bottles, Teats and Accessories
  
  20
- 5 Cleaning and Care of the Equipment
  
  21
  - Cleaning
    21
  - Descaling
    21
- 6 Faults and Their Rectification
  
  21
- 7 Technical Data
  
  22
- 8 Disposal
  
  22
  - Equipment
    22
  - Packaging
    22
- 9 Warranty
  
  23
- 10 Declaration of Conformity
  
  23
Español

24
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  25
- 2 Descripción del Aparato
  
  27
  - Uso Previsto
    27
  - Modelos
    27
  - Piezas Suministradas
    27
  - Descripción del Funcionamiento
    27
- 3 Componentes del Vaporizador
  
  28
- 4 Desinfección de Biberones, Tetinas y Accesorios
  
  28
  - Generalidades sobre la Desinfección
    28
  - Desinfección
    28
  - Tenga en Cuenta
    29
- 5 Limpieza y Cuidado del Aparato
  
  29
  - Limpieza
    29
  - Desincrustar la Cal
    30
- 6 Fallos y Su Solución
  
  30
- 7 Datos Técnicos
  
  31
- 8 Eliminación
  
  31
  - Aparato
    31
  - Envase
    31
- 9 Garantía
  
  31
- 10 Declaración de Conformidad
  
  32
Italiano

33
- 1 Avvertenze DI Sicurezza
  
  34
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  36
  - Scopo DI Applicazione
    36
  - Modelli
    36
  - Dotazione DI Fornitura
    36
  - Descrizione del Funzionamento
    36
- 3 Componenti Dello Sterilizzatore a Vapore
  
  37
- 4 Sanitizzazione DI Biberon, Tettarelle Ed Accessori
  
  37
  - Generalità DI Sanitizzazione
    37
  - Sanitizzazione
    37
  - Osserva
    38
- 5 Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio
  
  38
  - Pulizia
    38
  - Decalcificazione
    38
- 6 Guida All'eliminazione Dei Guasti
  
  39
- 7 Scheda Tecnica
  
  40
- 8 Smaltimento
  
  40
  - Apparecchi
    40
  - Imballaggio
    40
- 9 Garanzia
  
  40
- 10 Dichiarazione DI Conformità
  
  41
Ελληνικά

42
Русский

52

Productos relacionados

NUK Categorias

Extractores de Leche Сalentadores de Botellas Monitores de Bebé Esterilizadores Termómetros

Más NUK manuales

NUK VAPO RAPID Manuales

NUK VAPO RAPID Manual De Instrucciones (102 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch

2 Gerätebeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Bestandteile des Vaporisators

5 Desinfektion von Babyﬂaschen, Saugern und Zubehör

6 Reinigung und Pﬂege des Gerätes

7 Störungen und Deren Beseitigung

8 Technische Daten

9 Entsorgung

10 Garantie

English

1 Important Information before Using for the First Time

2 Description

3 Safety Instructions

4 Components of the Steam Steriliser

5 Disinfection of Feeding Bottles, Teats and Accessories

6 Cleaning and Care of the Equipment

7 Faults and Their Rectiﬁcation

8 Technical Data

9 Disposal

10 Warranty

Français

1 Remarques Importantes Avant la Première Utilisation

2 Description de L'appareil

3 Consignes de Sécurité

4 Eléments du Stérilisateur Vapeur

5 Désinfection des Biberons, Tétines et Accessoires

6 Nettoyage et Entretien de L'appareil

7 Dysfonctionnements et Solutions

8 Caractéristiques Techniques

9 Elimination

10 Garantie

Español

1 Notas Importantes Antes del Primer Uso

2 Descripción del Aparato

3 Indicaciones de Seguridad

4 Componentes del Vaporizador

5 Desinfección de Biberones, Tetinas y Accesorios

6 Limpieza y Cuidado del Aparato

7 Fallos y Su Solución

8 Datos Técnicos

9 Eliminación

10 Garantía

Português

1 Indicações Importantes Antes da Primeira Utilização

2 Descrição Do Aparelho

3 Instruções de Segurança

4 Partes Integrantes Do Esterilizador

5 Desinfecção de Biberões, Tetinas E Acessórios

6 Limpeza E Cuidados Do Aparelho

7 Falhas E Respectiva Eliminação

8 Dados Técnicos

9 Eliminação

10 Garantia

Italiano

1 Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Componenti Dello Sterilizzatore a Vapore

5 Sanitizzazione DI Biberon, Tettarelle Ed Accessori

6 Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio

7 Guida All'eliminazione Dei Guasti

8 Scheda Tecnica

9 Smaltimento

10 Garanzia

Ελληνικά

1 Σηµαντικές Υποδείξεις Πριν Την Πρώτη Χρήση

2 Περιγραφή Συσκευής

3 Υποδείξεις Ασφαλείας

4 Εξαρτήµατα Του Αποστειρωτήρα

5 Αποστείρωση Μπιµπερό, Θήλαστρων Και Αξεσουάρ

6 Καθαρισµός Και Φροντίδα Της Συσκευής

7 Βλάβες Και Η Αποκατάστασή Τους

8 Τεχνικά Στοιχεία

9 Απόρριψη

10 Εγγύηση