Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Phoenix Mecano Manuales
Columnas de Elevación
Lambda Colonne
Phoenix Mecano Lambda Colonne Manuales
Manuales y guías de usuario para Phoenix Mecano Lambda Colonne. Tenemos
1
Phoenix Mecano Lambda Colonne manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje
Phoenix Mecano Lambda Colonne Instrucciones De Montaje (138 páginas)
Columna elevadora
Marca:
Phoenix Mecano
| Categoría:
Columnas de Elevación
| Tamaño: 3.3 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
1 Einbauerklärung
4
Einbauerklärung Lambda Colonne
4
2 Allgemeine Hinweise
6
Hinweise zu dieser Montageanleitung
6
3 Haftung/Gewährleistung
7
Haftung
7
Produktbeobachtung
7
Sprache der Montageanleitung
7
Urheberrecht
7
4 Verwendung/Bedienpersonal
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
8
Wer Darf diese Hubsäule Verwenden, Montieren und Bedienen
8
5 Sicherheit
9
Sicherheitshinweise
9
Besondere Sicherheitshinweise
10
Sicherheitszeichen
11
Offensichtliche Gefahrenstellen der Hubsäule
11
6 Produktinformationen
12
Funktionsweise
12
Ausführungen und Varianten
12
Varianten
12
Abmessungen
13
Grundlängen/Gewichte
13
Abmessungen der Geometrie
13
Technische Daten
14
Leistungsdiagramm
14
Seitliche Belastungen
15
Emissionen
15
Übersichtsbild der Hubsäule
16
7 Lebensphasen
17
Lieferumfang der Hubsäule
17
Transport und Lagerung
17
Wichtige Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme
18
Synchronbetrieb von Hubsäulen
19
Unterschiedliche Höhen
19
Parallele Ausrichtung
19
Krummer Tischrahmen
19
Der Ideale Aufbau
20
Lastverteilung
21
Montage
21
Anzugsdrehmomente
21
Steuerungen/Handschalter Anschließen
22
Lambda Colonne mit Externer Steuerung: Funktionen auf - Ab
22
Lambda Colonne mit Externer Steuerung: Funktionen Synchron
23
Elektrischer Anschluss
24
Endschalter
24
Elektrischer Anschluss ohne Potentiometer
24
Elektrischer Anschluss mit Integriertem Potentiometer
25
Weitere Elektrische Anschlüsse
25
Übersicht der Steuerungen
26
LBG-Trafosteuerung für LBM/LBC
26
LBS/LBS2+1-Synchronsteuerung für LBM/LBC
26
Synchro-Powersteuerung
26
Multi Control Duo
26
Inbetriebnahme der Hubsäule
27
Inbetriebnahme einer Einzelnen Hubsäule
27
Inbetriebnahme Mehrerer Hubsäulen
27
Wartung der Hubsäule
28
Reinigung
28
Entsorgung und Rücknahme
28
English
29
1 Declaration of Incorporation
31
Lambda Colonne Declaration of Incorporation
31
2 General Notes
33
Information on These Assembly Instructions
33
3 Liability / Warranty
34
Liability
34
Product Monitoring
34
Assembly Instructions Language
34
Copyright
34
4 Use / Operators
35
Intended Use
35
Unauthorised Utilisation
35
Reasonably Foreseeable Misuse
35
Who Is Authorised to Use, Install and Operate this Lifting Column
35
5 Safety
36
Safety Instructions
36
Special Safety Instructions
37
Safety Signs
38
Obvious Danger Points on the Lifting Column
38
6 Product Information
39
Mode of Operation
39
Versions and Variants
39
Variants
39
Dimensions
40
Basic Lengths / Weights
40
Dimensions of the Geometry
40
Technical Specifications
41
Performance Chart
41
Lateral Loading
42
Emissions
42
Overview Diagram of the Lifting Column
43
7 Life Phases
44
Lifting Column Scope of Delivery
44
Transport and Storage
44
Important Information on Installation and Putting into Operation
45
Synchronous Operation of Lifting Columns
46
Different Heights
46
Parallel Alignment
46
Bends in the Table Frames
46
The Ideal Configuration
47
Load Distribution
48
Assembly
48
Tightening Torques
48
Connecting the Controller / Manual Control Switch
49
Lambda Colonne with External Controller: Function up - down
49
Lambda Colonne with External Controller: Function Synchronous
50
Electrical Connection
51
Limit Switch
51
Electrical Connection Without Potentiometer
51
Electrical Connection with Integrated Potentiometer
52
Other Electrical Connections
52
Overview of the Controllers
53
LBG Transformer Controller for LBM/LBC
53
LBS/LBS2+1 Synchronisation Control for LBM/LBC
53
Synchro Power Control
53
Multi Control Duo
53
Putting the Lifting Column into Operation
54
Putting a Single Lifting Column into Operation
54
Putting a Number of Lifting Columns into Operation
54
Maintenance of the Lifting Column
55
Cleaning
55
Disposal and Return
55
Français
56
1 Déclaration D'incorporation
58
Déclaration D'incorporation Lambda Colonne
58
2 Remarques Générales
60
Remarques Concernant Cette Notice D'assemblage
60
3 Responsabilité/Garantie
61
Responsabilité
61
Observations Sur le Produit
61
Langue de la Notice D'assemblage
62
Droits D'auteur
62
4 Utilisation/Utilisateur
63
Utilisation Conforme aux Instructions
63
Utilisation Non Conforme aux Instructions
63
Mauvaise Utilisation Raisonnablement Prévisible
63
Personnes Autorisées à Utiliser, Monter et Manier Cette Colonne Télescopique
63
5 Sécurité
64
Consignes de Sécurité
64
Consignes de Sécurité Particulières
65
Symboles de Sécurité
66
Zones de Danger Manifestes de la Colonne Télescopique
66
6 Informations Sur le Produit
67
Mode de Fonctionnement
67
Modèles et Variantes
67
Modèles
67
Dimensions
68
Longueurs de Base/ Poids
68
Dimensions de L'appareil
68
Caractéristiques Techniques
69
Courbe de Puissance
69
Charges Latérales
70
Émissions
70
Aperçu Global de la Colonne Télescopique
71
7 Phase de Vie
72
Contenu de la Livraison de la Colonne Télescopique
72
Transport et Stockage
72
Remarques Importantes Sur le Montage et la Mise en Service
73
Utilisation Synchronisée de Colonnes Télescopiques
74
Niveaux Différents
74
Disposition Parallèle
74
Plateau de Table Non Plat
74
Le Montage IDéal
75
Répartition des Charges
76
Montage
76
Couples de Serrage
76
Branchement de Commandes/Commutateurs Manuels
77
Lambda Colonne Avec Commande Externe : Fonctions de Déplacement Vertical
77
Lambda Colonne Avec Commande Externe : Fonctions Synchrones
78
Branchement Électrique
79
Interrupteur de Fin de Course
79
Raccordement Électrique Sans Potentiomètre
79
Raccordement Électrique Avec Potentiomètre Intégré
80
Autres Raccordements Électriques
80
Aperçu des Commandes
81
Transformateur LBG pour LBM/LBC
81
Commande Synchrone LBS/LBS2+1 pour LBM/LBC
81
Commande Électrique Synchrone
81
Multi Control Duo
81
Mise en Service de la Colonne Télescopique
82
Mise en Service D'une Seule Colonne Télescopique
82
Mise en Service de Plusieurs Colonnes Télescopiques
82
Entretien de la Colonne Télescopique
83
Intérieur
83
Recyclage et Reprise
83
Español
84
1 Declaración de Incorporación
86
Declaración de Incorporación Lambda Colonne
86
2 Indicaciones Generales
88
Indicaciones sobre Este Manual de Servicio
88
3 Responsabilidad/Garantía
89
Responsabilidad Civil
89
Inspección de Los Productos
89
Idioma del Manual de Servicio
89
Derecho de Propiedad Intelectual
89
4 Uso/Personal de Servicio
90
Uso Conforme a lo Prescrito
90
Uso no Conforme a lo Prescrito
90
Usos Incorrectos Previsibles
90
Quién Debe Utilizar, Montar y Manejar Esta Columna Elevadora
90
5 Seguridad
91
Indicaciones de Seguridad
91
Indicaciones de Seguridad Especiales
92
Símbolos de Seguridad
93
Puntos Peligrosos de la Columna Elevadora
93
6 Información de Producto
94
Modo de Funcionamiento
94
Versiones y Variantes
94
Variantes
94
Dimensiones
95
Longitudes Básicas / Pesos
95
Dimensiones de la Geometría
95
Especificaciones Técnicas
96
Diagrama de Rendimiento
96
Cargas Laterales
97
Emisiones
97
Vista Sinóptica de la Columna Elevadora
98
7 Fases Vitales
99
Volumen de Suministro de la Columna Elevadora
99
Transporte y Almacenamiento
99
Indicaciones Importantes para el Montaje y la Puesta en Servicio
100
Funcionamiento Sincrónico de las Columnas Elevadoras
101
Diferentes Alturas
101
Alineación Paralela
101
Marco de Mesa Revirado
101
Montaje Ideal
102
Distribución de Carga
103
Montaje
103
Pares de Apriete
103
Conexión Controles/Interruptor Manual
104
Lambda Colonne con Control Externo: Funciones Arriba - Abajo
104
Lambda Colonne con Control Externo: Funciones Sincrónicas
105
Conexión Eléctrica
106
Interruptor de Fin de Carrera
106
Conexión Eléctrica sin Potenciómetro
106
Conexión Eléctrica con Potenciómetro Integrado
107
Otras Conexiones Eléctricas
107
Vista de Los Controles
108
Control de Transformador LBG para LBM/LBC
108
Control de Sincronización LBS/LBS2+1 para LBM/LBC
108
Control de Potencia Sincrónica
108
Multi Control Duo
108
Puesta en Servicio de la Columna Elevadora
109
Puesta en Servicio de una Columna Elevadora Individual
109
Puesta en Servicio de Varias Columnas Elevadoras
109
Mantenimiento de la Columna Elevadora
110
Limpieza
110
Desecho y Reciclaje
110
Italiano
111
1 Dichiarazione DI Incorporazione
113
Dichiarazione DI Incorporazione Lambda Colonne
113
2 Indicazioni Generali
115
Indicazioni Sulle Presenti Istruzioni DI Montaggio
115
3 Responsabilità/Garanzia
116
Responsabilità
116
Monitoraggio Prodotto
116
Lingua Delle Istruzioni DI Montaggio
116
Diritto D'autore
116
4 Utilizzo/Personale DI Servizio
117
Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
117
Utilizzo Non Conforme Alla Destinazione D'uso
117
Utilizzi Impropri Ragionevolmente Prevedibili
117
Personale Autorizzato All'uso, al Montaggio E al Controllo Della Presente Colonna Telescopica
117
5 Sicurezza
118
Norme DI Sicurezza
118
Particolari Norme DI Sicurezza
119
Segnaletica DI Sicurezza
120
Punti DI Pericolo Evidenti Sulla Colonna Telescopica
120
6 Informazioni Sul Prodotto
121
Funzionamento
121
Esecuzioni E Varianti
121
Varianti
121
Dimensioni
122
Lunghezze DI Base/Pesi
122
Dimensioni Geometriche
122
Dati Tecnici
123
Diagramma Delle Prestazioni
123
Carichi Laterali
124
Emissioni
124
Immagine Panoramica Della Colonna Telescopica
125
7 Fasi del Ciclo DI Vita
126
Equipaggiamento DI Fornitura Delle Colonne Telescopiche
126
Trasporto E Immagazzinaggio
126
Indicazioni Importanti Per Il Montaggio E la Messa in Servizio
127
Funzionamento Sincrono Delle Colonne Telescopiche
128
Altezze Differenti
128
Allineamento Parallelo
128
Curvature Nel Telaio Della Tavola
128
La Struttura Ideale
129
Distribuzione del Carico
130
Montaggio
130
Coppie D'avviamento
130
Collegamento Dei Controller/Dell'interruttore Manuale
131
Lambda Colonne con Controller Esterno: Funzioni Su - Giù
131
Lambda Colonne con Controller Esterno: Funzioni Sincrono
132
Collegamento Elettrico
133
Interruttore Finecorsa
133
Collegamento Elettrico Senza Potenziometro
133
Collegamento Elettrico con Potenziometro Integrato
134
Ulteriori Collegamenti Elettrici
134
Panoramica Dei Controller
135
Comando con Trasformatore LBG Per LBM/LBC
135
Controller Sincrono LBS/LBS2+1 Per LBM/LBC
135
Controller Sincrono Power
135
Multi Control Duo
135
Messa in Servizio Della Colonna Telescopica
136
Messa in Servizio DI una Singola Colonna Telescopica
136
Messa in Servizio DI Più Colonne Telescopiche
136
Manutenzione Delle Colonne Telescopiche
137
Pulizia
137
Smaltimento E Ritiro
137
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Phoenix Mecano RK Rose+Krieger LZ 80
Phoenix Mecano RK Rose+Krieger LZ 80 PL
Phoenix Mecano Alpha Colonne
Phoenix Mecano Categorias
Columnas de Elevación
Controladores
Sistemas de Elevación
Más Phoenix Mecano manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL