Porsche 9Y0.012.003.A Manuales

Manuales y guías de usuario para Porsche 9Y0.012.003.A. Tenemos 1 Porsche 9Y0.012.003.A manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Porsche 9Y0.012.003.A Manual De Instrucciones (521 páginas)

Marca: Porsche | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 7.92 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheitshinweise
  
  5
- Verwendungszweck
  
  6
- Piktogrammerklärung
  
  6
- Lieferumfang
  
  7
  - Zugangsdaten
    7
- Bedienhinweise
  
  8
- Fahrzeugladeanschlüsse und Fahrzeugladestecker
  
  9
- Auswahl Netzkabel
  
  9
  - Netzkabel für Industriesteckdosen
    9
  - Netzkabel für Haushaltssteckdosen
    10
- Netzkabel und Fahrzeugkabel Wechseln
  
  10
  - Kabel Lösen
    11
  - Kabel Befestigen
    11
- Bedieneinheit
  
  12
  - Display
    12
- Inbetriebnahme
  
  13
  - Sprache und Land
    13
  - Datenübertragung
    13
  - Softwareupdates
    13
  - Netzwerk Auswählen
    13
  - Nutzerprofile (Porsche ID Verknüpfen)
    14
  - Energiemanager Verbinden
    14
  - Hotspot
    14
  - Ladestrom Anpassen
    14
  - Geräteschutz
    14
  - Einrichtung Abschließen
    14
- Web Application
  
  15
  - Web Application über Hotspot Aufrufen
    15
  - Web Application über WLAN Aufrufen
    15
- Laden
  
  15
  - Fahrzeugladeanschluss
    15
  - Laden Starten
    15
  - Laden Pausieren
    16
  - Laden Beenden
    16
- Ladestrombegrenzung
  
  16
- Erdungsüberwachung
  
  16
  - Erdungsüberwachung Deaktivieren
    16
  - Erdungsüberwachung Aktivieren
    16
- Ladezeiten
  
  17
- Betriebsstörungen
  
  17
- Transport
  
  19
  - Ladegerät Beim Transport Sichern
    19
- Wandhalterung Basis
  
  19
  - Bedieneinheit in Wandhalterung Basis Einhängen
    19
- Lade-Dock
  
  19
  - Lade-Dock Öffnen
    19
  - Lade-Dock Schließen
    19
  - Lade-Dock Verriegeln
    19
  - Lade-Dock Entriegeln
    19
  - Bedieneinheit in Lade-Dock Einhängen
    20
  - Bedieneinheit aus Lade-Dock Entnehmen
    20
- Reinigung
  
  20
- Entsorgung
  
  20
- Weiterführende Informationen
  
  20
- Datenschutzhinweise
  
  21
- Technische Daten
  
  22
- Stichwortverzeichnis, Index
  
  23
English

24
- Safety Instructions
  
  26
- Intended Purpose
  
  27
- Key to Pictograms
  
  27
- Scope of Supply
  
  28
  - Access Data
    28
- Operating Instructions
  
  29
- Vehicle Charge Ports and Vehicle Plugs
  
  30
- Selecting a Supply Cable
  
  30
  - Supply Cables for Industrial Electrical Outlets
    30
  - Supply Cables for Household Electrical Outlets
    31
- Changing Supply Cables and Vehicle Cables
  
  31
  - Disconnecting Cables
    32
  - Securing Cables
    32
- Control Unit
  
  33
  - Display
    33
- Getting Started
  
  34
  - Language and Country
    34
  - Data Transmission
    34
  - Software Updates
    34
  - Selecting a Network
    34
  - User Profiles (Pairing Porsche ID)
    35
  - Connect Energy Manager
    35
  - Hotspot
    35
  - Adapt Charging Current
    35
  - Device Protection
    35
  - Finishing the Setup Process
    35
- Web Application
  
  35
  - Opening the Web Application Via the Hotspot
    35
  - Opening the Web Application Via Wifi
    36
- Charging
  
  36
  - Vehicle Charge Port
    36
  - Starting Charging
    36
  - Pausing Charging
    36
  - Stopping Charging
    36
- Charging Current Limiting
  
  37
- Ground Monitoring
  
  37
  - Deactivating Ground Monitoring
    37
  - Activating Ground Monitoring
    37
- Charging Times
  
  37
- Malfunctions
  
  38
- Transport
  
  40
  - Securing the Charger for Transport
    40
- Basic Wall Mount
  
  40
  - Attaching the Control Unit to the Basic Wall Mount
    40
- Charging Dock
  
  40
- Cleaning
  
  41
- Disposal
  
  41
- Further Information
  
  41
- Data Privacy Information
  
  42
- Importers
  
  43
- Technical Data
  
  43
  - Charger Manufacturer
    43
- Index
  
  45
Français

46
- Consignes de Sécurité
  
  48
- Explication des Pictogrammes
  
  49
- Usage Prévu
  
  49
- Éléments Fournis
  
  50
  - Données D'accès
    50
- Consignes D'utilisation
  
  51
- Choix du Câble de Raccordement au Secteur
  
  52
  - Câbles de Raccordement au Secteur pour Prises Industrielles
    52
  - Câbles de Raccordement au Secteur pour Prises Domestiques
    53
- Connecteurs et Raccords de Charge du Véhicule
  
  52
- Remplacement du Câble de Raccordement au Secteur et du Câble du Véhicule
  
  53
  - Débranchement du Câble
    54
  - Fixation du Câble
    54
- Unité de Commande
  
  55
  - Écran
    55
- Mise en Service
  
  56
  - Langue et Pays
    56
  - Transfert de Données
    56
  - Mises à Jour du Logiciel
    56
  - Sélection du Réseau
    56
  - Profils D'utilisateur (Association D'un Identifiant Porsche)
    57
  - Connexion du Gestionnaire D'énergie
    57
  - Point D'accès
    57
  - Ajustement du Courant de Charge
    57
  - Protection de L'appareil
    57
  - Fin de la Configuration
    57
- Recharge
  
  58
  - Raccord de Charge du Véhicule
    58
  - Démarrage de la Recharge
    58
  - Mise en Pause de la Recharge
    59
  - Fin de la Recharge
    59
- Application Web
  
  58
  - Ouverture de L'application Web Via le Point D'accès
    58
  - Ouverture de L'application Web en Wifi
    58
- Contrôle de Mise à la Terre
  
  59
  - Désactivation du Contrôle de Mise à la Terre
    59
  - Activation du Contrôle de Mise à la Terre
    59
- Limitation du Courant de Charge
  
  59
- Anomalies de Fonctionnement
  
  60
- Durées de Recharge
  
  60
- Base de Support Mural
  
  62
  - Suspension de L'unité de Commande Dans la Base de Support Mural
    62
- Borne de Recharge
  
  62
- Transport
  
  62
  - Fixation du Chargeur Lors du Transport
    62
- Informations Complémentaires
  
  63
- Mise au Rebut
  
  63
- Nettoyage
  
  63
- Remarques Sur la Protection des Données
  
  64
- Caractéristiques Techniques
  
  65
- Index Alphabétique
  
  66
Italiano

67
- Indicazioni Per la Sicurezza
  
  69
- Spiegazione Dei Pittogrammi
  
  70
- Destinazione D'uso
  
  70
- Fornitura
  
  71
  - Dati DI Accesso
    71
- Istruzioni Per L'uso
  
  72
- Scelta del Cavo DI Rete
  
  73
  - Cavi DI Rete Per Prese Elettriche Industriali
    73
  - Cavi DI Rete Per Prese Elettriche Domestiche
    74
- Prese DI Carica E Connettori Della Vettura
  
  73
- Sostituzione del Cavo DI Rete E del Cavo Vettura
  
  74
  - Allentamento Dei Cavi
    75
  - Fissaggio del Cavo
    75
- Unità DI Comando
  
  76
  - Display
    76
- Messa in Funzione
  
  77
  - Lingua E Paese
    77
  - Trasmissione Dei Dati
    77
  - Aggiornamenti Software
    77
  - Selezione Della Rete
    77
  - Profili Utente (Collegamento con Il Porsche ID)
    78
  - Connessione Alla Gestione Energetica
    78
  - Hotspot
    78
  - Adattamento Dell'intensità DI Corrente
    78
  - Protezione Dispositivo
    78
  - Termine Dell'installazione
    78
- Carica
  
  79
  - Presa DI Carica Della Vettura
    79
  - Avvio Della Carica
    79
  - Messa in Pausa Della Carica
    80
  - Conclusione Della Carica
    80
- Applicazione Web
  
  79
  - Richiamo Dell'applicazione Web Tramite Hotspot
    79
  - Richiamo Dell'applicazione Web Tramite Wifi
    79
- Monitoraggio Della Messa a Terra
  
  80
  - Disattivazione del Monitoraggio Della Messa a Terra
    80
  - Attivazione del Monitoraggio Della Messa a Terra
    80
- Limitazione Della Corrente DI Carica
  
  80
- Anomalie DI Funzionamento
  
  81
- Tempi DI Carica
  
  81
- Base del Supporto a Muro
  
  83
  - Aggancio Dell'unità DI Comando Nella Base del Supporto a Muro
    83
- Dock DI Carica
  
  83
- Trasporto
  
  83
  - Fissaggio del Caricabatteria Per Il Trasporto
    83
- Pulizia
  
  84
- Smaltimento
  
  84
- Ulteriori Informazioni
  
  84
- Informativa Sulla Protezione Dei Dati
  
  85
- Dati Tecnici
  
  86
- Indice Analitico, Indice
  
  87
Español

88
- Indicaciones de Seguridad
  
  90
- Explicación del Pictograma
  
  91
- Objetivo de Uso
  
  91
- Volumen de Suministro
  
  92
  - Datos de Acceso
    92
- Instrucciones de Uso
  
  93
- Selección del Cable de Alimentación
  
  94
  - Cables de Alimentación para Bases de Enchufe Industriales
    94
  - Cables de Alimentación para Bases de Enchufe Domésticas
    95
- Puertos de Carga en Vehículo y Enchufe de Vehículo
  
  94
- Cambio de Cable de Alimentación O Cable de Vehículo
  
  95
- DeVehículo
  
  96
  - Extracción del Cable
    96
  - Fijación del Cable
    96
- Unidad de Control
  
  97
  - Pantalla
    97
- Puesta en Funcionamiento
  
  98
  - Idioma y País
    98
  - Transferencia de Datos
    98
  - Actualizaciones de Software
    98
  - Selección de Red
    98
  - Perfil de Usuario (Vincular ID de Porsche)
    99
  - Conectar Gestor de Energía
    99
  - Hotspot
    99
  - Ajustar la Corriente de Carga
    99
  - Protección del Dispositivo
    99
  - Completar la Configuración
    99
- Aplicación Web
  
  100
  - Acceso a la Aplicación Web a Través de Hotspot
    100
  - Acceso a la Aplicación Web a Través de Wi-Fi
    100
- Cargar
  
  100
  - Puerto de Carga en Vehículo
    100
  - Inicio de la Carga
    100
  - Detención de la Carga
    101
  - Finalización de la Carga
    101
- Supervisión de la Toma de Tierra
  
  101
  - Desactivación de la Supervisión de la Toma de Tierra
    101
  - Activación de la Supervisión de la Toma de Tierra
    102
- Límite de la Corriente de Carga
  
  101
- Fallos del Servicio
  
  102
- Tiempos de Carga
  
  102
- Puerto de Carga
  
  104
- Transporte
  
  104
  - Protección del Cargador Durante el Transporte
    104
- Base de Soporte de Pared
  
  104
  - Enganche la Unidad de Mando en la Base de Soporte de Pared
    104
- Eliminación
  
  105
- Más Información
  
  105
- Limpieza
  
  105
- Política de Privacidad
  
  106
- Datos Técnicos
  
  107
- Índice Alfabético
  
  108
Dutch

129
- Veiligheidsadviezen
  
  131
- Verklaring Van de Pictogrammen
  
  132
- Gebruiksdoel
  
  132
- Omvang Van de Levering
  
  133
  - Toegangsgegevens
    133
- Bedieningsinstructies
  
  134
- Oplaadaansluitingen (Voertuigzijde) en Oplaadstekers
  
  135
- Keuze Netkabel
  
  135
  - Netkabels Voor Industriestopcontacten
    135
  - Netkabels Voor Huishoudelijke Stopcontacten
    136
- EnOplaadstekers
  
  135
- Netkabel en Voertuigkabel Vervangen
  
  136
  - Kabel Losmaken
    137
  - Kabel Vastmaken
    137
- Bedieningseenheid
  
  138
  - Display
    138
- Ingebruikname
  
  139
  - Taal en Land
    139
  - Gegevensoverdracht
    139
  - Software-Updates
    139
  - Netwerk Kiezen
    139
  - Gebruikersprofiel (Porsche ID Koppelen)
    140
  - Energiemanager Verbinden
    140
  - Hotspot
    140
  - Laadstroom Aanpassen
    140
  - Apparaatbeveiliging
    140
  - Instellen Afsluiten
    140
- Opladen
  
  141
  - Oplaadaansluiting (Voertuigzijde)
    141
  - Laden Starten
    141
  - Laden Pauzeren
    142
  - Laden Beëindigen
    142
- Webtoepassing
  
  141
  - Webtoepassing Via Hotspot Oproepen
    141
  - Webtoepassing Via Wifi Oproepen
    141
- Aardingscontrole
  
  142
  - Aardingscontrole Deactiveren
    142
  - Aardingscontrole Activeren
    142
- Laadstroombegrenzing
  
  142
- Laadtijden
  
  143
- Bedrijfsstoringen
  
  143
- Wandhouder Basis
  
  145
  - Hang de Bedieningseenheid in de Wandhouder Basis
    145
- Oplaaddock Voor Laadkabel (AC)
  
  145
- Transport
  
  145
  - Lader Vastzetten Voor Transport
    145
- Afvalverwerking
  
  146
- Reiniging
  
  146
- Nadere Informatie
  
  146
- Opmerkingen over Privacybeleid
  
  147
- Technische Gegevens
  
  148
- Trefwoordenregister, Index
  
  149
Svenska

150
- Säkerhetsanvisningar
  
  152
- Förklaring Av Symboler
  
  153
- Användningsområde
  
  153
- Leveransomfattning
  
  154
  - Åtkomstdata
    154
- Hanteringsanvisningar
  
  155
- Val Av Nätkabel
  
  156
  - Nätkabel För Industriuttag
    156
  - Nätkabel För Hushållsuttag
    157
- Bilens Eluttag Och Laddningskontakt
  
  156
- Byta Nätkabel Och Bilkabel
  
  157
  - Lossa Kabeln
    158
  - Sätta Fast Kabeln
    158
- Manöverenhet
  
  159
  - Display
    159
- Idrifttagning
  
  160
  - Språk Och Land
    160
  - Dataöverföring
    160
  - Programuppdateringar
    160
  - Välja Nätverk
    160
  - Användarprofiler (Länka Porsche ID)
    161
  - Ansluta Energisystem
    161
  - Hotspot
    161
  - Justera LaddningsströM
    161
  - Enhetsskydd
    161
  - Avsluta Inställning
    161
- Webbapplikation
  
  161
  - Öppna Webbapplikationen Via en Hotspot
    162
  - Öppna Webbapplikationen Via Wifi
    162
- Ladda
  
  162
  - Bilens Eluttag
    162
  - Börja Ladda
    162
  - Pausa Laddningen
    163
  - Avsluta Laddningen
    163
- Begränsning Av LaddningsströM
  
  163
- Jordningsövervakning
  
  163
  - Inaktivera Jordningsövervakning
    163
  - Aktivera Jordningsövervakning
    163
- Driftstörningar
  
  164
- Laddningstider
  
  164
- Transport
  
  166
  - Säkra Laddaren VID Transport
    166
- Vägghållare (Basutförande)
  
  166
  - Hänga Upp Manöverenheten I Vägghållaren (Basutförande)
    166
- Laddningsdocka
  
  166
  - Öppna Laddningsdocka
    166
  - Stänga Laddningsdocka
    166
  - Låsa Laddningsdocka
    166
  - Låsa Upp Laddningsdocka
    166
  - Hänga Upp Manöverenheten I Laddningsdockan
    167
  - Ta Ut Manöverenheten Från Laddningsdockan
    167
- Ytterligare Information
  
  167
- Rengöring
  
  167
- Kassering
  
  167
- Information Om Skydd Av Personuppgifter
  
  168
- Tekniska Data
  
  169
- Alfabetiskt Sakregister
  
  170
Suomi

171
- Turvaohjeet
  
  173
- Piktogrammien Selitykset
  
  174
- Käyttötarkoitus
  
  174
- Toimitussisältö
  
  175
  - Sisäänkirjautumistiedot
    175
- Käyttöohjeet
  
  176
- Verkkokaapelin Valinta
  
  177
  - Verkkokaapeli Voimapistorasioihin
    177
  - Verkkokaapeli Kotitalouspistorasioihin
    178
- Auton Latausliitännät Ja Auton Latauspistokkeet
  
  177
- Verkkokaapelin Ja Auton Kaapelin Vaihtaminen
  
  178
  - Kaapelin Irrotus
    179
  - Kaapelin Kiinnittäminen
    179
- Käyttöyksikkö
  
  180
  - Näyttö
    180
- Käyttöönotto
  
  181
  - Kieli Ja Maa
    181
  - Tiedonsiirto
    181
  - Ohjelmistopäivitykset
    181
  - Verkon Valinta
    181
  - Käyttäjäprofiilit (Porsche ID:n Liittäminen)
    182
  - Energianhallintajärjestelmän Yhdistäminen
    182
  - Liityntäpiste
    182
  - Latausvirran Mukauttaminen
    182
  - Laitesuoja
    182
  - Asennustoiminnon Lopettaminen
    182
- Verkkosovellus
  
  182
  - Verkkosovelluksen Avaaminen Liityntäpisteen Kautta
    183
  - Verkkosovelluksen Avaaminen Wifi-Yhteydellä
    183
- Lataus
  
  183
  - Auton Latausliitäntä
    183
  - Latauksen Käynnistäminen
    183
  - Latauksen Pysäytys
    183
  - Latauksen Lopetus
    183
- Latausvirran Rajoitus
  
  184
- Maadoitusvalvonta
  
  184
  - Maadoitusvalvonnan Käytöstäpoisto
    184
  - Maadoitusvalvonnan Käyttöönotto
    184
- Latausajat
  
  184
- Käyttöhäiriöt
  
  185
- Perusseinäpidike
  
  187
  - Käyttöyksikön Kiinnittäminen Perusseinäpidikkeeseen
    187
- Kuljetus
  
  187
  - Latauslaitteen Kiinnitys Kuljetettaessa
    187
- Lataustelakka
  
  187
- Puhdistus
  
  188
- Hävittäminen
  
  188
- Lisätietoja
  
  188
- Tietosuojaohjeet
  
  189
- Tekniset Tiedot
  
  190
- Aakkosellinen Hakemisto
  
  191
Dansk

192
- Sikkerhedsvejledninger
  
  194
- Nøgle Til Piktogrammer
  
  195
- Tilsigtet Formål
  
  195
- Leveringsomfang
  
  196
  - Adgangsdata
    196
- Betjeningsvejledninger
  
  197
- Valg Af Strømforsyningskabel
  
  197
  - Strømforsyningskabler Til Industrielle Eludtag
    198
  - Strømforsyningskabler Til Hjemmets Eludtag
    198
- Bilens Ladeport Og Ladestik
  
  197
- Udskiftning Af Strømforsyningskabler Og Billadekabler
  
  199
  - Frakobling Af Kabler
    200
  - Sikring Af Kabler
    200
- Styreenhed
  
  200
  - Display
    201
- Sådan Kommer du I Gang
  
  202
  - Sprog Og Land
    202
  - Dataoverførsel
    202
  - Softwareopdateringer
    202
  - Valg Af Netværk
    202
  - Brugerprofiler (Parring Med Porsche ID)
    202
  - Tilslut Energimanager
    203
  - Hotspot
    203
  - Tilpas LadestrøM
    203
  - Enhedsbeskyttelse
    203
  - Afslutning Af Konfigurationsprocessen
    203
- Webapplikation
  
  203
  - Åbning Af Webapplikationen Via Hotspottet
    203
  - Åbning Af Webapplikationen Via WLAN
    203
- Opladning
  
  203
  - Bilens Ladeport
    203
  - Start Af Opladning
    204
  - Sæt Opladning På Pause
    204
  - Stop Af Opladning
    204
- Begrænsning Af LadestrøM
  
  204
- Overvågning Af Jording
  
  204
  - Deaktivering Af Overvågning Af Jording
    205
  - Aktivering Af Overvågning Af Jording
    205
- Ladetider
  
  205
- Fejlfunktion
  
  205
- Ladedock
  
  207
  - Sådan Åbnes Ladedocken
    207
  - Sådan Lukkes Ladedocken
    207
  - Sådan Låses Ladedocken
    207
  - Sådan Låses Ladedocken Op
    207
  - Fastgørelse Af Styreenheden Til Ladedocken
    208
  - Afmontering Af Styreenheden Fra Ladedocken
    208
- Basisvægophæng
  
  207
  - Fastgørelse Af Styreenheden Til Basisvægophænget
    207
- Transport
  
  207
  - Transportsikring Af Opladeren
    207
- Bortskaffelse
  
  208
- Rengøring
  
  208
- Yderligere Informationer
  
  208
- Oplysninger Om Databeskyttelse
  
  209
- Tekniske Data
  
  210
- Indeks
  
  211
Norsk

212
- Sikkerhetsinstruksjoner
  
  214
- Tiltenkt Bruk
  
  215
- Forklaring Av Piktogrammer
  
  215
- Leveringsomfang
  
  216
  - Tilgangsdata
    216
- Ladekontakter I Kjøretøyet Og Ladeplugger
  
  217
- Bruksanvisning
  
  217
- Velge Tilførselskabel
  
  217
- Bytte Tilførselskabler Og Ladekabler
  
  219
  - Koble Fra Kabler
    219
  - Feste Kabler
    220
- Styreenhet
  
  220
  - Display
    220
- Komme I Gang
  
  221
  - Språk Og Land
    221
  - Data-Overføring
    221
  - Programvareoppdateringer
    221
  - Velg et Nettverk
    222
  - Brukerprofiler (Sammenkoble Porsche ID)
    222
  - Koble Til Styringsenhet
    222
  - Hotspot
    222
  - Tilpass LadestrøM
    222
  - Enhetsbeskyttelse
    223
  - Fullfør Installeringsprosessen
    223
- Lade
  
  223
  - Ladekontakt I Kjøretøyet
    223
  - Starte Lading
    223
  - Pause I Ladingen
    224
  - Stoppe Lading
    224
- Web-Applikasjon
  
  223
  - Åpne Web-Applikasjonen Via et Hotspot
    223
  - Åpne Web-Applikasjonen Via Wifi
    223
- Ladetider
  
  224
- Jordfeilovervåkning
  
  224
  - Deaktivere Jordfeilovervåkning
    224
  - Aktivere Jordfeilovervåkning
    224
- Begrensning Av Ladestrømmen
  
  224
- Funksjonsfeil
  
  225
- Ladeboks
  
  227
  - Åpne Ladeboksen
    227
  - Lukke Ladeboksen
    227
  - Låse Ladeboksen
    227
  - Låse Opp Ladeboksen
    227
  - Feste Styreenheten Til Ladeboksen
    228
  - Fjerne Styreenheten Fra Ladeboksen
    228
- Transport
  
  227
  - Sikre Laderen for Transport
    227
- Veggfeste
  
  227
  - Feste Styreenheten Til Veggfestet
    227
- Ytterligere Informasjon
  
  228
- Avhending
  
  228
- Rengjøring
  
  228
- Informasjon Om Personvern
  
  229
- Tekniske Data
  
  230
- Stikkordsliste
  
  231
Ελληνικά

232
Čeština

255
- Bezpečnostní Pokyny
  
  257
- Účel Použití
  
  258
- Vysvětlení Symbolů
  
  258
- Rozsah Dodávky
  
  259
  - Přístupové Údaje
    259
- Pokyny K Obsluze
  
  260
- Nabíjecí Přípojky a Nabíjecí Zástrčky
  
  261
- Výběr Síťového Kabelu
  
  261
  - Síťový Kabel Pro Průmyslové Elektrické Zásuvky
    261
  - Síťový Kabel Pro Domovní Elektrické Zásuvky
    262
- VýMěna Síťového Kabelu a Kabelu K Vozidlu
  
  262
  - Uvolnění Kabelu
    263
  - Upevnění Kabelu
    263
- Ovládací Jednotka
  
  264
  - Displej
    264
- Uvedení Do Provozu
  
  265
  - Jazyk a Země
    265
  - Přenos Dat
    265
  - Aktualizace Softwaru
    265
  - Volba Sítě
    265
  - Uživatelské Profily (Propojení Identifikátoru Porsche ID)
    266
  - Připojení Správce Energií
    266
  - Přístupový Bod
    266
  - Úprava Nabíjecího Proudu
    266
  - Ochrana Zařízení
    266
  - Ukončení Nastavování
    266
- Webová Aplikace
  
  266
  - Vyvolání Webové Aplikace ProstřednictvíM Přístupového Bodu
    267
  - Vyvolání Webové Aplikace ProstřednictvíM Sítě Wifi
    267
- Nabíjení
  
  267
  - Nabíjecí Zásuvka
    267
  - Spuštění Nabíjení
    267
  - Pozastavení Nabíjení
    267
  - Ukončení Nabíjení
    268
- Omezení Nabíjecího Proudu
  
  268
- Doby Nabíjení
  
  268
- Sledování Uzemnění
  
  268
  - Deaktivace Sledování Uzemnění
    268
  - Aktivace Sledování Uzemnění
    268
- Provozní Poruchy
  
  269
- Přeprava
  
  271
  - Zajištění Nabíječky Během Přepravy
    271
- Nabíjecí Stanice
  
  271
- Nástěnný Držák Se Základnou
  
  271
  - Zavěšení Ovládací Jednotky Do Nástěnného Držáku Se Základnou
    271
- Likvidace
  
  272
- Další Informace
  
  272
- ČIštění
  
  272
- Ochrana Osobních Údajů
  
  273
- Technické Údaje
  
  274
- Seznam Hesel, Rejstřík
  
  275
Magyar

276
- Biztonsági Tudnivalók
  
  278
- A Piktogramok Magyarázata
  
  279
- Használat Célja
  
  279
- A Készülék Alkotórészei
  
  280
  - Hozzáférési Adatok
    280
- Kezelési Útmutató
  
  281
- A Hálózati Kábel Kiválasztása
  
  282
  - Hálózati Kábel Ipari Konnektorhoz
    282
  - Hálózati Kábel Otthoni Konnektorhoz
    283
- A Gépjármű Töltőkábelei És TöltőcsatlakozóI
  
  282
- A Hálózati És Járműkábel Cseréje
  
  283
  - A Kábel Kihúzása
    284
  - A Kábel Rögzítése
    284
- Kezelőegység
  
  285
  - Kijelző
    285
- Használatbavétel
  
  286
  - Nyelv És Ország
    286
  - Adatátvitel
    286
  - Szoftverfrissítések
    286
  - Hálózat Kiválasztása
    286
  - FelhasználóI Profil (Porsche Azonosító Csatlakoztatása)
    287
  - Energiamenedzsment Csatlakoztatása
    287
  - Hotspot
    287
  - Töltési Áram Beállítása
    287
  - Készülékvédelem
    287
  - Beállítás Lezárása
    287
- Webes Alkalmazás
  
  287
  - Webes Alkalmazás ElőhíVása a Hotspoton Keresztül
    288
  - Webes Alkalmazás ElőhíVása Wifi-N Keresztül
    288
- Töltés
  
  288
  - Gépjármű Töltőaljzat
    288
  - Töltés Indítása
    288
  - Töltés Szüneteltetése
    288
  - Töltés Befejezése
    289
- Töltési IDők
  
  289
- A Töltőáram Korlátozása
  
  289
- Földelés-Ellenőrzés
  
  289
  - A Földelés-Ellenőrzés Kikapcsolása
    289
  - A Földelés-Ellenőrzés Bekapcsolása
    289
- Üzemzavarok
  
  290
- Basic Fali Tartó
  
  292
  - A Kezelőegység Akassza a Basic Fali Tartóra
    292
- Szállítás
  
  292
  - A Töltőkészüléket Mindig Rögzítse Szállítás Során
    292
- Töltődokkoló
  
  292
- Tisztítás
  
  293
- KörnyezetkíMélő Elhelyezés
  
  293
- Továbbvezető InformáCIók
  
  293
- Adatvédelmi Nyilatkozat
  
  294
- Műszaki Adatok
  
  295
- Betűrendes Névmutató, Index
  
  296
Polski

297
- Zasady Bezpieczeństwa
  
  299
- Objaśnienie Symboli
  
  300
- Przeznaczenie
  
  300
- Zakres Dostawy
  
  301
  - Dane Dostępowe
    301
- Wskazówki Dotyczące Obsługi
  
  302
- Gniazda I Wtyczki Ładowania Samochodu
  
  303
- Dobór Kabla Sieciowego
  
  303
  - Kabel Sieciowy Do Gniazd Przemysłowych
    303
  - Kabel Sieciowy Do Gniazd Domowych
    304
- Wymiana Kabla Sieciowego I Kabla Samochodu
  
  304
  - Odłączanie Kabla
    305
  - Mocowanie Kabla
    305
- Moduł Sterowania
  
  306
  - Wyświetlacz
    306
- Uruchomienie
  
  307
  - Język I Kraj
    307
  - Transmisja Danych
    307
  - Aktualizacje Oprogramowania
    307
  - Wybór Sieci
    307
  - Profil Użytkownika (Parowanie Identyfikatora Porsche ID)
    308
  - Połączenie Menadżera Energii
    308
  - Punkt Dostępu
    308
  - Dostosowanie Prądu Ładowania
    308
  - Zabezpieczenie Urządzenia
    308
  - Zakończenie Konfiguracji
    308
- Aplikacja Internetowa
  
  308
  - Uruchamianie Aplikacji Internetowej Za Pośrednictwem Punktu Dostępu
    309
  - Uruchamianie Aplikacji Internetowej Za Pośrednictwem WLAN
    309
- Ładowanie
  
  309
  - Gniazdo Ładowania Samochodu
    309
  - Rozpoczęcie Ładowania
    309
  - Przerywanie Ładowania
    310
  - Zakończenie Ładowania
    310
- Monitorowanie Uziemienia
  
  310
  - Wyłączanie Monitorowania Uziemienia
    310
  - Włączanie Monitorowania Uziemienia
    310
- Ograniczenie Prądu Ładowania
  
  310
- Czasy Ładowania
  
  311
- Awarie
  
  311
- Stacja Ładowania
  
  313
  - Otwieranie Stacji Ładującej
    313
  - Zamykanie Stacji Ładującej
    313
  - Blokowanie Stacji Ładującej
    313
  - Odblokowanie Stacji Ładującej
    313
  - Zawieszanie Modułu Sterowania W Stacji Ładującej
    314
  - Ładującej
    314
- Transport
  
  313
  - Zabezpieczenie Ładowarki Na Czas Transportu
    313
- Uchwyt Ścienny
  
  313
  - Zawieszanie Panelu W Uchwycie Ściennym
    313
- Dalsze Informacje
  
  314
- Czyszczenie
  
  314
- Utylizacja
  
  314
- Informacje Dotyczące Ochrony Danych
  
  315
- Dane Techniczne
  
  316
- Spis Haseł, Indeks
  
  317
Hrvatski

318
- Sigurnosne Upute
  
  320
- Značenje Simbola
  
  321
- Namjena
  
  321
- Opseg Isporuke
  
  322
  - Podatci Za Pristup
    322
- PriključCI Za Punjenje Vozila I UtikačI Vozila
  
  323
- Odabir Kabela Za Napajanje
  
  323
  - Kabeli Za Napajanje Za Industrijske Utičnice
    324
  - Kabeli Za Napajanje Za Kućanske Strujne Utičnice
    324
- Upute Za Rukovanje
  
  323
- Zamjena Kabela Za Napajanje I Kabela Vozila
  
  325
  - Iskopčavanje Kabela
    326
  - Učvršćivanje Kabela
    326
- Upravljačka Jedinica
  
  326
  - Zaslon
    327
- Prvi Koraci
  
  328
  - Jezik I Država
    328
  - Prijenos Podataka
    328
  - Ažuriranja Softvera
    328
  - Odabir Mreže
    328
  - Korisnički Profili (Uparivanje Porsche ID-Ja)
    328
  - Povezivanje Upravitelja Energije
    329
  - Hotspot
    329
  - Podešavanje Struje Punjenja
    329
  - Zaštita Uređaja
    329
  - Dovršetak Postupka Postavljanja
    329
- Web-Aplikacija
  
  329
  - Otvaranje Web-Aplikacije Putem Hotspota
    329
  - Otvaranje Web-Aplikacije Putem Wi-Fi-Ja
    329
- Punjenje
  
  329
  - Priključak Za Punjenje Vozila
    329
  - Pokretanje Punjenja
    330
  - Pauziranje Punjenja
    330
  - Zaustavljanje Punjenja
    330
- Praćenje Uzemljenja
  
  330
  - Deaktiviranje Praćenja Uzemljenja
    331
  - Aktiviranje Praćenja Uzemljenja
    331
- Ograničavanje Struje Punjenja
  
  330
- Vremena Punjenja
  
  331
- Neispravnosti
  
  331
- Osnovno Zidno Postolje
  
  333
  - Pričvršćivanje Upravljačke Jedinice
    333
  - Na Osnovno Zidno Postolje
    333
- Prijevoz
  
  333
  - Učvršćivanje Punjača Za Prijevoz
    333
- Postolje Za Punjenje
  
  333
- Zbrinjavanje
  
  334
- ČIšćenje
  
  334
- Dodatne Informacije
  
  334
- Izjava O Privatnosti
  
  335
- Tehnički Podatci
  
  336
- Kazalo
  
  337
Srpski

338
- Uputstva Za Bezbednost
  
  340
- Predviđena Svrha
  
  341
- Legenda Za Piktograme
  
  341
- Opseg Napajanja
  
  342
  - Podaci Za Pristup
    342
- PriključCI Za Punjenje Vozila I PriključCI Vozila
  
  343
- Uputstvo Za Rukovanje
  
  343
- Izbor Kabla Za Napajanje
  
  343
  - Kablovi Za Napajanje Za Industrijske Električne Utičnice
    344
  - Kablovi Za Napajanje Za Električne Utičnice Za Domaćinstvo
    344
- Promena Kablova Za Napajanje I Kablova Za Vozilo
  
  345
  - Isključivanje Kablova
    346
  - Pričvršćivanje Kablova
    346
- Kontrolna Jedinica
  
  346
  - Prikaz
    347
- Prvi Koraci
  
  348
  - Jezik I Zemlja
    348
  - Prenos Podataka
    348
  - Ažuriranja Softvera
    348
  - Izbor Mreže
    348
  - Korisnički Profili (Uparivanje Porsche ID-A)
    348
  - Povezivanje Upravljača Električnom Energijom
    349
  - Pristupna Tačka
    349
  - Podesi Struju Punjenja
    349
  - Zaštita Uređaja
    349
  - Dovršavanje Procesa Podešavanja
    349
- Veb-Aplikacija
  
  349
  - Otvaranje Veb-Aplikacije Preko Pristupne Tačke
    349
  - Otvaranje Veb-Aplikacije Preko Wi-Fi Veze
    349
- Ograničavanje Struje Punjenja
  
  350
- Punjenje
  
  350
  - Priključak Za Punjenje Vozila
    350
  - Započinjanje Punjenja
    350
  - Pauziranje Punjenja
    350
  - Zaustavljanje Punjenja
    350
- Nadzor Uzemljenja
  
  351
  - Deaktiviranje Nadzora Uzemljenja
    351
  - Aktiviranje Nadzora Uzemljenja
    351
- Vremena Punjenja
  
  351
- Neispravnosti
  
  351
- Transport
  
  353
  - Pričvršćivanje Punjača Radi Transporta
    353
- Priključna Stanica Za Punjenje
  
  353
- Osnovno Postolje Za Montiranje Na Zid
  
  353
  - Kačenje Kontrolne Jedinice Na Osnovni Nosač Za Zid
    353
- ČIšćenje
  
  354
- Dodatne Informacije
  
  354
- Odlaganje
  
  354
- Informacije O Privatnosti Podataka
  
  355
- Tehnički Podaci
  
  356
- Indeks
  
  357
Slovenčina

358
- Bezpečnostné Pokyny
  
  360
- Vysvetlenie Piktogramov
  
  361
- Určený Účel
  
  361
- Rozsah Napájania
  
  362
  - Prístupové Údaje
    362
- Voľba Napájacieho Kábla
  
  363
- Nabíjacia Zásuvka Vozidla a Zástrčka
  
  363
- Návod Na Obsluhu
  
  363
- Nabíjacieho Kábla Vozidla
  
  363
- Napájacie Káble a Káble Vozidla Na Výmenu
  
  365
  - Odpájanie Káblov
    366
  - Zabezpečenie Káblov
    366
- Riadiaca Jednotka
  
  366
  - Displej (Zobrazenie)
    367
- Začíname
  
  368
  - Jazyk a Krajina
    368
  - Prenos Dát
    368
  - Aktualizácie Softvéru
    368
  - Voľba Siete
    368
  - Používateľské Profily (Párovanie Porsche ID)
    368
  - Pripojenie Správcu Energie
    369
  - Hotspot
    369
  - Prispôsobenie Prúdu
    369
  - Ochrana Zariadenia
    369
  - Dokončenie Procesu Nastavenia
    369
- Nabíjanie
  
  369
  - Nabíjacia Zásuvka Vozidla
    369
  - Spustenie Nabíjania
    370
  - Pozastavenie Nabíjania
    370
  - Zastavenie Nabíjania
    370
- Webová Aplikácia
  
  369
  - Otvorenie Webovej Aplikácie Prostredníctvom Hotspotu
    369
  - Otvorenie Webovej Aplikácie Pomocou Wifi
    369
- Obmedzenie Nabíjacieho Prúdu
  
  370
- Monitorovanie Uzemnenia
  
  370
  - Deaktivácia Monitorovania Uzemnenia
    371
  - Aktivácia Monitorovania Uzemnenia
    371
- Časy Nabíjania
  
  371
- Poruchy
  
  371
- Nabíjací Dok
  
  373
- Základný Držiak Na Stenu
  
  373
  - Pripevnenie Riadiacej Jednotky K Základnému Držiaku Na Stenu
    373
- Prevoz
  
  373
  - Zabezpečenie Nabíjačky Pri Prevoze
    373
- Ďalšie Informácie
  
  374
- Likvidácia
  
  374
- Čistenie
  
  374
- Informácie O Ochrane Údajov
  
  375
- Technické Údaje
  
  376
- Register Hesiel
  
  377
Slovenščina

378
- Varnostna Opozorila
  
  380
- Razlaga Piktogramov
  
  381
- Namen Uporabe
  
  381
- Obseg Garniture
  
  382
  - Podatki Za Dostop
    382
- Napotki Za Upravljanje
  
  383
- Avtomobilski Polnilni Priključki in Avtomobilski
  
  384
- Izbira Napajalnega Kabla
  
  384
  - Napajalni Kabel Za Industrijske Vtičnice
    384
  - Napajalni Kabel Za Gospodinjske Vtičnice
    385
- Polnilni VtičI
  
  384
- Menjava Napajalnega in Avtomobilskega Kabla
  
  385
  - Sproščanje Kabla
    386
  - Pritrjevanje Kabla
    386
- Upravljalna Enota
  
  387
  - Zaslon
    387
- Začetek Uporabe
  
  388
  - Jezik in Država
    388
  - Prenos Podatkov
    388
  - Posodobitve Programske Opreme
    388
  - Izbira Omrežja
    388
  - Uporabniški Profili (PovežI Porsche ID)
    389
  - Upravljalnik Energije
    389
  - Dostopna Točka
    389
  - Prilagodi Polnilni Tok
    389
  - Zaščita Naprave
    389
  - Zaklepanje Naprave
    389
- Spletna Aplikacija
  
  389
- Polnjenje
  
  390
  - Avtomobilski Polnilni Priključek
    390
  - Zagon Polnjenja
    390
  - Začasna Prekinitev Polnjenja
    391
  - Zaključek Polnjenja
    391
- Nadzor Ozemljitve
  
  391
  - Deaktiviranje Nadzora Ozemljitve
    391
  - Aktiviranje Nadzora Ozemljitve
    391
- Omejitev Polnilnega Toka
  
  391
- Časi Polnjenja
  
  392
- Motnje V Delovanju
  
  392
- Polnilna Postaja
  
  394
  - Odpiranje Polnilne Postaje
    394
  - Zapiranje Polnilne Postaje
    394
  - Zaklepanje Polnilne Postaje
    394
  - Odklepanje Polnilne Postaje
    394
  - Nameščanje Upravljalne Enote V Polnilno
    395
  - Postajo
    395
  - Odstranjevanje Upravljalne Enote Iz Polnilne
    395
  - Postaje
    395
- Osnova V Obliki Stenskega Nosilca
  
  394
  - Stenskega Nosilca
    394
- Transport
  
  394
  - Zaščita Polnilnika Pri Transportu
    394
- Nadaljnje Informacije
  
  395
- Odlaganje
  
  395
- ČIščenje
  
  395
- Informacije O Varstvu Osebnih Podatkov
  
  396
- Tehnični Podatki
  
  397
- Stvarno Kazalo
  
  398
Eesti

399
- Ohutusjuhised
  
  401
- Piktogrammide Selgitus
  
  402
- Kasutusotstarve
  
  402
- Tarnekomplekt
  
  403
  - Pääsuandmed
    403
- Sõiduki Laadimispesad Ja Laadimispistikud
  
  404
- Kasutusjuhend
  
  404
- Toitekaabli Valimine
  
  404
  - Toitekaablid Tööstuspistikupesa Jaoks
    404
  - Toitekaablid Olmepistikupesade Jaoks
    405
- Toite- Ja Sõidukikaablite Vahetamine
  
  406
  - Kaablite Lahtiühendamine
    406
  - Kaablite Kinnitamine
    407
- Juhtseadis
  
  407
  - Näit
    407
- Alustamine
  
  408
  - Keel Ja Riik
    408
  - Andmete Edastamine
    408
  - Tarkvarauuendused
    408
  - Võrgu Valimine
    409
  - Kasutajaprofiilid (Porsche ID Sidumine)
    409
  - Energiahalduri Ühendamine
    409
  - Pääsupunkt
    409
  - Laadimisvoolu Kohandamine
    409
  - Seadmekaitse
    409
  - Seadistusprotsessi Lõpetamine
    409
- Laadimine
  
  410
  - Sõiduki Laadimispesa
    410
  - Laadimise Alustamine
    410
  - Laadimise Peatamine
    410
  - Laadimise Lõpetamine
    411
- Veebirakendus
  
  410
  - Veebirakenduse Avamine Pääsupunkti Kaudu
    410
  - Veebirakenduse Avamine Wifi Kaudu
    410
- Laadimisajad
  
  411
- Laadimisvoolu Piirang
  
  411
- Ground Monitoring
  
  411
  - Ground Monitoring Väljalülitamine
    411
  - Ground Monitoring Sisselülitamine
    411
- Tõrked
  
  412
- Transportimine
  
  414
  - Laaduri Kinnitamine Transportimise Korral
    414
- Seinapaigaldis
  
  414
  - Juhtseadise Kinnitamine Seinapaigaldisele
    414
- Laadimisdokk
  
  414
  - Laadimisdoki Avamine
    414
  - Laadimisdoki Sulgemine
    414
  - Laadimisdoki Lukustamine
    414
  - Laadimisdoki Lukustuse Avamine
    414
  - Juhtseadise Kinnitamine Laadimisdokile
    415
  - Juhtseadise Eemaldamine Laadimisdokilt
    415
- Puhastamine
  
  415
- Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  415
- Täpsem Info
  
  415
- Isikuandmete Kaitse Info
  
  416
- Tehnilised Andmed
  
  417
- Märksõnaloend
  
  418
Lietuvių

419
- Saugos Nurodymai
  
  421
- Numatytoji Naudojimo Paskirtis
  
  422
- Piktogramų Paaiškinimai
  
  422
- Tiekiamos Dalys
  
  423
  - Prieigos Duomenys
    423
- Maitinimo Laido Pasirinkimas
  
  424
  - Maitinimo Laidai Pramoniniams Elektros
    425
  - Lizdams
    425
  - Maitinimo Laidai Buitiniams Elektros Lizdams
    425
- Automobilio Įkrovimo Jungtys Ir Automobilio Kištukai
  
  424
- Naudojimo Instrukcija
  
  424
- Maitinimo Laidų Ir Automobilio Laidų Keitimas
  
  426
  - Laidų Atjungimas
    427
  - Laidų Pritvirtinimas
    427
- Valdymo Blokas
  
  427
  - Ekranas
    428
- Pirmieji Žingsniai
  
  429
  - Kalba Ir Šalis
    429
  - Duomenų Perdavimas
    429
  - Programinės Įrangos Atnaujinimai
    429
  - Tinklo Pasirinkimas
    429
  - Vartotojo Profiliai („Porsche" ID Susiejimas)
    429
  - Energijos Valdiklio Prijungimas
    430
  - Saitavietė
    430
  - Įkrovimo Srovės Nustatymas
    430
  - Įrenginio Apsauga
    430
  - Sąrankos Proceso Užbaigimas
    430
- Įkrovimas
  
  430
  - Automobilio Įkrovimo Jungtis
    430
  - Įkrovimo Pradėjimas
    431
  - Įkrovimo Pristabdymas
    431
  - Įkrovimo Sustabdymas
    431
- Žiniatinklio Programa
  
  430
  - Žiniatinklio Programos Atvėrimas Per Interneto Prieigos Tašką
    430
  - Žiniatinklio Programos Atvėrimas Naudojant „Wi-Fi
    430
- Įkrovimo Srovės Ribojimas
  
  431
- Įžeminimo Stebėjimas
  
  431
  - Įžeminimo Stebėjimo Išjungimas
    432
  - Įžeminimo Stebėjimo Įjungimas
    432
- Veikimo Sutrikimai
  
  432
- Įkrovimo Trukmė
  
  432
- Transportavimas
  
  434
  - Įkroviklio Pritvirtinimas Transportuojant
    434
- Pagrindinis Sieninis Laikiklis
  
  434
  - Valdymo Bloko Prijungimas Prie Pagrindinio Sieninio Laikiklio
    434
- Įkrovimo Stotelė
  
  434
- Šalinimas
  
  435
- Daugiau Informacijos
  
  435
- Valymas
  
  435
- Duomenų Privatumo Informacija
  
  436
- Techniniai Duomenys
  
  437
- Rodyklė
  
  438
Latviešu

439
- Drošības NorāDījumi
  
  441
- Paredzētais Mērķis
  
  442
- Piktogrammu Skaidrojumi
  
  442
- Piegādes Komplekts
  
  443
  - Piekļuves Dati
    443
- Padeves Kabeļa Izvēle
  
  444
  - Padeves KabeļI RūpnieciskajāM ElektriskajāM KontaktligzdāM
    445
  - Padeves KabeļI Mājsaimniecību KontaktligzdāM
    445
- Automašīnas Uzlādes Porti un Automašīnas Kontaktdakšas
  
  444
- Lietošanas Instrukcija
  
  444
- Padeves Kabeļu un Automašīnas Kabeļu Nomaiņa
  
  446
  - Kabeļu Atvienošana
    447
  - Kabeļu Nostiprināšana
    447
- Vadības Bloks
  
  447
  - RāDījums
    448
- Sākšana
  
  448
  - Valoda un Valsts
    449
  - Datu Pārraide
    449
  - Programmatūras Atjauninājumi
    449
  - Tīkla Izvēle
    449
  - Lietotāju Profili (Porsche ID Sapārošana)
    449
  - Enerģijas Pārvaldnieka Pieslēgšana
    450
  - Tīklājs
    450
  - Uzlādes Strāvas Pielāgošana
    450
  - Ierīces Aizsardzība
    450
  - Iestatīšanas Procesa Pabeigšana
    450
- Uzlāde
  
  450
  - Automašīnas Uzlādes Ports
    450
  - Uzlādes Sākšana
    451
  - Uzlādes Pārtraukšana
    451
  - Uzlādes Apturēšana
    451
- Tīmekļa Lietotne
  
  450
  - Tīmekļa Lietotnes Atvēršana, Izmantojot Tīklāju
    450
  - Tīmekļa Lietotnes Atvēršana, Izmantojot Wifi
    450
- Uzlādes Strāvas Ierobežošana
  
  451
- Zemējuma Uzraudzība
  
  451
  - Zemējuma Uzraudzības Deaktivizēšana
    452
  - Zemējuma Uzraudzības Aktivizēšana
    452
- Darbības Kļūmes
  
  452
- Uzlādes Laiks
  
  452
- Sienas Stiprinājums
  
  454
  - Vadības Bloka Piestiprināšana Pie Sienas Stiprinājuma
    454
- Transportēšana
  
  454
  - LāDētāja Nostiprināšana Transportēšanai
    454
- Uzlādes Doks
  
  454
  - Uzlādes Doka Atvēršana
    454
  - Uzlādes Doka Aizvēršana
    454
  - Uzlādes Doka Aizslēgšana
    454
  - Uzlādes Doka Atslēgšana
    454
  - Vadības Bloka Piestiprināšana
    455
  - Pie Uzlādes Doka
    455
  - Vadības Bloka Noņemšana
    455
  - No Uzlādes Doka
    455
- Papildu Informācija
  
  455
- Utilizācija
  
  455
- Tīrīšana
  
  455
- Datu Privātuma Informācija
  
  456
- Tehniskie Dati
  
  457
- Satura RāDītājs
  
  458
Română

459
- Instrucțiuni Referitoare la Siguranță
  
  461
- Legendă Pictograme
  
  462
- Scop Prevăzut
  
  462
- Articole Furnizate
  
  463
  - Date de Acces
    463
- Instrucțiuni de Utilizare
  
  464
- Selectarea Unui Cablu de Alimentare
  
  464
  - Cabluri de Alimentare Pentru Prize Electrice Industriale
    465
  - Cabluri de Alimentare Pentru Prize Electrice Casnice
    465
- Porturi ȘI Conectori de Încărcare a Vehiculului
  
  464
- Înlocuirea Cablurilor de Alimentare ȘI a Cablurilor Pentru Vehicul
  
  466
  - Deconectarea Cablurilor
    467
  - Securizarea Cablurilor
    467
- Unitate de Control
  
  467
  - Afișaj
    468
- Primii PașI
  
  469
  - Limba ȘI Țara
    469
  - Transfer de Date
    469
  - Actualizări de Software
    469
  - Selectarea Unei Rețele
    469
  - Profiluri de Utilizator (Asocierea Porsche ID)
    469
  - Conectare Manager de Putere
    470
  - Hotspot
    470
  - Reglarea Curentului de Încărcare
    470
  - Protecție Dispozitiv
    470
  - Finalizarea Procesului de Configurare
    470
- Aplicație Web
  
  470
  - Deschiderea Aplicației Web Prin Intermediul Hotspotului
    470
  - Deschiderea Aplicației Web Prin Intermediul Wifi
    470
- Încărcarea
  
  470
  - Portul de Încărcare a Vehiculului
    470
  - Începerea Încărcării
    471
  - Întreruperea Încărcării
    471
  - Oprirea Încărcării
    471
- Limitarea Curentului de Încărcare
  
  471
- Timpii de Încărcare
  
  472
- Defecțiuni
  
  472
- Monitorizarea ÎmpăMântării
  
  472
  - Dezactivarea Monitorizării ÎmpăMântării
    472
  - Activarea Monitorizării ÎmpăMântării
    472
- Doc de Încărcare
  
  474
- Suportul de Perete de Bază
  
  474
  - Atașarea UnitățII de Comandă la Suportul de Perete de Bază
    474
- Transportul
  
  474
  - Asigurarea Încărcătorului Pentru Transport
    474
- InformațII Suplimentare
  
  475
- Eliminarea
  
  475
- Curățare
  
  475
- InformațII Confidențialitate Date
  
  476
- Date Tehnice
  
  477
- Index
  
  478
Mакедонски

501

Productos relacionados

Porsche Categorias

Cargadores de Batería Controladores Accesorios de Automóviles Asientos para Coches Cargadores de Batería para Coches

Más Porsche manuales

Porsche 9Y0.012.003.A Manuales

Porsche 9Y0.012.003.A Manual De Instrucciones (521 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Piktogrammerklärung

Lieferumfang

Bedienhinweise

Fahrzeugladeanschlüsse und Fahrzeugladestecker

Auswahl Netzkabel

Netzkabel und Fahrzeugkabel Wechseln

Bedieneinheit

Inbetriebnahme

Web Application

Laden

Ladestrombegrenzung

Erdungsüberwachung

Ladezeiten

Betriebsstörungen

Transport

Wandhalterung Basis

Lade-Dock

Reinigung

Entsorgung

Weiterführende Informationen

Datenschutzhinweise

Technische Daten

Stichwortverzeichnis, Index

English

Safety Instructions

Intended Purpose

Key to Pictograms

Scope of Supply

Operating Instructions

Vehicle Charge Ports and Vehicle Plugs

Selecting a Supply Cable

Changing Supply Cables and Vehicle Cables

Control Unit

Getting Started

Web Application

Charging

Charging Current Limiting

Ground Monitoring

Charging Times

Malfunctions

Transport

Basic Wall Mount

Charging Dock

Cleaning

Disposal

Further Information

Data Privacy Information

Importers

Technical Data

Index

Français

Consignes de Sécurité

Explication des Pictogrammes

Usage Prévu

Éléments Fournis

Consignes D'utilisation

Choix du Câble de Raccordement au Secteur

Connecteurs et Raccords de Charge du Véhicule

Remplacement du Câble de Raccordement au Secteur et du Câble du Véhicule

Unité de Commande

Mise en Service

Recharge

Application Web

Contrôle de Mise à la Terre

Limitation du Courant de Charge

Anomalies de Fonctionnement

Durées de Recharge

Base de Support Mural

Borne de Recharge

Transport

Informations Complémentaires

Mise au Rebut

Nettoyage

Remarques Sur la Protection des Données