Sima CAT 202 Manuales

Manuales y guías de usuario para Sima CAT 202. Tenemos 1 Sima CAT 202 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original

Sima CAT 202 Manual De Instrucciones Original (131 páginas)

Marca: Sima | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 7.73 MB

Tabla de contenido

Español

3
English

17
- 1 General Information
  
  18
- 2 Description of the Machine
  
  18
  - Pictograms
    19
- 3 Transport
  
  19
- 4 Assembling Instructions
  
  19
  - Machine Asembling
    20
- 5 Electric and Petrol Engine
  
  20
- 6 Starting up and Use Instructions
  
  22
- 7 Safety Recommendations
  
  23
- 8 Tightening and Replacing the Transmission Belt
  
  23
- 9 Replacement of Milling Cutters
  
  24
- 10 Solutions to most Frequent Anomalies
  
  24
- 11 Technical Characteristics
  
  25
- 12 Electrial Schemes
  
  26
- 13 Warranty
  
  27
- 14 Spare Parts
  
  27
- 15 Environment Protection
  
  27
- 16 Noise Level Declarations
  
  27
- 17 Vibrations Level Declarations
  
  27
Français

31
- 1 Information Generale
  
  32
- 2 Description Generale de la Machine
  
  32
  - Pictogrammes
    33
- 3 Transport
  
  33
- 4 Instructions de Montage
  
  33
  - Montage de la Machine
    34
- 5 Motorisation Electrique et Essence
  
  34
- 6 Instructions D´utilisation et Mise en Marche
  
  36
- 7 Entretien
  
  37
- 8 Tendre ou Remplacer la Courroie de Transmission
  
  37
- 9 Remplacement des Molettes
  
  38
- 10 Solution aux Anomalies les Plus Courantes
  
  39
- 11 Caracterisques Techniques
  
  39
- 12 Schémas Electriques
  
  40
- 13 Garantie
  
  41
- 14 Pieces de Rechange
  
  41
- 15 Protection de L´environnement
  
  41
- 16 Declaration Sur les Bruits
  
  41
- 17 Declaration Sur les Vibrations Mecaniques
  
  41
Português

45
- Descrição Geral da Máquina
  46
  - Pictogramas
    47
- Informação Geral
  46
- 3 Transporte
  
  47
  - Instrucciones de Montaje
    47
    
    Montagem da Máquina
    48
- 5 Motor Electrico y Motor Gasolina
  
  48
  - Maquinas con Motor de Gasolina
    48
    
    Máquinas Com Motor Eléctrico Monofásico
    48
    
    Máquinas Com Motor Eléctrico Trifásico
    48
  - Recomendações de Segurança
    49
- 6 Instruções de Funcionamento E Utlização
  
  50
  - Dispositivo de Elevação Rápida
    50
  - Regulação da Asa
    50
  - Regulação da Profundidade Do Fresado
    50
  - Manutenção
    51
- 8 Tensado O Sustitución de la Correa de Transmisión
  
  51
  - Por a Funcionar Ligar / Desligar
    51
    
    Realização Do Trabalho. Direcção Do Fresado
    51
  - Substituição das Fresas
    52
- 10 Solução das Anomalias mais Frequentes
  
  53
  - Características Técnicas
    53
  - Esquemas Eléctricos
    54
  - Declaração sobre Ruídos
    55
- 14 Peças
  
  55
- 15 Protecção Do Meio Ambiente
  
  55
- 17 Declaração sobre Vibrações Mecânicas
  
  55
  - Garantia
    55
Deutsch

59
- 1 Allgemeine Information
  
  60
- 2 Allgemeine Beschreibung der Maschine
  
  60
  - Symbole
    61
- 3 Transport
  
  61
- 4 Montageanleitungen
  
  61
  - Montage der Maschine
    62
- 5 Elektromotor und Benzinmotor
  
  62
- 6 Gebrauchsanleitungen und Inbetriebnahme
  
  64
- 7 Wartung
  
  65
- 8 Treibriemenspannung oder Ersetzen der Treibriemen
  
  65
- 9 Austauschen der Fräszähne
  
  66
- 10 Lösung für Auftretende Störungen
  
  66
- 11 Technische Daten
  
  67
- 12 Stromlaufpläne
  
  68
- 13 Garantie
  
  69
- 14 Ersatzteile
  
  69
- 15 Umweltschutz
  
  69
- 16 Lärmspiegel
  
  69
- 17 Schwingungen
  
  69
Polski

73
- 1 Informacje Ogólne
  
  74
- 2 Ogólny Opis Maszyny
  
  74
  - Symbole
    75
- 3 Transport
  
  75
- 4 Instrukcje Montażu
  
  75
  - Montaż Maszyny
    76
- 5 Silnik Elektryczny I Silnik Spalinowy
  
  76
- 6 Instrukcje Uruchomienia I Użytkowania
  
  78
- 7 Konserwacja
  
  79
- 8 Regulacja I Wymiana Paska Napędowego
  
  79
- 9 Wymiana Frezów
  
  80
- 10 Rozwiązanie Najczęstszych Problemów
  
  80
- 11 Opis Techniczny
  
  81
- 12 Schematy Elektryczne
  
  82
- 13 O Gwarancji
  
  83
- 14 CzęśCI Zamienne
  
  83
- 15 Ochrona Środowiska
  
  83
- 16 Deklaracja Poziomu Hałasów
  
  83
- 17 Deklaracja Poziomu Wibracji
  
  83
Italiano

103
- 1 Informazione Generale
  
  104
- 2 Descrizione Generale Della Macchina
  
  104
  - Pittogrammi
    105
- 3 Trasporto
  
  105
- 4 Istruzioni DI Montaggio
  
  105
  - Montaggio Della Macchina
    106
- 5 Motore Elettrico E Motore a Benzina
  
  106
- 6 Istruzioni D' Avviamento Ed Uso
  
  108
- 7 Manutenzione
  
  109
- 8 Tensione O Sostituzione Della Cinghia DI Trasmissione
  
  110
- 9 Sostituzione Delle Frese
  
  110
- 10 Soluzione alle Anomalie Piu' Frequenti
  
  111
- 11 Caratteristiche Tecniche
  
  111
- 12 Schemi Elettrici
  
  112
- 13 Garanzia
  
  113
- 14 Ricambi
  
  113
- 15 Protezione Ambientale
  
  113
- 16 Dichiarazione Sui Valori Acustici
  
  113
- 17 Dichiarazione Sulle Vibrazioni Meccaniche
  
  113
Русский

117

Productos relacionados

Sima Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Cortadoras Sistemas de Soldadura Tornos

Más Sima manuales

Sima CAT 202 Manuales

Sima CAT 202 Manual De Instrucciones Original (131 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Información General

2 Descripcion General de la Maquina

3 Transporte

4 Instrucciones de Montaje

5 Motor Electrico y Motor Gasolina

6 Instrucciones de Uso y Puesta en Marcha

7 Mantenimiento

8 Tensado O Sustitución de la Correa de Transmisión

9 Sustitución de las Fresas

10 Solución a las Anomalias Más Frecuentes

11 Características Técnicas

12 Esquemas Eléctricos

13 Garantia

14 Repuestos

15 Protección del Medio Ambiente

16 Declaracion sobre Ruidos

17 Declaracion sobre Vibraciones Mecanicas

English

1 General Information

2 Description of the Machine

3 Transport

4 Assembling Instructions

5 Electric and Petrol Engine

6 Starting up and Use Instructions

7 Safety Recommendations

8 Tightening and Replacing the Transmission Belt

9 Replacement of Milling Cutters

10 Solutions to most Frequent Anomalies

11 Technical Characteristics

12 Electrial Schemes

13 Warranty

14 Spare Parts

15 Environment Protection

16 Noise Level Declarations

17 Vibrations Level Declarations

Français

1 Information Generale

2 Description Generale de la Machine

3 Transport

4 Instructions de Montage

5 Motorisation Electrique et Essence

6 Instructions D´utilisation et Mise en Marche

7 Entretien

8 Tendre ou Remplacer la Courroie de Transmission

9 Remplacement des Molettes

10 Solution aux Anomalies les Plus Courantes

11 Caracterisques Techniques

12 Schémas Electriques

13 Garantie

14 Pieces de Rechange

15 Protection de L´environnement

16 Declaration Sur les Bruits

17 Declaration Sur les Vibrations Mecaniques

Português

3 Transporte

5 Motor Electrico y Motor Gasolina

6 Instruções de Funcionamento E Utlização

8 Tensado O Sustitución de la Correa de Transmisión

10 Solução das Anomalias mais Frequentes

14 Peças

15 Protecção Do Meio Ambiente

17 Declaração sobre Vibrações Mecânicas

Deutsch

1 Allgemeine Information

2 Allgemeine Beschreibung der Maschine

3 Transport

4 Montageanleitungen

5 Elektromotor und Benzinmotor

6 Gebrauchsanleitungen und Inbetriebnahme

7 Wartung

8 Treibriemenspannung oder Ersetzen der Treibriemen

9 Austauschen der Fräszähne

10 Lösung für Auftretende Störungen

11 Technische Daten

12 Stromlaufpläne

13 Garantie