Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Stihl Manuales
Cultivadores
MH 600
Stihl MH 600 Manuales
Manuales y guías de usuario para Stihl MH 600. Tenemos
3
Stihl MH 600 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stihl MH 600 Manual De Instrucciones (426 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Cultivadores
| Tamaño: 62.55 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
Zu dieser Gebrauchsanleitung
6
Allgemein
6
Anleitung zum Lesen der
6
Gerätebeschreibung
8
Zu Ihrer Sicherheit
9
Allgemein
9
Tanken - Umgang mit Benzin
10
Bekleidung und Ausrüstung
11
Transport des Geräts
11
Vor der Arbeit
11
Während der Arbeit
12
Wartung und Reparaturen
14
Lagerung bei Längeren
15
Betriebspausen
15
Entsorgung
15
Symbolbeschreibung
16
Lieferumfang
18
Gerät Betriebsbereit machen
19
Montagehinweise
19
Hacksternmontage Rechts
19
Hacksternmontage Links
20
Bremssporn Montieren
21
Transportrad Montieren
21
Lenkerunterteil Montieren
22
Lenkeroberteil Montieren
23
Schutzblechhalterungen Montieren
24
Schutzblech Montieren
24
Schalthebel Antrieb Montieren
24
Abdeckungen Montieren
25
Seilzüge Fixieren
25
Getrieböl
26
Kraftstoff und Motoröl
26
Bedienelemente
27
Ein- / Ausschalter
27
Hebel Gasverstellung
27
Schalthebel Antrieb
27
Sicherheitseinrichtungen
29
Ideale Körperhaltung während der
30
Arbeit
30
Seitenverstellung Lenker
31
Bremssporn Einstellen
32
Verbrennungsmotor Starten
33
Gerät Reinigen
34
Verbrennungsmotor
35
Getriebe
36
Motorhacke Transportieren
36
Verschleiß Minimieren und
38
English
43
Notes on the Instruction Manual
44
General
44
Instructions for Reading the
44
Instruction Manual
44
Machine Overview
46
For Your Safety
47
General
47
Refilling the Tank - Handling Petrol
48
Clothing and Equipment
48
Transporting the Machine
49
Before Operation
49
Working with Your Machine
50
Maintenance and Repairs
51
Storage for Prolonged Periods Without Operation
52
Description of Symbols
53
Standard Equipment
55
Preparing the Machine for
56
Installation Instructions
56
Installing the Right Hoe
56
Installing the Left Hoe
57
Installing the Brake Spur
58
Installing the Transport Wheel
58
Installing the Lower Handlebar
59
Installing the Upper Handlebar
59
Installing the Guard Plate Holders
60
Installing the Guard Plate
61
Installing the Drive Control Lever
61
Installing the Covers
61
Fastening the Cables
62
Gearbox Oil
62
Fuel and Engine Oil
63
Oil Bath Air Filter
63
Controls
64
On/Off Switch
64
Drive Control Lever
64
Self-Propulsion Lever
65
Self-Propulsion Lever Lock
65
Notes on Working with the
66
Working Position of the Machine
66
Operating the Machine
66
Height Adjustment of the Upper
67
Handlebar
67
Lateral Adjustment of the
67
Transport Wheel
68
Adjusting the Brake Spur
68
Engaging and Disengaging Self
69
Propulsion
69
Cleaning the Machine
70
Engine
71
Gearbox
71
Storage and Periods of Inoperation
72
Français
79
Transport
80
À Propos de Ce Manuel
80
Généralités
80
Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
80
Description de L'appareil
82
Consignes de Sécurité
83
Généralités
83
Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
84
Vêtements et Équipement
85
Transport de L'appareil
85
Avant Tout Travail
85
Pendant L'utilisation de L'appareil
86
Entretien et Réparations
88
Stockage Prolongé
89
Mise au Rebut
90
Signification des Pictogrammes
90
Contenu de L'emballage
92
Préparation de L'appareil
93
Consignes de Montage
93
Montage des Fraises à Droite
93
Montage des Fraises à Gauche
94
Montage de L'éperon de Terrage
95
Montage de la Roue de Transport
95
Montage de la Partie Inférieure du
96
Montage de la Partie Supérieure du Guidon
97
Montage des Supports de Tôle de
97
Montage de la Tôle de Protection
98
Montage du Levier de Commande D'entraînement
98
Interrupteur Marche- / Arrêt
101
Levier de Commande
101
Levier D'entraînement
101
Dispositifs de Sécurité
103
Verrouillage du Levier D'entraînement
103
Dispositifs de Protection
103
Position de Travail de L'appareil
104
Position IDéale pendant L'utilisation
104
Mise en Service de L'appareil
104
Réglage en Hauteur de la Partie
104
Supérieure du Guidon
104
Réglage Latéral du Guidon
105
Roue de Transport
105
Réglage de L'éperon de Terrage
106
Démarrage du Moteur à
106
Combustion
106
Coupure du Moteur à Combustion
106
Couplage/Découplage de L'entraînement
106
Entretien
107
Démontage des Fraises
108
Nettoyage de L'appareil
108
Moteur à Combustion
109
Transmission
109
Intervalles D'entretien
110
Rangement et Entreposage de L'appareil
110
Transport
111
Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
112
Protection de L'environnement
112
Mise au Rebut
112
Déclaration de Conformité UE
113
Motobineuse à Essence (STIHL MH)
113
Adresse de L'administration Centrale STIHL
113
Adresses des Sociétés de Distribution STIHL
113
Adresses des Importateurs STIHL
114
Pièces de Rechange Courantes
113
Caractéristiques Techniques
114
Reach
114
Recherche des Pannes
114
Feuille D'entretien
116
Confirmation de Remise
116
Confirmation D'entretien
116
Dutch
117
Over Deze Gebruiksaanwijzing
118
Algemeen
118
Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing
118
Beschrijving Van Het Apparaat
120
Voor Uw Veiligheid
121
Algemeen
121
Tanken - Omgaan Met Benzine
122
Kleding en Uitrusting
123
Transport Van Het Apparaat
123
Vóór Het Werken
123
Tijdens Het Werken
124
Onderhoud en Reparaties
126
Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
127
Afvoer
127
Toelichting Van de Symbolen
128
Leveringsomvang
129
Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
130
Montage-Instructies
130
Montage Stervormig Hakmes Rechts
130
Montage Stervormig Hakmes Links
131
Remsteun Monteren
132
Transportwiel Monteren
132
Onderstuk Duwstang Monteren
133
Bovenstuk Duwstang Monteren
134
Beschermplaathouders Monteren
135
Beschermplaat Monteren
135
Schakelhendel Aandrijving Monteren
135
Afdekkingen Monteren
136
Kabels Vastmaken
136
Transmissieolie
137
Brandstof en Motorolie
137
Bedieningselementen
138
Aan/Uit-Schakelaar
138
Hendel Gasregeling
138
Schakelhendel Aandrijving
138
Hendel Wielaandrijving
139
Vergrendeling
140
Veiligheidsvoorzieningen
140
Aanwijzingen Voor Werken
141
Werkgebied Van de Gebruiker
141
Werkstand Van Het Apparaat
141
Ideale Lichaamshouding Tijdens Het
141
Apparaat in Gebruik Nemen
141
Voorbereidende Maatregelen
141
Hoogteverstelling Bovenstuk
142
Zijwaartse Verstelling Duwstang
142
Remsteun Instellen
143
Verbrandingsmotor Starten
143
Verbrandingsmotor Uitschakelen
144
Wielaandrijving In- en Uitschakelen
144
Hakken
144
Onderhoud
144
Stervormige Hakmessen
145
Apparaat Reinigen
145
Verbrandingsmotor
146
Transmissie
146
Service-Intervallen
147
Opslag en Stilleggen
147
Transport
148
Motorhak Transporteren
148
Milieubescherming
149
Afvoer
149
Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
149
EU-Conformiteitsverklaring
150
Motorhak Benzine (STIHL MH)
150
Standaard Reserveonderdelen
150
Technische Gegevens
150
Reach
151
Defectopsporing
151
Onderhoudsschema
153
Leveringsbevestiging
153
Servicebevestiging
153
Italiano
155
Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
156
Informazioni Generali
156
Introduzione Alla Lettura Delle Presenti Istruzioni Per L'uso
156
Descrizione Dell'apparecchio
158
Per la Vostra Sicurezza
159
Informazioni Generali
159
Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
160
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
161
Trasporto Dell'apparecchio
161
Prima Dell'uso
161
Durante Il Lavoro
162
Manutenzione E Riparazioni
164
Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
165
Smaltimento
166
Descrizione Dei Simboli
166
Equipaggiamento Fornito
168
Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
169
Istruzioni Per Il Montaggio
169
Montaggio Zappette a Destra
169
Montaggio Zappette a Sinistra
170
Montaggio Dell'elemento Frenante
171
Montaggio Della Ruota DI Trasporto
171
Montaggio Parte Inferiore Manubrio
172
Montaggio Parte Superiore Manubrio
173
Montaggio Supporti Per Lamiera DI Protezione
174
Montaggio Lamiera DI Protezione
174
Montaggio Leva DI Innesto Trazione
174
Montaggio Coperture
175
Fissaggio Dei Cavi DI Comando
175
Olio Cambio
176
Carburante E Olio Motore
176
Filtro Aria a Bagno D'olio
176
Elementi DI Comando
177
Accensione/Spegnimento
177
Leva Regolazione Acceleratore
177
Leva DI Innesto Trazione
177
Leva DI Trazione
178
Dispositivi Per la Sicurezza
179
Bloccaggio Della Leva DI Trazione
179
Dispositivi DI Protezione
179
Istruzioni DI Lavoro
179
Zona DI Lavoro Dell'utente
179
Posizione DI Lavoro Dell'attrezzo
180
Postura Ideale Durante Il Lavoro
180
Messa in Servizio Dell'apparecchio
180
Misure Preparatorie
180
Regolazione Altezza Della Parte
180
Superiore Manubrio
180
Regolazione Laterale del Manubrio
181
Ruota DI Trasporto
181
Regolazione Dell'elemento Frenante
182
Avviamento del Motore a
182
Spegnimento del Motore a
182
Innesto E Disinnesto Trazione
183
Smontaggio Delle Zappette
184
Pulizia Attrezzo
184
Motore a Combustione
185
Intervalli DI Manutenzione
186
Español
193
Acerca de Este Manual de Instrucciones
194
Información General
194
Instrucciones para Leer el Manual
194
Descripción del Equipo
196
Para Su Seguridad
197
Información General
197
Repostaje: Manipulación de Gasolina
198
Ropa y Equipamiento de Trabajo
199
Transporte del Equipo
199
Antes del Trabajo
199
Durante el Trabajo
200
Mantenimiento y Reparaciones
202
Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
203
Eliminación
204
Descripción de Los Símbolos
204
Contenido del Suministro
206
Preparar el Equipo para el Servicio
207
Instrucciones de Montaje
207
Montaje de Fresas, Lado Derecho
207
Montaje de Fresas, Lado Izquierdo
208
Montar el Espolón de Frenado
209
Montar la Rueda de Transporte
209
Montar la Parte Inferior del Manillar
210
Montar la Parte Superior del Manillar
211
Montar Los Soportes de Chapa Protectora
212
Montar la Chapa Protectora
212
Montar la Palanca de Cambio de Marchas
212
Montar las Cubiertas
213
Fijar Los Cables de Accionamiento
213
Aceite para Engranajes
214
Combustible y Aceite de Motor
214
Filtro de Aire en Baño de Aceite
214
Elementos de Mando
215
Conexión / Desconexión
215
Palanca de Regulación del
215
Palanca de Tracción
216
Dispositivos de Seguridad
217
Bloqueo de la Palanca de Tracción
217
Dispositivos de Protección
217
Indicaciones para el Trabajo
217
Zona de Trabajo del Usuario
217
Posición de Trabajo de la Máquina
218
Posición Ideal del Cuerpo Durante el Trabajo
218
Poner el Equipo en Servicio
218
Ajuste de la Altura de la Parte
218
Superior del Manillar
218
Ajuste Lateral del Manillar
219
Ajustar el Espolón de Frenado
220
Arrancar el Motor de Combustión
220
Apagar el Motor de Combustión
220
Acoplamiento y Desacoplamiento
220
De la Tracción a las Ruedas
220
Desmontaje de las Fresas
221
Limpiar la Máquina
224
Motor de Combustión
224
Intervalos de Servicio
224
Português
231
Sobre Este Manual de Utilização
232
Generalidades
232
Instruções sobre a Leitura Do
232
Manual de Utilização
232
Descrição Do Aparelho
234
Para Sua Segurança
235
Generalidades
235
Abastecer - Manuseamento da Gasolina
236
Vestuário E Equipamento
237
Transporte Do Aparelho
237
Antes Dos Trabalhos
237
Durante O Trabalho
238
Manutenção E Reparações
240
Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
241
Eliminação
242
Descrição de Símbolos
242
Fornecimento
244
Preparar O Aparelho para O Funcionamento
245
Instruções de Montagem
245
Montagem da Estrela de Cavar no Lado Direito
245
Montagem da Estrela de Cavar no Lado Esquerdo
246
Montar a Espora de Travagem
247
Montar a Roda de Transporte
247
Montar a Parte Inferior Do Guiador
248
Montar a Parte Superior Do Guiador
249
Montar os Suportes da Chapa de Resguardo
250
Montar a Chapa de Resguardo
250
Montar a Alavanca de Comando Do Acionamento
250
Montar as Coberturas
251
Fixar os Cabos Tirantes
251
Óleo da Transmissão
252
Combustível E Óleo Do Motor
252
Filtro de Ar Em Banho de Óleo
252
Elementos de Comando
253
Interruptor para Ligar/Desligar
253
Alavanca de Comando Do
254
Dispositivos de Segurança
255
Bloqueio da Alavanca Do
255
Mecanismo de Translação
255
Dispositivos de Proteção
255
Colocar O Aparelho Em
256
Medidas Preparatórias
256
Ajuste da Altura da Parte Superior
257
Ajuste Lateral Do Guiador
257
Roda de Transporte
258
Ajustar a Espora de Travagem
258
Ligar O Motor de Combustão
258
Desligar O Motor de Combustão
259
Acoplar E Desacoplar O Mecanismo
259
Desmontagem da Estrela de Cavar
260
Limpar O Aparelho
260
Motor de Combustão
262
Instruções para Trabalhar
256
Área de Trabalho Do Utilizador
256
Posição de Trabalho Do Aparelho
256
Postura Corporal Ideal Durante O
256
Polski
269
Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
270
Informacje Ogólne
270
Wskazówki Dotyczące Instrukcji Obsługi
270
Opis Urządzenia
272
Zasady Bezpiecznej Pracy
273
Informacje Ogólne
273
Tankowanie Paliwa - Sposób Postępowania
274
Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
275
Transport Urządzenia
275
Przed Rozpoczęciem Pracy
275
Praca Z Urządzeniem
276
Konserwacja I Naprawy
278
Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji
279
Utylizacja
280
Objaśnienie Symboli
280
Wyposażenie Standardowe
282
Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
283
Wskazówki Montażowe
283
Montaż Prawego Zespołu Roboczego
283
Montaż Lewego Zespołu Roboczego
284
Zamontowanie Ogranicznika GłębokośCI
285
Zamontowanie Koła Transportowego
285
Zamontowanie Dolnej CzęśCI Uchwytu Kierującego
286
Zamontowanie Górnej CzęśCI Uchwytu Kierującego
287
Zamontowanie Uchwytów Osłon
288
Zamontowanie Osłony Blaszanej
288
Zamontowanie Dźwigni Napędu
288
Zamontowanie Osłon
289
Zamocowanie CIęgien
289
Olej Przekładniowy
290
Paliwo I Olej Silnikowy
290
Olejowy Filtr Powietrza
290
Elementy Obsługi
291
Dźwignia Regulacji Obrotów
291
Urządzenia Zabezpieczające
293
Blokada Dźwigni Napędu
293
Wskazówki Dotyczące
293
Wykonywania Pracy
293
Obszar Pracy Użytkownika
293
Położenie Robocze Urządzenia
294
Prawidłowa Pozycja Ciała Podczas
294
Uruchamianie Urządzenia
294
Przygotowanie Do Pracy
294
Regulacja WysokośCI Górnej CzęśCI
294
Uchwytu Kierującego
294
Pozioma Regulacja Uchwytu
295
Koło Transportowe
295
Ustawianie Ogranicznika
296
Uruchamianie Silnika Spalinowego
296
Wyłączanie Silnika Spalinowego
296
Włączanie I Wyłączanie Sprzęgła
296
Gryzowanie Gleby
297
Demontaż Zespołów Roboczych
297
Czyszczenie Urządzenia
298
Silnik Spalinowy
299
Przekładnia
299
Okresy MIędzyobsługowe
300
Przechowywanie I Przestój
300
Transport
301
Transport Glebogryzarki
301
Ochrona Środowiska
302
Utylizacja
302
Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
302
Dane Techniczne
303
Rozporządzenie REACH
304
Deklaracja ZgodnośCI UE
303
Glebogryzarka Spalinowa (STIHL MH)
303
Typowe CzęśCI Zamienne
303
Wykrywanie Usterek
304
Plan CzynnośCI Serwisowych
306
Potwierdzenie Przekazania
306
Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
306
Publicidad
Stihl MH 600 Manual De Instrucciones (292 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Equipos Agrícolas
| Tamaño: 28.34 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Vorwort
4
2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
4
Geltende Dokumente
4
Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text
5
Symbole IM Text
5
3 Übersicht
5
Motorhacke
5
Symbole
6
4 Sicherheitshinweise
7
Warnsymbole
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Anforderungen an den Benutzer
8
Bekleidung und Ausstattung
8
Arbeitsbereich und Umgebung
9
Sicherheitsgerechter Zustand
9
Kraftstoff und Tanken
10
Arbeiten
12
Transportieren
13
Aufbewahren
13
Reinigen, Warten und Reparieren
13
5 Motorhacke Einsatzbereit machen
14
6 Motorhacke Zusammenbauen
14
Hacksterne Anbauen und Abbauen
14
Hacksporn Anbauen
15
Fahrwerk Anbauen
15
Lenker Anbauen
16
Transportgriff Anbauen
17
Schutz und Abdeckungen Anbauen
18
Ganghebel Anbauen
20
Getriebeöl Einfüllen
20
Motoröl Einfüllen
20
Ölbadluftfilter Befüllen
21
7 Motorhacke Betanken
21
8 Motorhacke für den Benutzer Einstellen
21
Lenkerhöhe Einstellen
21
Lenker Seitlich Einstellen
22
9 Motorhacke Starten und Abstellen
22
Motor Starten und Abstellen
22
Gang Einstellen
23
Drehzahl Einstellen
24
Fahrantrieb Einschalten und Ausschalten
24
10 Motorhacke Prüfen
25
Bedienungselemente Prüfen
25
11 Mit der Motorhacke Arbeiten
26
Fahrwerk in Arbeitsstellung Bringen
26
Motorhacke Halten und Führen
26
Festen Boden Lockern oder Bodenzusätze in
26
Lockeren Boden Einarbeiten
26
Lockeren Boden Bearbeiten
27
Furchen Anlegen
27
12 Nach dem Arbeiten
27
13 Transportieren
27
Motorhacke Transportieren
27
14 Aufbewahren
28
Motorhacke Aufbewahren
28
15 Reinigen
29
Motorhacke Reinigen
29
Hacksterne Reinigen
29
16 Warten
30
Wartungsintervalle
30
Getriebe Schmieren
30
Getriebeölstand Kontrollieren
30
Getriebeöl Wechseln
31
17 Reparieren
31
Motorhacke und Hacksterne Reparieren
31
18 Störungen Beheben
32
Störungen der Motorhacke Beheben
32
19 Technische Daten
35
Motorhacke STIHL MH 600
35
Schallwerte und Vibrationswerte
35
Reach
35
20 Ersatzteile und Zubehör
35
Wichtige Ersatzteile
35
Zubehör
35
21 Entsorgen
36
Motorhacke Entsorgen
36
22 EU-Konformitätserklärung
36
Motorhacke STIHL MH 600.1
36
23 Anschriften
36
STIHL Hauptverwaltung
36
STIHL Vertriebsgesellschaften
36
STIHL Importeure
37
24 Sicherheitstechnische Hinweise für Motorhacken
37
Einleitung
37
Allgemeine Hinweise
37
Vorbereitende Maßnahmen
38
Handhabung
38
Wartung und Lagerung
38
English
40
1 Introduction
41
2 Guide to Using this Manual
41
Applicable Documents
41
Warning Notices in Text
42
Symbols in Text
42
3 Overview
42
Tiller
42
Symbols
43
4 Safety Precautions
44
Warning Symbols
44
Intended Use
44
Requirements for the User
45
Clothing and Equipment
45
Work Area and Surroundings
46
Safe Condition
46
Fuel and Refueling
47
Working
48
Transporting
49
Storing
49
Cleaning, Maintenance and Repair
49
5 Preparing Cultivator for Operation
50
Preparing the Tiller for Operation
50
6 Assembling the Cultivator
50
Fitting and Removing the Blades
50
Attaching the Blade Spur
51
Attaching the Front Wheel
51
Attaching the Handlebar
52
Attaching the Transport Handle
53
Attaching the Guard and Covers
53
Attaching the Gear Lever
56
Topping up the Gearbox Oil
56
Topping up the Engine Oil
56
Filling the Oil Bath Air Filter
57
7 Refueling the Tiller
57
Refuelling the Tiller
57
8 Adjusting the Tiller for the User
57
Adjusting the Handlebar Height
57
Adjusting the Handlebar Laterally
58
9 Starting and Stopping the Tiller
58
Starting and Stopping the Engine
58
Setting the Gear
59
Adjusting the Engine Speed
60
Engaging and Disengaging Self-Propulsion
60
10 Checking the Cultivator
61
Checking the Controls
61
11 Working with the Cultivator
61
Placing the Front Wheel in the Operating Position
61
Holding and Guiding the Tiller
62
Loosening Firm Soil or Working Soil Additives
62
Into Loose Soil
62
Tilling Loose Soil
62
Making Furrows
63
12 After Finishing Work
63
13 Transporting
63
Transporting the Tiller
63
14 Storing
64
Storing the Tiller
64
15 Cleaning
65
Cleaning the Tiller
65
Cleaning the Hoes
65
16 Maintenance
65
Maintenance Intervals
65
Lubricating the Gearbox
65
Checking the Gearbox Oil Level
66
Changing the Gearbox Oil
66
17 Repairing
67
Repairing the Cultivator and Blades
67
18 Troubleshooting
68
Remedying Tiller Faults
68
19 Specifications
70
STIHL MH 600 Tiller
70
Sound Values and Vibration Values
70
Reach
70
20 Spare Parts and Accessories
70
Essential Spare Parts
70
Accessories
70
21 Disposal
71
Disposing of the Tiller
71
22 EC Declaration of Conformity
71
STIHL MH 600.1 Tiller
71
23 Safety Information for Tillers
71
Introduction
71
General Information
72
Preparatory Measures
72
Handling
72
Maintenance and Storage
72
Español
74
1 Prólogo
75
Para la Reparación
75
Documentación Aplicable
75
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
76
Texto
76
Símbolos en el Texto
76
3 Sinopsis
76
Motoazada
76
Símbolos
78
4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
78
Símbolos de Advertencia
78
Uso de Acuerdo a lo Previsto
78
Obligaciones del Usuario
79
Ropa y Equipamiento de Trabajo
79
Zona de Trabajo y Entorno
80
Estado Seguro
80
Combustible y Repostaje
81
Trabajo
82
Transporte
84
Almacenamiento
84
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
84
5 Preparar la Motoazada para el Trabajo
85
6 Ensamblar la Motoazada
85
Montar y Desmontar las Fresas
85
Montar el Espolón
86
Montar el Tren de Rodaje
86
Montar el Manillar
87
Montar el Asa de Transporte
88
Montar el Protector y las Cubiertas
89
Montar la Palanca de Marchas
91
Cargar Aceite para Engranajes
91
Cargar Aceite de Motor
91
Llenar el Filtro de Aire en Baño de Aceite
92
7 Repostar la Motoazada
92
8 Ajustar la Motoazada para el Usuario
92
Ajustar la Altura del Manillar
92
Ajustar el Manillar Lateralmente
93
9 Arrancar y Apagar la Motoazada
93
Arrancar y Apagar el Motor
93
Ajustar una Marcha
94
Ajustar el Régimen del Motor
95
Conectar y Desconectar la Tracción a las Ruedas
95
10 Comprobar la Motoazada
96
Comprobar Los Mandos
96
11 Trabajar con la Motoazada
97
Colocar el Tren de Rodaje en Posición de Trabajo
97
Sujetar y Conducir la Motoazada
97
Aflojar un Suelo Compacto O Incorporar Aditivos
97
En Tierra Suelta
97
Trabajar Tierra Suelta
98
Abrir Surcos
98
12 Después del Trabajo
99
13 Transporte
99
Transportar la Motoazada
99
14 Almacenamiento
100
Guardar la Motoazada
100
15 Limpiar
100
Limpiar la Motoazada
100
Limpiar las Fresas
101
16 Mantenimiento
101
Intervalos de Mantenimiento
101
Lubricar la Caja de Cambios
101
Controlar el Nivel de Aceite para Engranajes
102
Cambiar el Aceite para Engranajes
102
17 Reparación
103
Reparar la Motoazada y las Fresas
103
18 Subsanar las Perturbaciones
104
Subsanar Anomalías de la Motoazada
104
19 Datos Técnicos
107
Motoazada STIHL MH 600
107
Valores de Sonido y Vibración
107
Reach
107
20 Piezas de Repuesto y Accesorios
107
Repuestos Importantes
107
Accesorios
107
21 Gestión de Residuos
108
Desechar la Motoazada
108
22 Declaración de Conformidad UE
108
Motoazada STIHL MH 600.1
108
23 Indicaciones Técnicas de Seguridad para
108
Motoazadas
108
Introducción
108
Indicaciones Generales
109
Preparativos
109
Manejo
109
Mantenimiento y Almacenamiento
110
Hrvatski
111
1 Predgovor
112
2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
112
Primjenjivi Dokumenti
112
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
113
Simboli U Tekstu
113
3 Pregled
113
Motorna Kopačica
113
Simboli
114
4 Upute O Sigurnosti U Radu
115
Simboli Upozorenja
115
Namjenska Uporaba
115
Zahtjevi Prema Korisniku
116
Odjeća I Oprema
116
Radno Područje I Okolina
117
Sigurnosno Ispravno Stanje
117
Gorivo I Ulijevanje Goriva
118
Radovi
119
Transport
120
Skladištenje
121
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
121
5 Priprema Motorne Kopačice Za Rad
121
6 Sastavljanje Motorne Kopačice
122
Montaža I Demontaža Zvjezdastih Noževa Za
122
Okopavanje
122
Montaža Trna Za Kopanje
122
Montaža Podvozja
123
Montaža Upravljača
123
Montaža Transportne Ručice
125
Montaža Zaštite I Zaštitnih Poklopaca
125
Montaža Poluge Mjenjača
127
Ulijevanje Ulja Mjenjača
127
Punjenje Motornog Ulja
128
Punjenje Zračnog Filtera Spremnika Za Ulje
128
7 Ulijevanje Goriva U Motornu Kopačicu
128
8 Namještanje Motorne Kopačice Za Korisnika
129
Namještanje Visine Upravljača
129
Bočno Namještanje Upravljača
129
9 Uključivanje I Isključivanje Motorne Kopačice
130
Uključivanje I Isključivanje Motora
130
Namještanje Stupnja Prijenosa
131
Namještanje Broja Okretaja
131
Uključivanje I Isključivanje Voznog Pogona
132
10 Provjera Motorne Kopačice
132
Provjera Upravljačkih Elemenata
132
11 Rad S Motornom Kopačicom
133
Postavljanje Podvozja U Radni Položaj
133
Držanje I Vođenje Motorne Kopačice
133
Rahljenje Čvrstog Tla Ili Umetanje Dodataka Tlu U
133
Rahlo Tlo
133
Obrada Rahlog Tla
134
Stvaranje Brazdi
134
12 Nakon Rada
135
13 Transport
135
Transport Motorne Kopačice
135
14 Pohranjivanje/Skladištenje
136
Skladištenje Motorne Kopačice
136
15 Čistiti
136
ČIšćenje Motorne Kopačice
136
ČIšćenje Zvjezdastih Noževa Za Okopavanje
136
16 Održavati
137
Intervali Održavanja
137
Podmazivanje Mjenjača
137
Provjera Razine Ulja Mjenjača
138
Zamjena Ulja Mjenjača
138
17 Popravljati
138
Popravak Motorne Kopačice I Zvjezdastih Noževa
138
Za Okopavanje
138
18 Odkloniti Smetnje/Kvarove
139
Otklanjanje Smetnji Motorne Kopačice
139
19 Tehnički Podaci
142
Motorna Kopačica STIHL MH 600
142
Vrijednosti Emisija Zvuka I Vibracija
142
Reach
142
20 Pričuvni Dijelovi I Pribor
142
Zamjenski Dijelovi I Pribor
142
Ključni Rezervni Dijelovi
142
Dodatni Pribor
142
21 Zbrinjavanje
143
Odlaganje Motorne Kopačice U Otpad
143
22 EU-Izjava O Sukladnosti
143
Motorna Kopačica STIHL MH 600.1
143
23 Adrese
143
STIHL - Glavna Uprava
143
STIHL - Prodajna Društva
144
STIHL - Uvoznici
144
24 Sigurnosno-Tehničke Napomene Za Motorne
144
Kopačice
144
Uvod
144
Općenite Napomene
144
Pripremne Mjere
145
Rukovanje
145
Održavanje I Skladištenje
145
Čeština
146
1 Úvod
147
2 Informace K Tomuto Návodu K Použití
147
Platné Dokumenty
147
Označení Varovných Odkazů V Textu
148
Symboly V Textu
148
3 Přehled
148
Rotační KypřIč
148
Symboly
149
4 Bezpečnostní Pokyny
150
Výstražné Symboly
150
Zamýšlené Použití
150
Požadavky Na Uživatele
151
Oblečení a Vybavení
151
Pracovní Prostředí a Okolí
152
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
152
Palivo a Tankování
153
Práce
154
Transport
155
Uložení
156
ČIštění, Údržba a Opravy
156
5 Uvedení Rotačního KypřIče Do Provozu
156
6 Sestavení Rotačního KypřIče
157
Montáž a Demontáž Okopávacích Hvězdic
157
Montáž Opěrné Ostruhy
157
Montáž Podvozku
158
Montáž VodíCích Držadel
158
Montáž Transportního Madla
160
Nasazení Bezpečnostních Krytů a Krycích Dílů
160
Montáž Řadicí Páky
162
Doplnění Převodového Oleje
162
Doplnění Motorového Oleje
163
Naplnění Vzduchového Filtru Olejovou Náplní
163
7 Doplňování Paliva Do Rotačního KypřIče
163
8 Uživatelské Nastavení Rotačního KypřIče
164
Nastavení Výšky VodíCích Držadel
164
Stranové Nastavení VodíCích Držadel
164
9 Spouštění a Vypínání Rotačního KypřIče
165
Spouštění a Vypínání Motoru
165
Řazení
166
Nastavení Otáček
166
Zapínání a Vypínání Pojezdu
167
10 Zkouška Rotačního KypřIče
167
Vyzkoušení Ovládacích Prvků
167
11 Práce S RotačníM KypřIčem
168
Podvozek Uveďte Do Pracovní Polohy
168
Držení a Vedení Rotačního KypřIče
168
Uvolnění Pevné Půdy Nebo Zapracování Přísad
168
Do Volné Půdy
168
Práce V Sypké PůDě
169
Vytvoření Brázdy
169
12 Po Skončení Práce
170
Po Ukončení Práce
170
13 Přeprava
170
Transport Rotačního KypřIče
170
14 Skladování
171
Skladování Rotačního KypřIče
171
15 ČIštění
171
ČIštění Rotačního KypřIče
171
ČIštění Okopávacích Hvězdic
171
16 Údržba
172
Intervaly Údržby
172
Mazání Převodovky
172
Kontrola Hladiny Převodového Oleje
173
VýMěna Převodového Oleje
173
17 Oprava
173
Oprava Rotačního KypřIče a Okopávacích Hvězdic
173
18 Odstranění Poruch
174
Odstranění Poruch Rotačního KypřIče
174
19 Technická Data
177
Rotační KypřIč STIHL MH 600
177
Hodnoty Zvuku a Vibrací
177
Reach
177
20 Náhradní Díly a Příslušenství
177
Důležité Náhradní Díly
177
Příslušenství
177
21 Likvidace
178
Likvidace Rotačního KypřIče
178
22 Prohlášení O Konformitě EU
178
Rotační KypřIč STIHL MH 600.1
178
23 Adresy
178
Hlavní Sídlo Firmy STIHL
178
Distribuční Společnosti STIHL
178
Dovozci Firmy STIHL
179
24 Bezpečnostní Technické Pokyny K Rotačnímu
179
KypřIčI
179
Úvod
179
Obecné Informace
179
Přípravná Opatření
179
Manipulace
180
Údržba a Skladování
180
Stihl MH 600 Manual De Instrucciones (188 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Cultivadores
| Tamaño: 10.87 MB
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Stihl MM 55
Stihl MM 55 C
Stihl MM 56
Stihl MH 700
Stihl MH 445
Stihl MH 445 R
Stihl MH 560
Stihl MH 585
Stihl MH 685
Stihl MH 610
Stihl Categorias
Motosierras
Trimmers
Cortacéspedes
Sopladores
Equipos de Césped y Jardín
Más Stihl manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL