Telwin DIGITAL SPOTTER 7000 400V +ACC Manuales

Manuales y guías de usuario para Telwin DIGITAL SPOTTER 7000 400V +ACC. Tenemos 1 Telwin DIGITAL SPOTTER 7000 400V +ACC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Telwin DIGITAL SPOTTER 7000 400V +ACC Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: Telwin | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 46.45 MB

Tabla de contenido

Italiano

10
- Tabla de Contenido
  10
- 2 Introduzione E Descrizione Generale
  
  11
  - Introduzione
    11
  - Accessori DI Serie
    11
  - Accessori a Richiesta
    11
- 3 Dati Tecnici
  
  11
  - Targa Dati (Fig. A)
    11
  - Altri Dati Tecnici
    11
- 4 Descrizione Della Puntatrice
  
  11
- 5 Installazione
  
  12
  - Allestimento
    12
  - Modalita' DI Sollevamento
    12
  - Ubicazione
    12
  - Collegamento Alla Rete
    12
    
    Avvertenze
    12
    
    Spina E Presa DI Rete
    12
  - COLLEGAMENTO PINZA PNEUMATICA (Fig. D)
    13
  - Collegamento Pinza Manuale E Pistola Studder con Cavo DI Massa (Fig. E)
    13
- 1 Pinze Manuali
  
  13
  - Pistola Studder
    13
  - Collegamento del Cavo DI Massa
    13
- 6 Saldatura (Puntatura)
  
  13
  - Operazioni Preliminari
    13
  - REGOLAZIONE DEI PARAMETRI (in Puntatura)
    13
  - Procedimento
    13
    
    Pinza Pneumatica
    13
- 7 Manutenzione
  
  14
  - Manutenzione Ordinaria
    14
  - Manutenzione Straordinaria
    14
- 8 Ricerca Guasti
  
  14
Français

15
- 1 Sécurité Générale Pour Le Soudage Par Points
  
  15
- 2 Introduction Et Description Générale
  
  16
  - Introduction
    16
  - Accessoires de Série
    16
  - Accessoires Sur Demande
    16
- 3 Informations Techniques
  
  16
  - Plaquette Informations (Fig. A)
    16
  - Autres Informations Techniques
    16
- 4 Description Du Poste De Soudage Par Point
  
  16
- 5 Installation
  
  17
- 6 Soudage (Par Points)
  
  18
  - Opérations Préalables
    18
  - RÉGLAGE des PARAMÈTRES (en Pointage)
    18
  - ProcéDé
    18
    
    Pince Pneumatique
    18
    
    Pinces Manuelles
    18
    
    Pistolet Studder
    18
- 7 Entretien
  
  19
  - Entreien Ordinaire
    19
  - Entretien Extraordinaire
    19
- 8 Recherche Des Avaries
  
  19
Español

20
- 2 Introducción Y Descripción General
  
  21
  - Introducción
    21
  - Accesorios de Serie
    21
  - Accesorios a Petición de Los Interesados
    21
- 3 Datos Técnicos
  
  21
  - Chapa de Datos (Fig. A)
    21
  - Otros Datos Técnicos
    21
- 4 Descripción De La Soldadora Por Puntos
  
  21
  - CONJUNTO de la SOLDADORA por PUNTOSY COMPONENTES PRINCIPALES (Figura B)
    21
    
    Dispositivos de Control y Regulación
    21
    
    Grupo Regulador De La Presión Y Manómetro (Fig. B-7)
    22
    
    Funciones de Seguridad E Interbloqueo
    22
    
    Protecciones y Alarmas (TAB. 1)
    22
- 5 Instalación
  
  22
  - Preparación
    22
  - Modalidad de Elevación
    22
  - Ubicación
    22
  - Conexión a la Red
    22
    
    Advertencias
    22
    
    Enchufe y Toma
    22
  - Conexión Neumática
    23
  - CONEXIÓN de la PINZA NEUMÁTICA (Fig. D)
    23
  - Conexión de la Pinza Manual y de la Pistola Studder con Cable de Masa (Figura E)
    23
- 1 Operaciones Preliminares
  
  23
  - REGULACIÓN de LOS PARÁMETROS (en Soldadura por Puntos)
    23
  - Procedimiento
    23
    
    Pinza Neumática
    23
    
    Pinzas Manuales
    23
    
    Pistola Studder
    23
- 6 Soldadura (Soldadura Por Puntos)
  
  23
- 7 Mantenimiento
  
  24
  - Mantenimiento Ordinario
    24
  - Mantenimiento Extraordinario
    24
- 8 Búsqueda De Averías
  
  24
Deutsch

25
- 2 Einführung Und Allgemeine Beschreibung
  
  26
  - Einführung
    26
  - Grundzubehör
    26
  - Sonderzubehör
    26
- 3 Technische Daten
  
  26
  - Datenschild (Abb. A)
    26
  - Sonstige Technische Daten
    26
- 4 Beschreibung Der Punktschweissmaschine
  
  26
- 5 Installation
  
  27
  - Einrichtung
    27
  - Anheben
    27
  - Standort
    27
  - Netzanschluss
    27
    
    Hinweise
    27
    
    Stecker und Dose
    28
  - Druckluftanschluss
    28
  - ANSCHLUSS der PNEUMATIKZANGE (Abb. D)
    28
  - Verbindung Manuelle Zange und Studderpistole mit Massekabel (Abb. E)
    28
- 1 EINSTELLUNG der PARAMETER (Punktschweißen)
  
  28
  - Verfahrensweise
    28
    
    Pneumatikzange
    28
    
    Manuelle Zangen
    28
- 6 Schweissen (Punktschweißen)
  
  28
  - Vorbereitende Tätigkeiten
    28
- 7 Wartung
  
  29
  - Ordentliche Wartung
    29
  - Ausserordentliche Wartung
    29
- 8 Fehlersuche
  
  29
Русский

30
Português

35
- 2 Introdução E Descrição Geral
  
  36
  - Introdução
    36
  - Acessórios de Série
    36
  - Acessórios Sob Encomenda
    36
- 3 Dados Técnicos
  
  36
  - Placa de Dados (Fig. A)
    36
  - Outros Dados Técnicos
    36
- 4 Descrição Do Aparelho De Soldar Por Pontos
  
  36
- 5 Instalação
  
  37
  - Aprontamento
    37
  - Modalidades de Levantamento
    37
  - Assentamento
    37
  - Ligação à Rede
    37
    
    Avisos
    37
    
    Ficha E Tomada
    37
  - Conexão Pneumática
    38
  - LIGAÇÃO da PINÇA PNEUMÁTICA (Fig. D)
    38
  - Ligação da Pinça Manual E Pistola Studder Com Cabo de Massa (Fig. E)
    38
- 6 Soldadura (Soldadura Por Pontos)
  
  38
  - Operações Preliminares
    38
  - REGULAÇÃO DOS PARÂMETROS (Na Soldadura por Pontos)
    38
  - Procedimento
    38
    
    Pinça Pneumática
    38
    
    Pinças Manuais
    38
    
    Pistola Studder
    38
- 7 Manutenção
  
  39
  - Manutenção Ordinária
    39
  - Manutenção Extraordinária
    39
- 8 Localização De Avarias
  
  39
Ελληνικά

40
Dutch

45
- 1 Algemene Veiligheid Voor Het Weerstandslassen
  
  45
- 2 Inleiding En Algemene Beschrijving
  
  46
  - Inleiding
    46
  - Standaard-Accessoires
    46
  - Accessoires Op Aanvraag
    46
- 3 Technische Gegevens
  
  46
  - Kentekenplaat Gegevens (Fig. A)
    46
  - Andere Technische Gegevens
    46
- 4 Beschrijving Van Het Puntlasapparaat
  
  46
- 5 Installatie
  
  47
  - Inrichting
    47
  - Manieren Van Ophijsen
    47
  - Plaatsing
    47
  - Verbindng Met Het Net
    47
    
    Waarschuwingen
    47
    
    Stekker en Contact
    47
  - Pneumatische Verbinding
    48
  - AANSLUITING PNEUMATISCHE TANG (Fig. D)
    48
  - Aansluiting Handmatige Tang en Studder-Pistool Met Grondkabel (Fig. E)
    48
- 6 Lassen (Puntlassen)
  
  48
  - Preliminaire Operaties
    48
  - REGELING VAN de PARAMETERS (in Puntlassen)
    48
  - Procedure
    48
    
    Pneumatische Tang
    48
    
    Handmatige Tangen
    48
    
    Studder-Pistool
    48
- 7 Onderhoud
  
  49
  - Normaal Onderhoud
    49
  - Buitengewoon Onderhoud
    49
- 8 Problemen Oplossen
  
  49
Magyar

50
- 2 Bevezetés És Általános Leírás
  
  51
  - Bevezetés
    51
  - Széria Kiegészítők
    51
  - Igényelhető Kiegészítők
    51
- 3 Műszaki Adatok
  
  51
  - Adat-Tábla (a Ábra)
    51
  - Egyéb Műszaki Adatok
    51
- 4 A Ponthegesztő Leírása
  
  51
- 5 Összeszerelés
  
  52
- 6 Hegesztés (Ponthegesztés)
  
  53
  - Előzetes Műveletek
    53
  - A PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA (Ponthegesztésnél)
    53
  - Eljárás
    53
    
    Pneumatikus Fogó
    53
    
    Kézi Fogók
    53
    
    Studder Hegesztőpisztoly
    53
- 7 Karbantartás
  
  54
  - Rendes Karbantartás
    54
  - RendkíVüli Karbantartás
    54
- 8 Meghibásodások Feltárása
  
  54
Română

55
- 2 Introducere ŞI Descriere Generală
  
  56
  - Introducere
    56
  - Accesorii de Serie
    56
  - Accessorii la Cerere
    56
- 3 Date Tehnice
  
  56
  - Placă Indicatoare (Fig. A)
    56
  - Alte Date Tehnice
    56
- 4 Descrierea Aparatului De Sudură În Puncte
  
  56
- 5 Instalarea
  
  57
  - Pregătire
    57
  - ModalităţI De Ridicare
    57
  - Amplasare
    57
  - Conectarea La Reţeaua De Alimentare
    57
    
    Recomandări
    57
    
    Ştecher ŞI Priză
    57
- 1 Sudura (Punctare)
  
  58
  - OperaţII Preliminare
    58
  - REGLAREA PARAMETRILOR (la Punctare)
    58
  - Procedeul
    58
    
    Cleştele Pneumatic
    58
    
    Cleşti Manuali
    58
    
    Pistoletul Studder
    58
    
    Conectarea Cablului De Masă
    58
- 7 Întreținerea
  
  59
  - Întreţinerea Ordinară
    59
  - Întreţinerea Specială
    59
- 8 Depistare Defecţiuni
  
  59
Svenska

60
- 2 Introduktion Och Allmän Beskrivning
  
  61
  - Introduktion
    61
  - Standardtillbehör
    61
  - Tillbehör På Begäran
    61
- 3 Tekniska Data
  
  61
  - Informationsskylt (Fig. A)
    61
  - Övriga Tekniska Data
    61
- 4 Beskrivning Av Punktsvetsen
  
  61
- 5 Installation
  
  62
  - Iordningställning
    62
  - Tillvägagångssätt För Lyft
    62
  - Placering
    62
  - Anslutning Till Nätet
    62
    
    Varningar
    62
    
    Stickpropp Och Uttag
    62
- 1 INSTÄLLNING AV PARAMETRAR (VID Häftsvetsning)
  
  63
  - Procedur
    63
    
    Pneumatisk Klämma
    63
    
    Manuella Klämmor
    63
    
    Studderpistol
    63
    
    Anslutning Av Jordkabeln
    63
- 7 Underhåll
  
  63
  - Löpande Underhåll
    64
  - Extraordinärt Underhåll
    64
- 8 Felsökning
  
  64
Dansk

65
- 2 Indledning Og Almen Beskrivelse
  
  66
  - Indledning
    66
  - Standardtilbehør
    66
  - Tilbehør, der Kan Bestilles
    66
- 3 Tekniske Data
  
  66
  - Specifikationsmærkat (Fig. A)
    66
  - Andre Tekniske Data
    66
- 4 Beskrivelse Af Punktsvejsemaskinen
  
  66
- 5 Installation
  
  67
  - Indretning
    67
  - Løftemetoder
    67
  - Placering
    67
  - Forbindelse Til Netforsyningen
    67
    
    Advarsler
    67
    
    Stik Og Stikkontakt
    67
  - Forbindelse Af Håndbetjent Tang Og Studderpistol Med Jordforbindelsesledning (Fig. E)
    68
- 1 Indledende Indgreb
  
  68
  - REGULERING AF PARAMETRENE (under Punktsvejsning)
    68
  - Procedure
    68
    
    Tryklufttang
    68
    
    Håndbetjente Tænger
    68
    
    Studder-Pistol
    68
    
    Forbindelse Af Jordforbindelseskablet
    68
- 6 Svejsning (Punktsvejsning)
  
  68
- 7 Vedligeholdelse
  
  69
  - Almindelig Vedligeholdelse
    69
  - Ekstraordinær Vedligeholdelse
    69
- 8 Fejlfinding
  
  69
Norsk

70
- 2 Introduksjon Og Generell Beskrivelse
  
  71
  - Introduksjon
    71
  - Serietilbehør
    71
  - Tilbehør På Forespørsel
    71
- 3 Tekniska Data
  
  71
  - Dataskilt (Fig. A)
    71
  - Andre Karakteristikker
    71
- 4 Beskrivelse Av Punktesveiseren
  
  71
  - PUNKTESVEISERENHET OG HOVEDKOMPONENTER (Fig. B)
    71
  - Anlegg for Kontroll Og Regulering
    71
    
    Trykkregulatorenhet Og Manometer (Fig. B-7)
    72
  - Sikkerhets- Og Låsfunksjoner
    72
    
    Verneutstyr Og Alarm (TAB. 1)
    72
  - Installasjon
    72
  - Løftemodus
    72
  - Plassering
    72
  - Kopling Til Nettet
    72
    
    Advarslinger
    72
    
    Kontakt Og Uttak
    72
  - Pneumatisk Tilkopling
    72
  - REGULERING AV PARAMETRENE (for Punktesveising)
    73
  - Prosedyre
    73
    
    Pneumatisk Klemme
    73
    
    Manuelle Klemmer
    73
    
    Studderpistol
    73
    
    Kopling Av Jordledningen
    73
- 7 Vedlikehold
  
  73
  - Ordinært Vedlikehold
    74
  - Ekstraordinært Vedlikehold
    74
- 8 Feilsøking
  
  74
Suomi

75
- 2 Johdanto Ja Yleiskuvaus
  
  76
  - Johdanto
    76
  - Sarjavarusteet
    76
  - Tilattavat Lisävarusteet
    76
- 3 Tekniset Tiedot
  
  76
  - Tyyppikilpi (Kuva A)
    76
  - Muut Tekniset Tiedot
    76
- 4 Pistehitsauslaitteen Kuvaus
  
  76
- 5 Asennus
  
  77
  - Valmistelu
    77
  - Nostotapa
    77
  - Sijoitus
    77
  - Verkkoon Kytkentä
    77
    
    Varoitukset
    77
    
    Pistoke Ja Pistorasia
    77
  - PARAMETRIEN SÄÄTÖ (Pistehitsauksessa)
    78
  - Menettely
    78
    
    Paineilmapihti
    78
    
    Käsikäyttöiset Pihdit
    78
    
    Studder-Ruisku
    78
    
    Maadoituskaapelin Liitos
    78
- 7 Huolto
  
  78
  - Tavallinen Huolto
    78
  - Erikoishuolto
    78
- 8 Vianetsintä
  
  79
Čeština

80
- 1 Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Odporové Svařování
  
  80
- 2 Úvod A Základní Popis
  
  81
- 3 Technické Údaje
  
  81
  - Identifikační Štítek (Obr. A)
    81
  - Další Technické Údaje
    81
- 4 Popis Bodovačky
  
  81
- 5 Instalace
  
  82
  - Montáž
    82
  - Způsob Zvedání
    82
  - Umístění
    82
  - Připojení Do Sítě
    82
    
    Upozornění
    82
    
    Zástrčka A Zásuvka
    82
  - Připojení Manuálních Kleští a Pistole Studder Se ZemnicíM Kabelem (Obr. E)
    83
- 6 Svařování (Bodování)
  
  83
  - Přípravné Úkony
    83
  - Nastavení Parametrů (Bodování)
    83
  - Pracovní Postup
    83
    
    Pneumatické Kleště
    83
    
    Manuální Kleště
    83
    
    Pistole Studder
    83
    
    Připojení Zemnicího Kabelu
    83
- 7 Údržba
  
  84
  - Řádná Údržba
    84
  - Mimořádná Údržba
    84
- 8 Odstraňování Poruch
  
  84
Slovenčina

85
- 2 Úvod A Základný Popis
  
  86
- 3 Technické Údaje
  
  86
  - Identifikačný Štítok (Obr. A)
    86
  - Ďalšie Technické Údaje
    86
- 4 Popis Bodovačky
  
  86
- 5 Inštalácia
  
  87
  - Montáž
    87
  - Spôsob DVíhania
    87
  - Umiestnenie
    87
  - Pripojenie Do Siete
    87
    
    Upozornenia
    87
    
    Zástrčka A Zásuvka
    87
  - Zapojenie Manuálnych Klieští a Pištole Studder so Zemniacim Káblom (Obr. E)
    88
- 1 Prípravné Operácie
  
  88
  - NASTAVENIE PARAMETROV (Bodovania)
    88
  - Pracovný Postup
    88
    
    Pneumatické Kliešte
    88
    
    Manuálne Ovládané Kliešte
    88
    
    Pištoľ Studder
    88
    
    Pripojenie Zemniaceho Kábla
    88
- 6 Zváranie (Bodovanie)
  
  88
- 7 Údržba
  
  89
  - Riadna Údržba
    89
  - Mimoriadna Údržba
    89
- 8 Odstraňovanie Porúch
  
  89
Slovenščina

90
- 1 Splošna Varnost Za Uporovno Varjenje
  
  90
- 2 Uvod In Splošni Opis
  
  91
  - Uvod
    91
  - Serijska Oprema
    91
  - Dodatki, Na Voljo Na Zahtevo
    91
- 3 Tehnični Podatki
  
  91
  - Ploščica S Podatki (Slika A)
    91
  - Drugi Tehnični Podatki
    91
- 4 Opis Točkalnika
  
  91
- 5 Namestitev
  
  92
  - Sestavljanje
    92
  - Načini Dviganja
    92
  - Umestitev
    92
  - Priključitev V Omrežje
    92
    
    Opozorila
    92
    
    Vtič In Vtičnica
    92
  - Uravnavanje Parametrov (Pri Točkovnem Varjenju)
    93
  - Postopek
    93
    
    Pnevmatske Klešče
    93
    
    Ročne Klešče
    93
    
    Elektrodno Držalo Studder
    93
    
    Povezava Masnega Kabla
    93
- 7 Vzdrževanje
  
  93
  - Običajno Vzdrževanje
    93
  - Posebno Vzdrževanje
    94
- 8 Iskanje Okvar
  
  94
Hrvatski

95
- 2 Uvod I OpćI Opis
  
  96
  - Uvod
    96
  - Serijska Oprema
    96
  - Oprema Po Narudžbi
    96
- 3 Tehnički Podaci
  
  96
  - Pločica Sa Podacima (Sl. A)
    96
  - Ostali Tehnički Podaci
    96
- 4 Opis Stroja Za Točkasto Varenje
  
  96
- 5 Postavljanje Stroja
  
  97
  - Priprema
    97
  - Način Podizanja
    97
  - Položaj
    97
  - Spajanje Na Mrežu
    97
    
    Upozorenja
    97
    
    Utičnica I Utikač
    97
  - Spajanje Ručne Hvataljke I Pištolja Studder Sa Kablom Za Uzemljenje (Fig. E)
    98
- 1 Pneumatska Hvataljka
  
  98
  - Ručne Hvataljke
    98
  - Pištolj Studder
    98
  - Spajanje Kabela Za Uzemljenje
    98
- 6 Varenje (Točkasto Varenje)
  
  98
  - Prethodne Radnje
    98
  - Regulacija Parametara (Kod Točkastog Varenja)
    98
  - Procedura
    98
- 7 Servisiranje
  
  99
  - Redovno Servisiranje
    99
  - Izvanredno Servisiranje
    99
- 8 Potraživanje Kvarova
  
  99
Lietuvių

100
- 1 Bendri Saugos Reikalavimai Kontaktiniam Suvirinimui
  
  100
- 2 Įvadas Ir Bendras Aprašymas
  
  101
  - Įvadas
    101
  - Serijiniai Priedai
    101
  - Užsakomi Priedai
    101
- 3 Techniniai Duomenys
  
  101
  - Duomenų Lentelė (Pav. A)
    101
  - Kiti Techniniai Duomenys
    101
- 4 Taškinio Suvirinimo Aparato Aprašymas
  
  101
- 5 Įrengimas
  
  102
  - Paruošimas
    102
  - Prietaiso Pakėlimo Būdai
    102
  - Pastatymas
    102
  - Prijungimas Prie Tinklo
    102
    
    Įspėjimai
    102
    
    Kištukas Ir Lizdas
    102
  - Rankinių Gnybtų Ir Studder Pistoleto Sujungimas Su Įžeminimo Laidu (E Pav.)
    103
- 6 Suvirinimas (Taškinis Suvirinimas)
  
  103
  - Preliminarios Operacijos
    103
  - Parametrų Reguliavimas (Taškiniame Suvirinime)
    103
  - Procesas
    103
    
    Pneumatiniai Gnybtai
    103
    
    Rankiniai Gnybtai
    103
    
    Studder Pistoletas
    103
- 7 Techninė PriežIūra
  
  104
  - Einamoji Techninė PriežIūra
    104
  - Specialioji Techninė PriežIūra
    104
- 8 Gedimų Paieška
  
  104
Eesti

105
- 2 Sissejuhatus Ja Üldine Kirjeldus
  
  106
  - Sissejuhatus
    106
  - Standardsed Lisaseadmed
    106
  - Tellitavad Lisaseadmed
    106
- 3 Tehnilised Andmed
  
  106
  - Andmeplaat (Joon. A)
    106
  - Muud Tehnilised Andmed
    106
- 4 Punktkeevitusseadme Kirjeldus
  
  106
- 5 Paigaldamine
  
  107
  - Kokkupanek
    107
  - Seadme Teisaldamine
    107
  - Asukoht
    107
  - Ühendamine Vooluvõrku
    107
    
    Tähelepanu
    107
    
    Pistik Ja Pistikupesa
    107
  - PARAMEETRITE SEADISTAMINE (Punktimiseks)
    108
  - Toiming
    108
    
    Pneumoajamiga Käpp
    108
    
    Manuaalsed Käpad
    108
    
    Studder Püstol
    108
    
    Maanduskaabli Ühendamine
    108
- 7 Hooldus
  
  108
  - Tavahooldus
    108
  - Erakorraline Hooldus
    109
- 8 Rikete Otsimine
  
  109
Latviešu

110
- 1 Vispārīgi Drošības Noteikumi Pretestības Metināšanas Laikā
  
  110
- 2 Ievads Un Vispārīgs Apraksts
  
  111
  - Ievads
    111
  - Sērijas Piederumi
    111
  - Piederumi PēC Pasūtījuma
    111
- 3 Tehniskie Dati
  
  111
  - Plāksnīte Ar Datiem (ZīM. A)
    111
  - Citi Tehniskie Dati
    111
- 4 Punktmetināšanas Aparāta Apraksts
  
  111
- 5 UzstāDīšana
  
  112
  - Aprīkojums
    112
  - Pacelšanas Noteikumi
    112
  - Izvietojums
    112
  - Pieslēgšana Pie Tīkla
    112
    
    Brīdinājumi
    112
    
    Kontaktdakša Un Rozete
    112
  - Manuālās Spailes un Studder Pistoles Savienošana Ar Masas Vadu (Att. E)
    113
- 6 Metināšana (Punktmetināšana)
  
  113
  - Sagatavošanas Darbi
    113
  - Darba Procedūra
    113
    
    Pneimatiskā Spaile
    113
    
    Manuālās Spailes
    113
    
    Pistole "Studder
    113
    
    Masas Vada Pievienošana
    113
- 7 Tehniskā Apkope
  
  114
  - Plānotā Tehniskā Apkope
    114
  - Ārkārtas Tehniskā Apkope
    114
- 8 Bojājumu Meklēšana
  
  114
Български

115
Polski

120
- 1 Ogólne Bezpieczeństwo Podczas Spawania Oporowego
  
  120
- 2 Wprowadzenie I Ogólny Opis
  
  121
  - Wprowadzenie
    121
  - Akcesoria W Zestawie
    121
  - Akcesoria Na Zamówienie
    121
- 3 Dane Techniczne
  
  121
  - Tabliczka Znamionowa (Rys. A)
    121
  - Pozostałe Dane Techniczne
    121
- 4 Opis Spawarki Punktowej
  
  121
- 5 Montaż
  
  122
  - Wyposażenie
    122
  - Sposób Podnoszenia Urządzenia
    122
  - Ustawienie
    122
  - Podłączenie Do Sieci
    122
    
    Zalecenia
    122
    
    Wtyczka I Gniazdko
    122
  - Podłączenie Pneumatyczne
    123
  - Podłączanie Kleszczy Pneumatycznych (Rys. D)
    123
  - Połączenie Kleszczy Uruchamianych Ręcznie Oraz Pistoletu Studder Z Przewodem Masowym (Rys. E)
    123
- 6 Spawanie (Punktowanie)
  
  123
  - Operacje Wstępne
    123
  - REGULACJA PARAMETRÓW (Podczas Punktowania)
    123
  - Proces
    123
    
    Kleszcze Manualne
    123
    
    Pistolet Studder
    123
    
    Podłączenie Przewodu Masowego
    123
- 7 Konserwacja
  
  124
  - Rutynowa Konserwacja
    124
  - Nadzwyczajna Konserwacja
    124
- 8 Wyszukiwanie Usterek
  
  124

Productos relacionados

Telwin Categorias

Sistemas de Soldadura Cargadores de Batería Equipo de Pruebas Accesorios de Soldaduras Arrancadores Remotos

Más Telwin manuales

Telwin DIGITAL SPOTTER 7000 400V +ACC Manuales

Telwin DIGITAL SPOTTER 7000 400V +ACC Manual De Instrucciones (132 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

2 Introduzione E Descrizione Generale

3 Dati Tecnici

4 Descrizione Della Puntatrice

5 Installazione

1 Pinze Manuali

6 Saldatura (Puntatura)

7 Manutenzione

8 Ricerca Guasti

Français

1 Sécurité Générale Pour Le Soudage Par Points

2 Introduction Et Description Générale

3 Informations Techniques

4 Description Du Poste De Soudage Par Point

5 Installation

6 Soudage (Par Points)

7 Entretien

8 Recherche Des Avaries

Español

2 Introducción Y Descripción General

3 Datos Técnicos

4 Descripción De La Soldadora Por Puntos

5 Instalación

1 Operaciones Preliminares

6 Soldadura (Soldadura Por Puntos)

7 Mantenimiento

8 Búsqueda De Averías

Deutsch

2 Einführung Und Allgemeine Beschreibung

3 Technische Daten

4 Beschreibung Der Punktschweissmaschine

5 Installation

1 EINSTELLUNG der PARAMETER (Punktschweißen)

6 Schweissen (Punktschweißen)

7 Wartung

8 Fehlersuche

Русский

2 Введение И Общее Описание

3 Технические Данные

4 Описание Аппарата Для Точечной Сварки

5 Монтаж

1 Регулирование Параметров (При Точечной Сварке)

6 Сварка (Точечная Сварка)

7 Техническое Обслуживание

8 Поиск Неисправностей

Português

2 Introdução E Descrição Geral

3 Dados Técnicos

4 Descrição Do Aparelho De Soldar Por Pontos

5 Instalação

6 Soldadura (Soldadura Por Pontos)

7 Manutenção

8 Localização De Avarias

Ελληνικά

2 Εισαγωγη Και Γενικη Περιγραφη

3 Τεχνικα Στοιχεια

4 Περιγραφη Τησ Ποντασ

5 Εγκατασταση

1 Προκαταρκτικεσ Ενεργειεσ

6 Συγκολληση (Στίξη)

7 Συντηρηση

8 Αναζητηση Βλαβων

Dutch

1 Algemene Veiligheid Voor Het Weerstandslassen

2 Inleiding En Algemene Beschrijving

3 Technische Gegevens

4 Beschrijving Van Het Puntlasapparaat

5 Installatie

6 Lassen (Puntlassen)

7 Onderhoud

8 Problemen Oplossen

Magyar

2 Bevezetés És Általános Leírás

3 Műszaki Adatok

4 A Ponthegesztő Leírása

5 Összeszerelés

6 Hegesztés (Ponthegesztés)