Changement Des Sous-Titres; Avec La Fonction Direct; Sous-Titres Mobiles; Changement Du Son - Pioneer UDP-LX500 Manual De Instrucciones

Changement des sous-
titres
Pour les disques ou les fichiers sur lesquels
différents sous-titres ont été enregistrés, les sous-
titres peuvent être changés au cours de la lecture.
Attention
• Les sous-titres ne peuvent pas être changés
dans le cas de disques enregistrés par un
enregistreur DVD ou BD. Reportez-vous aussi
au mode d'emploi de l'appareil utilisé pour
l'enregistrement.
 Pendant la lecture, appuyez sur SUBTITLE.
• Les sous-titres actuels et le nombre total de
sous-titres enregistrés sont indiqués à l'écran
du téléviseur.
Pour changer de sous-titres, appuyez une
nouvelle fois sur SUBTITLE.
• Les sous-titres peuvent aussi être changés en
sélectionnant Subtitle sur le menu FUNCTION.
• Si les sous-titres ne changent pas lorsque vous
appuyez sur SUBTITLE, changez-les par le
menu du disque.
❖ Masquage des sous-titres
 Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE ou
sélectionnez Subtitle dans le menu FUNCTION pour
régler ce paramètre sur Off.

Avec la fonction DIRECT

Si la fonction DIRECT est activée, les sorties audio
et vidéo numériques sont bloquée et l'audio
analogique est lu avec une qualité élevée. Cette
fonction est désactivée lors de l'expédition.
 Appuyez sur DIRECT.
• Le réglage en cours (ON ou OFF) est affiché
sur l'écran de la face avant du lecteur. Pour
changer le réglage, appuyez une nouvelle fois
sur DIRECT.
• Quand la fonction DIRECT est activée,
l'indicateur DIRECT sur l'unité principale
s'allume.
Remarque
• Lorsque vous activez la fonction DIRECT et
lisez, le volume de sortie peut être faible en
fonction des paramètres de l'appareil et du
contenu lu.
• Selon le disque ou le fichier, la fonction DIRECT
ne marchera pas dans certains cas si la lecture
n'est pas arrêtée (la fonction continuer la
lecture est en état annulé). Pour annuler la
reprise de la lecture, appuyez sur g pendant
l'arrêt de la lecture.

Sous-titres mobiles

La position des sous-titres apparaissant pendant la
lecture de BD-ROM ou DVD peut être changée.
1 Lisez le BD-ROM ou le DVD-Vidéo et affichez les
sous-titres sur l'écran du téléviseur.
2 Appuyez au moins 2 secondes sur la touche
SUBTITLE.
• Le Subtitle shift mode est spécifié.
• [Subtitle shift mode] apparaît sur l'écran du
téléviseur.
3 Utilisez les touches
position des sous-titres.
• Utilisez les touches
position des sous-titres.
• Une fois que le paramétrage est terminé,
appuyez sur ENTER.
4 Annulez le Subtitle shift mode.
Appuyez sur la touche ENTER.

Changement du son

Pour les disques ou les fichiers sur lesquels
différents flux/voies audio ont été enregistrés, les
flux/voies audio peuvent être commutés au cours
de la lecture.
 Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO.
• Le son actuel et le nombre total de flux audio
enregistrés sont indiqués à l'écran du
téléviseur.
Pour changer de son, appuyez une nouvelle
fois sur AUDIO.
• Le son peut aussi être changé en sélectionnant
Audio sur le menu FUNCTION.
• Si AUDIO ne permet pas de changer le son,
changez-le par le menu du disque.
Commutation de la zone de
lecture CD/SACD
1 En mode d'arrêt, appuyez sur CD/SACD.
• Le réglage de la zone de lecture en cours
apparait sur l'afficheur de la face avant du
lecteur. Pour changer la zone de lecture,
appuyez une nouvelle fois sur CD/SACD.
[CD AREA]  [SACD 2CH]  [SACD MCH] 
(retour au début)
• Pendant la lecture, appuyez deux fois sur g
pour annuler la lecture continue avant de
sélectionner la zone de lecture.
/ pour changer la
/
pour changer la
04
29
Fr