Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Stahl HMI ET-5 6 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Remota HMI ET-5x6 / MT-5x6 R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 50767 Köln Firmware de HMI remota: 2.xx.xx Revisión de hardware ET-5x6: 02.05.x3 Revisión de hardware MT-5x6: 02.04.x3 Manual de instrucciones, versión: 02.05[04].09 Edición:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Condiciones especiales 2.9.3 Restauración del sistema con memoria USB 2.9.4 Interfaces USB 2.9.4.1 Interfaces USB Ex i (USB0, USB2) 2.9.4.2 Interfaces USB Ex e (USB1, USB3) Instalación Página 2 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... - Página 3 Dibujos de control Accesorios 10.1 Borne Phoenix Contact 10.1.1 Ficha técnica del borne Ex mini Declaraciones CE de conformidad 11.1 HMI remota ET-5x6 11.2 HMI remota MT-5x6 Revisión © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 3 de 40...
-
Página 4: Introducción
La utilización de la tecnología Ethernet digital para la transmisión de datos entre el conmutador KVM y el sistema remoto permite una instalación independiente del sistema o su incorporación en sistemas modernos. Página 4 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... -
Página 5: Datos Técnicos
9 a 500 Hz: 9,8 m/s = 1 g Choques Funcionamiento 150 m/s = aprox. 15 g / 11 ms Transporte 250 m/s = aprox. 25 g / 6 ms © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 5 de 40... -
Página 6: Conformidad Con Normas
Requisitos generales (polvo) EN 61241-1:2004 Protección por envolventes "tD" (polvo) EN 61241-11:2006 Seguridad intrínseca "iD" (polvo) Compatibilidad electromagnética Directiva 98/336/CEE EN 61000-6-2 (2005) Inmunidad EN 61000-6-4 (2007) Emisión Página 6 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... -
Página 7: Certificaciones
Las certificaciones según CKT tienen los siguientes números de certificación: Nº de certificación: KCC No 1018112 KZ.0.02.0317 KZ.7500317.01.01.14106 2.4.6 Las certificaciones según UL tienen los siguientes números de certificación: Nº de archivo UL: E202379 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 7 de 40... -
Página 8: Marcado
Clase II, División 2, Grupos F y G Clase III, zonas peligrosas Clase I, Zona 2, Grupo IIC Clasificación de temperatura T4, tipo de envolvente 1 Página 8 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... -
Página 9: Alimentación
Circuito alimentador interno de energía limitada (Ex nL) o de seguridad intrínseca (Ex i) Véase sector 2.7.4 para los valores de conexión de a y b. © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 9 de 40... -
Página 10: Valores Máximos Admisibles
1,9 A máx. Máx. tensión de trabajo U 30 VDC (a observar con circuitos eléctricos conectados en Zona 1) Todo lo demás igual que ET-5x6 (sector 2.7.1) Página 10 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... -
Página 11: Interfaz Óptica Exterior De Seguridad Intrínseca
Sólo ET-5x6: Los valores máximos del grupo IIB son: 1,02 6,02 0,05 0,02 0,01 Utilizar siempre las combinaciones de C de la misma columna © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 11 de 40... - Página 12 Lector WCR1 (conexión de la tensión de alimentación, X8.1-2): Los valores máximos del grupo IIC son: 12,4 Sólo ET-5x6: Los valores máximos del grupo IIB son: 12,4 Página 12 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011...
- Página 13 Lector WCR1 (entradas y salidas de señal, X8.5-8): Los valores máximos del grupo IIC son: 5,88 Sólo ET-5x6: Los valores máximos del grupo IIB son: 5,88 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 13 de 40...
- Página 14 Lector RSi1 (alimentación del lector, X8.3-4): Los valores máximos del grupo IIC son: 1,19 39,8 Sólo ET-5x6: Los valores máximos del grupo IIB son: 1,19 69,8 19,9 Página 14 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011...
- Página 15 Los valores máximos del grupo IIB son: 1,18 Utilizar siempre las combinaciones de C de la misma columna ¡NO conectar el teclado externo opcional bajo tensión! © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 15 de 40...
-
Página 16: Clave De Modelo
(El aparato debe utilizarse ÚNICAMENTE con KLE en vez de "conduit hub" según ATEX !) * * Véanse las instrucciones en la sección "Certificación UL" ! Página 16 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... -
Página 17: Indicaciones De Seguridad
¡No están permitidas las modificaciones o reformas al aparato que puedan afectar la protección contra explosión! ¡Montar y operar el terminal de control únicamente si está intacto! © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 17 de 40... -
Página 18: Sólo Et-5X6
(véase el ejemplo de instalación en el manual del hardware). Como alternativa, sólo conectar aparatos que están separados de forma segura del potencial de tierra. Página 18 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... -
Página 19: Restauración Del Sistema Con Memoria Usb
Serie ET/MT-5x6. Si se conectan dispositivos no aprobados por R. STAHL HMI Systems GmbH a las interfaces USB Ex i, es probable que se dañen los componentes de protección afectando así la seguridad intrínseca de las interfaces. -
Página 20: Instalación
Los terminales de control pueden instalarse dentro de las Zonas 2 ó 22. Realizar la instalación de los circuitos eléctricos según las prescripciones pertinentes de la empresa instaladora. Página 20 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... -
Página 21: Montaje Y Desmontaje
El terminal de control está conectado correctamente a la red equipotencial del lugar de utilización a través de la conexión equipotencial exterior antes de que se aplique la tensión. La tapa de la caja de bornes está bien cerrada. © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 21 de 40... -
Página 22: Conexiones De Et/Mt-5X6
Interfaz USB, conexión tipo A USB0 Ex-i * USB1 Ex-e * USB - USB + USB2 Ex-i * USB - USB + USB3 Ex-e * USB - USB + Página 22 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... - Página 23 Seleccionar los cortes transversales de los cables según reglamentos claros, como p. ej. DIN VDE 0298, considerando la densidad de corriente, temperaturas elevadas, haces de cable, etc. ¡Tener en cuenta eventuales factores de reducción! © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 23 de 40...
-
Página 24: Posiciones De Los Interruptores Dip S3 Y S4
Terminador de bus en línea RxD S4-1 Sin terminador de bus COM2 Terminador de bus en línea TxD S4-2 RS-422/485 Sin terminador de bus Terminador de bus en línea RxD Página 24 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... -
Página 25: Conexiones De Bornes Ex E (X12)
Seleccionar los cortes transversales de los cables según reglamentos claros, como p. ej. DIN VDE 0298, considerando la densidad de corriente, temperaturas elevadas, haces de cable, etc. ¡Tener en cuenta eventuales factores de reducción! © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 25 de 40... -
Página 26: Mantenimiento Y Reparación
Las reparaciones deben realizarse únicamente por personal debidamente instruido que conoce exactamente todas las condiciones generales de las prescripciones de la empresa operadora y que ha sido autorizado por el fabricante. Página 26 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... -
Página 27: Eliminación
Significa que la proporción de esta sustancia tóxica o peligrosa es superior a los límites especificados en SJ/T11363-2006 en mínimo un material utilizado para este componente. © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 27 de 40... -
Página 28: Certificación Ul
¡NO separar el equipo conectado del terminal de control cuando está bajo de tensión a menos que se pueda garantizar que no hay mezclas de gas inflamables en el entorno del terminal de control! Página 28 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... -
Página 29: Valores Máximos Admisibles
Según NEC o en Norteamérica las unidades de capacidad (Co) e inductividad (Lo) llevan las designaciones Ca y La. 9.3.2 Rango de temperatura -20°C a + 50°C © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 29 de 40... -
Página 30: Terminal De Control Con Certificación Ul
Es absolutamente necesario sustituir los prensaestopas no utilizados por tornillos de cierre para que el envolvente esté cerrado. Utilizar los prensaestopas montados únicamente para el cable especificado en el dibujo de control! Página 30 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... -
Página 31: Dibujos De Control
Manual de instrucciones Remota HMI Certificación UL Dibujos de control © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 31 de 40... - Página 32 Manual de instrucciones Remota HMI Certificación UL Página 32 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011...
- Página 33 Manual de instrucciones Remota HMI Certificación UL © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 33 de 40...
-
Página 34: 10 Accesorios
¡Tener en cuenta que hay valores de conexión limitados para los bornes Ex en combinación con los terminales de control (véase también Conexiones de bornes Ex e (X12))! Página 34 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... - Página 35 Manual de instrucciones Remota HMI Accesorios © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 35 de 40...
- Página 36 Manual de instrucciones Remota HMI Accesorios Página 36 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011...
-
Página 37: 11 Declaraciones Ce De Conformidad
Manual de instrucciones Remota HMI Declaraciones CE de conformidad 11 Declaraciones CE de conformidad 11.1 HMI remota ET-5x6 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 37 de 40... -
Página 38: Hmi Remota Mt-5X6
Manual de instrucciones Remota HMI Declaraciones CE de conformidad 11.2 HMI remota MT-5x6 Página 38 de 40 © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011... -
Página 39: 12 Revisión
Modificar la frase "Funcionamiento del aparato UL según NEC" en sección "Instalación y funcionamiento" Quitar la frase "Funcionamiento del aparato UL según NEC" en el capítulo "Instalación" © R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_RemoteHMI_Ex_ProV_es_V_02_05[04]_09.docx / 04.07.2011 Página 39 de 40... - Página 40 R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D-50767 Köln Teléfono: (centralita) +49/(0)221/ 5 98 08 - 200 (Teléfono de información) - 59 Fax: - 260 Correo electrónico: (centralita) office@stahl-hmi.de (Departamento de información) support@stahl-hmi.de www.stahl.de www.stahl-hmi.de...