Tabla de contenido
Publicidad
Auto-cut 200 Xt
INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Las escorias calientes, las chispas o el arco de plasma pueden oca-
sionar un incendio o una explosión.
• Asegúrese de que no haya materiales combustibles o inflama-
bles en el lugar de trabajo. Cualquier material que no pueda
ser retirado del lugar debe ser protegido.
• Elimine mediante ventilación mecánica todos los vapores
inflamables o explosivos del lugar de trabajo.
• No corte ni suelde sobre recipientes que podrían haber conte-
nido combustibles.
• Si trabaja en una zona en la cual podría haber peligros de in-
cendio, provéase de un sistema de vigilancia contra incendios.
• Al cortar piezas de aluminio debajo del agua o sobre una mesa
de agua, puede generarse gas hidrógeno y quedar dicho gas
confinado debajo de la pieza. NO corte aleaciones de aluminio
debajo del agua o sobre una mesa de agua a menos que el
hidrógeno pueda ser eliminado o disipado. Si el hidrógeno
confinado se inflama causará una explosión.
RUIDO
El ruido puede ocasionar la pérdida permanente de la audición. Los
procesos de arco de plasma pueden generar niveles de ruido que ex-
cedan los límites de seguridad. Usted debe proteger sus oídos contra
el ruido excesivo para evitar la pérdida permanente de la audición.
• Para protegerse contra el ruido excesivo, use tapones protec-
tores de oídos y/o auriculares protectores. Proteja al resto de
las personas en el lugar de trabajo.
• Los niveles de ruido deben ser medidos para asegurarse de
que los decibeles (unidad del sonido) no superen los niveles
de seguridad.
• Para informarse acerca de cómo verificar el nivel de ruido,
consulte el punto 1 en la subsección 03, Publicaciones, en este
manual.
RAYOS DEL ARCO DE PLASMA
Los rayos del arco de plasma pueden lesionar sus ojos y quemar
su piel. El proceso de arco de plasma produce una muy intensa luz
ultravioleta e infrarroja. Si no está correctamente protegido, esta
radiación dañará sus ojos y quemará su piel.
• Siempre use careta de soldador para proteger sus ojos. Además,
use siempre anteojos de seguridad con protectores laterales,
gafas u otros protectores oculares.
• Use guantes de soldador y ropas adecuadas para proteger su
piel de la radiación y de las chispas.
• Mantenga en buenas condiciones su careta y sus gafas de se-
guridad. Reemplace los lentes que presenten fisuras, picaduras
o suciedad.
• Proteja de la radiación del arco a otras personas ubicadas
dentro del área de trabajo. Utilice casetas protectoras, pantallas
o protecciones.
• Utilice las tonalidades de filtro para lentes sugeridas a conti-
nuación por la norma ANSI/ASC Z49.1:
GENERAL INFORMATION
Corriente del arco
Menos de 300*
300 - 400*
400 - 800*
* Estos valores se aplican en los casos en que la ra-
diación del arco es directa a la vista. La experiencia ha
demostrado que se pueden utilizar filtros más tenues
cuando el arco está oculto detrás de la pieza.
ADVERTENCIA ACERCA DEL PLOMO
ADVERTENCIA: Este producto contiene productos químicos,
incluido plomo, reconocidos por el Estado de California como
causantes de defectos congénitos y otros daños reproductivos.
Lávese las manos después de manipular el producto.
1.03 Publicaciones
Si necesita mayor información, consulte las normas siguientes o sus
últimas revisiones:
1. OSHA, SAFETY AND HEALTH STANDARDS, 29CFR 1910
(Normas de seguridad y salud ocupacional 29CFR 1910
de la OSHA); se pueden obtener en la Superintendencia de
documentos, Imprenta del gobierno de los Estados Unidos,
Washington, D.C. 20402
2. Norma ANSI Z49.1, SAFETY IN WELDING AND CUTTING (Se-
guridad en el trabajo de soldadura y corte); se puede obtener
en la American Welding Society (Sociedad Norteamericana
de Soldadura), 550 N.W. LeJeune Rd, Miami, FL 33126
3. NIOSH, SAFETY AND HEALTH IN ARC WELDING AND GAS
WELDING AND CUTTING (Seguridad y salud en el trabajo de
soldadura por arco y soldadura y corte con gas); se puede
obtener en la Superintendencia de documentos, Imprenta del
gobierno de los Estados Unidos, Washington, D.C. 20402
20402
4. Norma ANSI Z87.1, SAFE PRACTICES FOR OCCUPATION AND
EDUCATIONAL EYE AND FACE PROTECTION (P
SEguRiDAD OCuPACiONAL Y EDuCACiONAL
se puede obtener en el American National Standards Institute
(Instituto Nacional Norteamerican
B
, N
Y
, NY 10018
ROADwAY
Ew
ORk
5. Norma ANSI Z41.1, STANDARD FOR MEN'S SAFETY-TOE
FOOTWEAR (Norma para calzado de seguridad con puntera
de PROTECCIÓN); SE PUEDE OBTENER EN EL AMERICAN
NATIONAL STANDARDS Institute (Instituto Nacional Nor-
teamericano de Normalización), 1430 Broadway, New York,
NY 10018
6. Norma ANSI Z49.2, FIRE PREVENTION IN THE USE OF CUT-
TING AND WELDING PROCESSES (Prevención de incendios
al utilizar procesos de corte y soldadura; se puede obtener en
el American National Standards Institute (Instituto Nacional
Norteamericano de Normalización), 1430 Broadway, New
York, NY 10018
7. Norma AWS A6.0, WELDING AND CUTTING CONTAINERS
WHICH HAVE HELD COMBUSTIBLES (Soldadura y corte en
recipientes que han contenido combustibles); se puede obte-
1-2
Protección minima
Recomendada
Shade No.
Shade No.
8
9
9
12
10
14
!
RáCTiCAS DE
,
ocular y facial);
PROTECCióN
N
O DE
ORmALizACióN
Manual n.º 0-5284ES
), 1430
Publicidad
Tabla de contenido
