Resumen de contenidos para Orbis CODITEL 2
- Página 1 CODITEL 2 INTERFAZ DE COMUNICACIÓN GSM Manual del usuario GSM communication interface: User Manual...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Gestión de las entradas digitales Página 16 Gestión de la entrada analógica Página 20 Gestión de las alarmas Página 23 ■ Programación del CODITEL 2 desde el ordenador Página 26 ■ Normas de referencia Página 27 - 1 - Manual del usuario CODITEL 2... -
Página 4: Dimensiones
Alarmas de entradas digitales Activas Alarmas de entrada analógica Deshabilitada Control de llamadas Activo Respuesta a la llamada Deshabilitada Respuesta a los comandos sms Activa Envío sms desconocidos Activo Aviso de fallo de alimentación Activo - 2 - Manual del usuario CODITEL 2... -
Página 5: Esquema De Conexiones
(40 V CC max) colector abierto In 1 In 2 In 1 In 2 In 1 In 2 Entrada analógica Salida alimentación 0-10 V / 0-20 mA máx. 25 mA - 3 - Manual del usuario CODITEL 2... -
Página 6: Advertencias De Seguridad
El CODITEL 2 también está equipado con una batería que permite que el dispositivo siga funcionando durante una hora sin alimentación eléctrica, y envíe una alarma de fallo de alimentación. -
Página 7: Características Técnicas
• Humedad de funcionamiento: 10 ÷ 90% sin condensación • Temperatura de almacenamiento: -10 ÷ +65 °C • Grado de protección: IP40 • Clase de aislamiento: II • Contenedor: 4 módulos DIN • Duración de la batería: 1 hora aprox. - 5 - Manual del usuario CODITEL 2... -
Página 8: Estado Del Dispositivo
➢ Retirar la tapa utilizando un destornillador plano. ➢ Insertar la tarjeta sim en el hueco previsto (tipo push-push). Insértela con la muesca a la izquierda. Nota: Asegúrese de que el dispositivo está desconectado para realizar estas operaciones. - 6 - Manual del usuario CODITEL 2... -
Página 9: Memorización Del Número Admin
➢ Mantener pulsada durante 5 segundos la tecla “1-SET” hasta que el led parpadee alternativamente rojo/verde ➢ Realizar una llamada con el número deseado. Dicho número será grabado (borrado) de la lista de usuarios ausentes (presentes) en la agenda. Se enviará un - 7 - Manual del usuario CODITEL 2... -
Página 10: Configuraciones Disponibles
1, 2, 6. Si el número STAFF ya existe, se sobrescribe. Para cancelar un número STAFF en lugar del número se escribe NULL, por ejemplo - 8 - Manual del usuario CODITEL 2... -
Página 11: Funcionamiento
El número (1) junto al primer número indica que este es el número staff y se encuentra en la primera posición. FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO/APAGADO Y RESETEO DEL DISPOSITIVO • Apagado del dispositivo: ➢ Mantener pulsada durante 10 segundos la tecla “1-SET” o “2” indistintamente hasta - 9 - Manual del usuario CODITEL 2... -
Página 12: Encendido Del Dispositivo Sin Reseteado
− después de una alarma en una de las entradas. Comandos de llamada telefónica o sms Las salidas del CODITEL 2 se pueden controlar a distancia mediante el envío de un sms o simplemente con una llamada telefónica. La estructura de un sms es la siguiente: [password] [separador] [comando] [separador] [parámetro1] [separador]..[parámetroN]... -
Página 13: Activación/Desactivación Del Control De Llamadas (Sólo Para Admin)
RINGRISP [estado] con estado que puede tener los valores: − ON envía un sms de confirmación de la activación realizada al remitente - 11 - Manual del usuario CODITEL 2... - Página 14 (parámetro opcional) Algunos ejemplos: OUT 1 OFF 10 S ajusta el relé 1 en OFF durante 10 segundos OUT 2 ON 12 H ajusta el relé 2 en ON durante 12 horas - 12 - Manual del usuario CODITEL 2...
- Página 15 Se puede asignar como nombre una cadena de 10 caracteres máx., sin espacios. Si se especifica un nombre alternativo para una salida, es posible utilizarlo para indicar la salida en los comandos introducidos. Por ejemplo: - 13 - Manual del usuario CODITEL 2...
-
Página 16: Sincronización Del Reloj (Sólo Para Admin)
En el caso de no ejecutar este comando, el dispositivo sustituye la fecha y la hora con “--.--.-- --:--” También se puede enlazar este comando al final de cualquier sms de comando. Por ejemplo: OUTALARM 2 OFF POWERF AUTO RTCSMS - 14 - Manual del usuario CODITEL 2... - Página 17 Se puede asignar un nombre para identificar el lugar en el que se ha instalado el CODITEL 2. De esta forma, cada sms de alarma o de respuesta procedente del CODITEL 2 vendrá encabezado por el nombre asignado. El comando es: NAME [nombre de la ubicación]...
-
Página 18: Gestión De Las Entradas Digitales
GESTIÓN DE LAS ENTRADAS DIGITALES El CODITEL 2 dispone de dos entradas digitales cuyo estado se indica mediante un led verde (encendido entrada cortocircuitada, apagado entrada abierta). A estas entradas se pueden conectar: − señales procedentes del relé... - Página 19 1 alcanza las 10 horas y reinicia el contador TIMERALARM 2 30 M envía un sms de alarma cuando el conteo de la entrada 2 alcanza los 30 minutos (no reinicia el contador) - 17 - Manual del usuario CODITEL 2...
- Página 20 • Configuración de la tecla de alarma Para configurar la tecla de alarma que se enviará a los números disponibles se emplea el comando: DIGTXT [tipo][texto de la alarma] − [tipo] selecciona la entrada 1 ó 2 - 18 - Manual del usuario CODITEL 2...
-
Página 21: Visualización De La Configuración
DIG 1=OPEN ALARM CLOSE 0S DIG 2=OPEN ALARM CLOSE 10S que significa: Entrada digital 1 abierta, alarma definida cuando la entrada 1 se cierra de forma instantánea Entrada digital 2 abierta, alarma definida cuando la entrada 2 permanece cerrada durante 10 segundos consecutivos. - 19 - Manual del usuario CODITEL 2... -
Página 22: Gestión De La Entrada Analógica
Donde minT = principio de la escala del transductor de 4 mA Donde maxT = final de la escala del transductor de 20 mA Ejemplo: para un transductor de 0-10 Bar 4-20 mA el mínimo de la escala es: 0-[(10-0)/4]= -2,5 - 20 - Manual del usuario CODITEL 2... - Página 23 (la longitud máxima de cada mensaje sigue siendo de 60 caracteres) Ejemplo: ADCTXT MIN umbral mínimo # retorno al umbral mínimo • Lectura de la entrada analógica Para conocer el valor de la entrada analógica se utiliza el siguiente comando: ADCREAD - 21 - Manual del usuario CODITEL 2...
- Página 24 en el caso de alarma de máximo para la entrada analógica, la salida 2 cambia a ON y se reinicia al finalizar la alarma OUTALARM 2 DISABLE función deshabilitada Ejemplo: OUTALARM 1 OFF POWERF AUTO - 22 - Manual del usuario CODITEL 2...
-
Página 25: Gestión De Las Alarmas
Restauración de alarma de entrada digital 1 DIG2 Alarma de entrada digital 2 RDIG2 Restauración de alarma de entrada digital 2 Alarma de mínimo de entrada analógica RMIN Restauración de alarma de mínimo de entrada analógica - 23 - Manual del usuario CODITEL 2... - Página 26 Restauración de alarma de máximo de entrada analógica LOWBAT Alarma de batería agotada POWERF Alarma de fallo de alimentación (activable sólo si CODITEL 2 se alimenta con CA) RPOWERF Restauración de alarma de fallo de alimentación TIMER1 Alarma asociada al contador de tiempo de la entrada digital 1...
- Página 27 Si a los símbolos #P1 o #P2 les sigue un valor numérico se utiliza como factor multiplicativo para la visualización del contador. Ejemplo: SCHEDTXT Gasoil consumido cada #P1 1,34 Litros El valor del contador de pulsos se muestra multiplicado por 1,34 y en el mensaje - 25 - Manual del usuario CODITEL 2...
-
Página 28: Programación Del Coditel 2 Desde El Ordenador
Por defecto la duración de la llamada es de 15 segundos. PROGRAMACIÓN DEL CODITEL 2 DESDE EL ORDENADOR El puerto USB (tipo mini B), en la tapa, permite la conexión entre el CODITEL 2 y el ordenador. Mediante esta conexión se puede enviar desde el ordenador los comandos de configuración utilizando un programa terminal o dedicado. -
Página 29: Normas De Referencia
La secuencia de conexión es la siguiente: 1. encender el CODITEL 2 2. conectar mediante el USB el ordenador al CODITEL 2 (con el dispositivo conectado) 3. instalar el controlador para el reconocimiento del periférico como puerto COM 4. utilizar un programa tipo “Hyper Terminal” abriéndolo en el puerto COM del dispositivo Los parámetros de conexión en serie son: 9600, 8, N, 1. - Página 30 - 28 -...
- Página 31 Turn on/off and reset device Page Commands to the instrument Page Managing digital inputs Page Analog input management Page Alarm management Page ■ CODITEL 2 programming via PC Page ■ Reference standards Page - 29 - User Manual CODITEL 2...
-
Página 32: Default Setting
Analog input 0-10V Alarm from digital inputs Active Alarm from analog input Disabled Caller control Active Response to ring command Disabled Response to sms commands Active Forward unknown sms Active Advise power fail Active - 30 - User Manual CODITEL 2... -
Página 33: Connection Diagrams
In 1 In 2 In 1 In 2 Analog input Power output 0-10 V / 0-20 mA - max 25 mA Analog input Power output 0-10 V / 0-20 mA - max 25 mA - 31 - User Manual CODITEL 2... -
Página 34: Safety Warnings
■ The communication interface CODITEL 2 is an electronic device in a container 4 DIN modules that perform 1B type actions based on GSM technology that allows remote management of utilities thanks to the two output relays that can be controlled by sending an SMS or ring phone. -
Página 35: Technical Characteristics
• Operating humidity: 10 ÷ 90% noncondensing • Storage temperature: -10 ÷ +65 °C • Degree of protection: IP40 • Insulation: class II • Container: 4 DIN modules • Backup battery capacity: 1 hour - 33 - User Manual CODITEL 2... -
Página 36: Device Status
➢ Insert the sim card into the slot (push-push type). The direction of insertion provides that the bevel of the sim card goes inside in the left. Note: ensure that the power cables are disconnected before inserting/remove the sim card. - 34 - User Manual CODITEL 2... - Página 37 ➢ Make a ring with the number concerned. This number will be inserted (removed) from the list of user if not present (present) in the phonebook. An sms confirmation will be sent to caller with an indication of the phrases employed total available. - 35 - User Manual CODITEL 2...
- Página 38 To cancel a STAFF number, write NULL in the place of the number for example STAFF 1 NULL cancels the STAFF number at position 1 The response to a STAFF command is always the whole STAFF directory in the following format: - 36 - User Manual CODITEL 2...
-
Página 39: Turn On/Off And Reset Device
➢ Hold approximately 10 seconds for either the “1-SET” or “2” until all LEDs off. During the pression of the key, the output led blinks quickly and the led blinks green (or yellow) for the first 5 seconds and green/ red for the other 5 seconds. - 37 - User Manual CODITEL 2... -
Página 40: Commands To The Instrument
The structure of a reply to a command is similar to the command itself, with the addition of the “=” symbol to indicate the current status. For example: OUTKEY BLOCK OUTKEY=BLOCK - 38 - User Manual CODITEL 2... - Página 41 If the value is omitted, the current instrument status will be the reply. • Defining the response to a ring (for admin only) The response of the outputs to a ring from an enabled telephone number can be defined through the command: - 39 - User Manual CODITEL 2...
- Página 42 OUTRISP [status] with status that can assume the values: − ON enables the sending of a text message of reply to the sender − OFF disables the sending of a text message of reply to the sender - 40 - User Manual CODITEL 2...
- Página 43 The instrument can be set to redirect to a specified number all the text messages it receives and does not recognise as commands. The command is: FORWARD [number] If not modified, the number that receive the unknown sms is the admin. FORWARD OFF - 41 - User Manual CODITEL 2...
- Página 44 OUTALARM 2 OFF POWERF AUTO RTCSMS Automatically In this case, the CODITEL 2 sets the date and time when the power supply returns, without user intervention. To do this, after installing and configuring the parameters, specify the number of the...
- Página 45 • Assigning system name (for admin only) It is possible to assign a name to the plant where the Tlc-solar is installed. In this way, each alarm text message or reply from the CODITEL 2 will be headed by its given name.
-
Página 46: Managing Digital Inputs
MANAGING DIGITAL INPUTS CODITEL 2 has two digital inputs whose status is signalled by a green LED (on input short circuited, off input open). The following can be connected to these inputs: − signals from a relay − signals from an open collector −... - Página 47 30 minutes (it does not reset the meter) • Pulse meter management The device can be queried to know the value of the pulse meter or to reset it with the command: PULSE [input number][function] - 45 - User Manual CODITEL 2...
- Página 48 NB: the alarm return text is saved by using the # separator between the 2 messages (the maximum length of each message remains 60 characters) Example: DIGTXT 1 motor alarm # end motor alarm - 46 - User Manual CODITEL 2...
- Página 49 DIG 1=OPEN ALARM CLOSE 0S DIG 2=OPEN ALARM CLOSE 10S meaning: Digital input 1 open, alarm defined when input 1 is instantly closed Digital input 2 open, alarm defined when input 2 remains closed for 10 consecutive seconds. - 47 - User Manual CODITEL 2...
-
Página 50: Analog Input Management
4-20mA transducer is: MIN SCALE = minT-[(maxT-minT)/4] Where minT = 4mA transducer start scale Where minT = 20mA transducer end scale Example: for a 0-10Bar 4-20mA transducer the minimum scale is: 0-[(10-0)/4]= -2.5 - 48 - User Manual CODITEL 2... - Página 51 (the maximum length of each message remains 60 characters) Example: ADCTXT MIN minimum threshold # minimum threshold return • Analogue input reading To know the value at the analogue input use the command: ADCREAD - 49 - User Manual CODITEL 2...
- Página 52 in the case of maximum alarm for the analogue input, output 2 becomes ON and changes status at the end of the alarm condition OUTALARM 2 DISABLE function disabled Example: OUTALARM 1 OFF POWERF AUTO - 50 - User Manual CODITEL 2...
-
Página 53: Alarm Management
Alarm from digital input1 RDIG1 Alarm return from digital input1 DIG2 Alarm from digital input2 RDIG2 Alarm return from digital input2 Minimum alarm from analogue input RMIN Minimum alarm restore from analogue input - 51 - User Manual CODITEL 2... - Página 54 RMAX Maximum alarm restore from analogue input LOWBAT Low battery alarm POWERF No mains alarm (only activates if CODITEL 2 is fed using ac) RPOWERF Alarm return for no mains TIMER1 Alarm associated to time meter on digital input 1...
- Página 55 The value of the pulse meter is shown as multiplied by 1.34 and on the forwarded message in the place of #P1 1.34 will be a number obtained by multiplying 1.34 by the value of the pulse meter associated to digital input1. - 53 - User Manual CODITEL 2...
- Página 56 [number] duration of the ringing in seconds (values between 0 and 255). By default, the duration of the ring is 15 seconds. CODITEL 2 PROGRAMMING VIA PC The USB port (type mini B) under the cover allows the connection between PC and CODITEL 2.
-
Página 57: Reference Standards
• send the command: ECHO - the CODITEL 2 will respond with ECHO ON * means that the password for CODITEL 2, which if not modified, is 12345678. Now you can send all the commands described in this manual, the rules of their commands. - Página 58 NOTE - 56 -...
- Página 59 NOTE - 57 -...
- Página 60 NOTE - 58 -...
- Página 61 NOTE - 59 -...
- Página 62 NOTE - 60 -...
- Página 64 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61 E–28020 MADRID Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006 E-mail: info@ orbis.es http://www.orbis.es...