Π™ª√™ ∞™º∞§∂Π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ; Âóèî; Ô‹ ηχÌì·ÙÔ˜ Î·È Úôûù·Ù¢ÙÈîô‡ ηχÌì·ÙÔ; Êú¤Óô˘ Îèóëù‹Ú - Husqvarna LB448S Manual De Instrucciones

∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™
°ÂÓÈο
™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜
Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. μÏ. ÎÂÊ. ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ; ÁÈ· Ó· ßÚ›Ù Ô‡
Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ·˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
!
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂ
ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. √
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚ›ٷÈ
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
∂¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ÏËÚ› ÙÔ˘˜
··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Û¤ÚßȘ ÁÈ·
ÂȉÈfiÚıˆÛË.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
!
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂ
ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘,
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Û¤ÚßȘ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi.
∫Ô‹ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ηχÌÌ·ÙÔ˜
ΔÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË
ÙˆÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÎÔ„ÈÌ¿ÙˆÓ.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
‚Ï¿‚˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚ·Ù¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, fiˆ˜
ÚˆÁ̤˜.
ΔÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙË
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Û‡ÓıÏȄ˘ Î·È ÁÈ·
ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÂÓfi˜ Û·Ṳ̂ÓÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
ΛÓËÛ˘. ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ‰ÂÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚˜ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.
§·‚‹ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ΔÔ ÊÚ¤ÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·. ŸÙ·Ó ·ÊÂı› Ë Ï·‚‹ ÛÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·ÎfiÙÂÙ·È.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Áο˙È Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ê‹ÛÙ ÙË Ï·‚‹
ÊÚ¤ÓÔ˘. √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÂÌϷΛ Ë Ù·¯‡ÙËÙ·.
ΔÔ ÊÚ¤ÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È, ÒÛÙ Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ̤۷ Û 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™‡ÛÙËÌ· ·fiÛßÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
·fiÛßÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Ó·
ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· οÓÂÈ
¢ÎÔÏfiÙÂÚË ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
√ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ˜ ۈϋӷ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ηÈ
ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÔ‹˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ÁÈ· Ó·
ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fiÛßÂÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙË
ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·/Î·È ÙËÓ
·Ï˘Û›‰· ÛÙȘ ¯ÂÈÚÔϷߤ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
LB448S ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ 4
·ÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜
ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ.
∂ϤÁ¯ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Î·È ÔÈ ·ÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜
ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚Ï¿‚˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ÀÂÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÂ
!
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÂ
ßϿߘ ÙˆÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ
ÓÂ‡ÚˆÓ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi
΢ÎÏÔÊÔÚȷο ÚÔßÏ‹Ì·Ù·. ∫·Ù·Ê‡ÁÂÙÂ
Û ÁÈ·ÙÚfi Â¿Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ
˘ÂÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘Ìو̿وÓ
Â›Ó·È ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ·ÒÏÂÈ· ·Ê‹˜,
Á·ÚÁ·Ï›ÛÌ·Ù·, ÙÛÈÌ‹Ì·Ù·, fiÓÔ˜,
·ÒÏÂÈ· ۈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, ·ÏÏ·Á‹
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ˘Ê‹˜ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜. ∞˘Ù¿
Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜
ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·, ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Î·È ÙÔ˘˜
ηÚÔ‡˜.
–
Greek 125