Acuerdo De Licencia Del Software De Dell - Dell 1600n Manual Del Propietário

Acuerdo de licencia del software de Dell™

Éste es un acuerdo con valor legal entre usted, el usuario, y Dell Products, L.P ("Dell"). Este
acuerdo cubre todo el software distribuido con los productos Dell, para el que no existe un
acuerdo específico entre usted y el fabricante o el propietario del software (en adelante
"software" hará referencia a la totalidad del software). Al abrir o romper el sello del paquete de
software, instalar o descargar el software o al emplear el software preinstalado o insertado en su
ordenador, acepta acatar los términos de este acuerdo. Si no acepta estos términos, devuelva
inmediatamente todas los elementos del software (discos, material escrito y embalaje) y borre
todo el software preinstalado o insertado.
Una misma copia del software no se puede emplear en más de un ordenador a la vez.
El número de licencias de software que posea determina el número de copias que puede
utilizar simultáneamente. Usted usa el software cuando lo carga en la memoria temporal o lo
almacena permanentemente en el ordenador. No obstante, no se considera "uso" su instalación
en un servidor de red para su exclusiva distribución a otros ordenadores si (y sólo si) posee una
licencia individual para cada equipo al que se distribuya el software. Debe asegurarse de que el
número de usuarios del software instalado en un servidor de red no supera el número de
licencias que posee. Si el número de usuarios del software instalado en un servidor de red es
superior al número de licencias, debe adquirir más licencias hasta que el número de licencias
iguale al número de usuarios antes de permitir el uso del software. Si es usted cliente comercial
de Dell o asociado de Dell, por la presente otorga a Dell o a un agente elegido por Dell el
derecho a realizar una inspección sobre uso del software que realiza durante las horas de
trabajo, acepta colaborar con Dell en ésta y acepta entregar a Dell todos los documentos que
tengan una relación evidente con el uso del software. Dicha inspección se limitará verificar el
cumplimiento de los términos de este acuerdo.
Este programa está protegido por tratados internacionales y por las leyes de copyright de los
Estados Unidos. Únicamente se permite realizar una copia del software como copia de
seguridad o con fines de archivo. También está permitido transferirlo a un solo disco duro
siempre y cuando guarde el original únicamente como copia de seguridad o con fines de
archivo. No está permitido alquilar, ni alquilar con opción a compra el software, como tampoco
copiar el material escrito que lo acompaña, pero sí puede transferir de forma permanente el
software y todos los materiales relacionados con éste si no conserva ninguna copia y si el
destinatario acepta los términos aquí establecidos. Todas las transferencias deben incluir la
actualización más reciente y todas las versiones anteriores. No está permitida la realización de
tareas de retroingeniería, descompilación o desmontaje del software. Si el paquete que se
incluye con el ordenador contiene discos compactos, discos de 3,5" y/o discos de 5,25", debe
emplear únicamente los discos indicados para su equipo. No le está permitido emplear discos
en otro equipo o red, así como tampoco prestar, alquilar, alquilar con opción a compra o
transferir dichos discos a otro usuario a menos que se indique lo contrario en este acuerdo.
1 1 8
Apéndice