baltur SPARK 18 W Manual De Instrucciones página 52

SCHEMA DI PRINCIPIO REGOLAZIONE ARIA E DISPOSIZIONE DISCO-ELETTRODI / AIR REGULATION
PRINCIPLE DIAGRAM AND DISK-ELECTRODES SETTING / SCHEMA DI PRINCIPE POUR LE REGLA-
GE DE L'AIR ET LA DISPOSITION DE DISQUE-ELECTRODES / ESQUEMA DE PRINCIPIO DE REGULA-
CIÓN DE AIRE Y DISPOSICIÓN DISCO-ELECTRODO
A = - V i t e d i f i s s a g g i o s e r r a n d a a r i a
B = - vite di regolazione disco testa (avvitare
52 / 56
0006080405_201612
N° 0002932102N1
Rev. 23/09/99
- Air gate fixing screw
- Vis de serrage volet d'air
- b e f e s t i g u n g s s c h r a u b e l u f t k l a p p e
- Tornillo de sujeción clapeta del aire
per aprire il passaggio aria tra disco e testa,
svitare per chiudere)
- head disk adjustment screw (tighten to
open the head-disk air passage, loosen
to shut)
- vis de reglage disque-tete (visser pour
ouvrir le passage de l'air entre le disque et
la tete, devisser pour le fermer)
- einstellschraube scheibekopf (zum
erweitern des luftdurchlasses zwischen
und kopf zuschraben, zum verengen
aufschraben)
- tornillo de regulación disco-cabeza (ator-
nillen para abrir el paso de aire entre disco
y cabeza, desatornillen para cerrarlo)