Publicidad
INSTRUCCIONES DE USO DE RULTRACT
Las DIRECTRICES para la esterilización del producto se indican a continuación.
El conjunto del separador Rultract
limpiar y esterilizar antes de usar por primera vez y antes de cada uso posterior.
Este proceso validado deberá considerarse solamente como una sugerencia. El tiempo, la temperatura y
las demás condiciones necesarias para la esterilización pueden variar según el tipo de esterilizador, el
diseño del ciclo, el material de envolver y/u otras prácticas hospitalarias.
Los recipientes de esterilización deben ser validados por sus fabricantes para su uso en el proceso de esterilización.
Los ciclos validados se deben indicar en las instrucciones de uso del recipiente.
Usted debe validar su práctica de esterilización cuando se aparte de las instrucciones de uso
proporcionadas por el fabricante del aparato, recipiente o esterilizador.
Las recomendaciones para la esterilización se pueden obtener de la AAMI (Asociación para el Avance del
Instrumental Médico), en http://www.aami.org/
Las directrices de esterilización de Rultract han sido validadas por Biotest Laboratories Inc. de Mineápolis
(Minnesota, EE.UU.). Las directrices son las siguientes:
Directrices para la esterilización: El cable deberá enrollarse en el carrete antes de la esterilización,
dejando aproximadamente 3,8 a 5 cm expuestos. Los instrumentos pueden esterilizarse mediante los siguientes
métodos de esterilización por vapor: prevacío, flash y envuelto con vapor (gravedad). Los siguientes ciclos se
verificaron utilizando una combinación de instrumentos de metal y/o instrumentos de metal en una bandeja de
esterilización común, con una masa de hasta 18 Kg. Los instrumentos envueltos se envolvieron con
Steriwrap™ no tejido, de un solo uso. (Fabricado por Proper).
Opción 1: Instrumentos envueltos
Opción 2: Instrumentos envueltos
Opción 3: Instrumentos sin envolver
PRECAUCIÓN: Desmonte la unidad antes de limpiarla. La tuerca del tapón del carrete se debe desenroscar
para separar el carrete, el tapón del carrete, el conjunto del asa de la manivela y el conjunto de la caja de
transmisión (véanse las páginas 33 y 34). No es necesario retirar los sujetadores ni las clavijas del carrete
para una limpieza y esterilización adecuadas. No es necesario desmontar más la unidad y el hacerlo puede
invalidar la garantía.
Rultract Inc. 5663 Brecksville Rd. Cleveland, Ohio 44131 Estados Unidos
Rultract IFU 2008_Rev_ES
ESTERILIZACIÓN
®
es un instrumento reutilizable. Se vende sin esterilizar, y se debe
Parámetros de esterilización prevacío:
Temperatura
Tiempo de exposición
Parámetros de esterilización por vapor (gravedad):
Temperatura
Tiempo de exposición
Parámetros de esterilización por "flash":
Temperatura
Tiempo de exposición
Correo electrónico: rultract@aol.com Sitio web: www.rultract.net
®
132 ºC
5 minutos
121 ºC
40 minutos
132 ºC
5 minutos
ESTERILIZACIÓN
Página 31
Publicidad
