Tabla de contenido
Publicidad
8
Apéndice
8.1
Copyright
Este documento tiene derechos de copia. se reservan todos los derechos, especialmente los de
tradución, re-impresión, uso de cifras, difusión, reproducción total o parcial por medios foto
mecánicos o similares como sistemas de proceso de datos.
La compañia se reserva el derecho de hacer alteraciones técnicas sin previo aviso.
8.2
Terminología / Glosario
Termino
Mesa de coordenadas
Cono mandril
Pieza de trabajo
Barra roscada
Portabrocas
Pinza de sujeción
Cabezal fresador
Pinola del huso
Eje fresador
Mesa de taladrado
Cono mandril
Mando del huso
Portabrocas rápido
Pieza de trabajo.
Herramienta
8.3
Cambio de información en manual de instrucciones
Capítulo
Declaraciión E
Panel de control
Recambios
Version 1.0.3 fecha 2014-4-14
Explicación
Superficie de cojinetes, y de anclaje de piezas con ejes X e Y
Remate del soporte de herramienta, cono punta o el portabrocas
Pieza para ser fresada, taladrada o mecanizada
Barra roscada para apriete de cono mandril en la pinola del husillo.
Dispositivo para el soporte de la broca o punta.
dispositivo de fijación para fresas
Parte superior de la máquina fresadora
Eje hueco en el que gira el husillo fresador
Eje activado por el motor
Superficie de trabajo, y de pinzas
Cono de portabrocas
Mando de control para el avance de la herramienta
soporte de brocas que puede ser actuado y apretado manualmente
Pieza para ser taladrada o mecanizada.
Cortador, fresa, broca, etc.
Nota breve
standard modificado, DIN EN 12100:2010
Nuevas ilustraciones
Diagrama de cableado añadido
Manual de instrucciones original
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Nº de nueva versión
1.0.2
1.0.2
1.0.2
Mb4
ESP
Página 49
Publicidad
Tabla de contenido
