M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Índice
A
Area de trabajo ......................................................... 15
Almacenaje y embalaje .......................................... 18
Asiento de husillo ............................................ 15
Avance fino .................................................... 26
Anclaje de la herramienta ........................... 22
Alcance del suministro ................................... 17
C
Comenzar .......................................................... 19
Cualificación del personal
Seguridad ............................................................. 9
Conexión principal ........................................... 12
Condiciones ambientales ........................................ 16
Conexión eléctrica ................................................. 15
Capacidad de taladrado - fresado .............................15
Copyright (Derechos de autor) .........................49
Cambio de rango de velocidad ........................... 23
D
Datos técnicos
Conexión eléctrica ..............................................15
Emisiones ...........................................................16
Condiciones ambientales ...................................16
Velocidades ........................................................16
Asiento de husillo .............................................. 15
Detalles técnicos
Dimensiones ..................................................... 15
Capacidad de taladrado fresado ....................... 15
Area de trabajo .................................................. 15
Declaración de conformidad EC .............................. 53
D i m e n s i o n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
E
E n c e n d i d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
Encendido de la máquina taladradora - fresadora .......22
Equipamiento protector separado ........................ 12
Equipamiento elevador ...................................... 14
Eliminación ................................................ 52
F
Fuente de alimentación ............................... 20
G
G i r o d e l c a b e z a l t a l a d r o - f r e s a d o r . . . . . . . . . . 2 7
I
Instrucciones de seguridad .......................... 5
I n s p e c c i ó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
L
Limpieza y lubricado ....................................... 20
M
M a l u s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
M a l f u n c i ó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
Mantenimiento .................................................. 28
Montaje ........................................................ 19
GB
ESP
MB4
MB4
Page 54
Página 54
P
Palanca de pinola de husillo ............................. 26
Punto de suspensión de carga .................. 15
Primera puesta en marcha .......................... 19
R
Rangho de velocidad ............................................ 23
Requisitos
Lugar de instalación ................................................ 18
Reparación ..................................................... 28
Recambios .......................................................... 33
U
Uso previsto ............................................. 7
V
Velocidades ............................................... 16
Original operating instructions
Manual de instrucciones original
Version 1.0.3 dated 2014-4-14
Version 1.0.3 fecha 2014-4-14