Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LES BOUTONS DE FONCTION
Bouton ON
• ON :
Appuyer une fois sur le bouton pour allumer l'appareil.
• TURBO :
Appuyer une fois sur le bouton et le tenir appuyé pour le Test Rapide ou pour débloquer les pièces mécaniques.
• SUPPLY VOLT : Sélectionner la tension d'alimentation avec cette touche. Les plages de sélection sont :
- de 1.5 V à 0.1 V (pas de 0.1 V)
- de 3.0 V à 0.2 V (pas de 0.2 V)
Une pression de 2 secondes permet de revenir à la tension maximale.
• SIMUL :
Simule les conditions réelles du fonctionnement de la pile sous charge pour montrer le niveau de chargement de la pile.
Bouton MENU/OFF
• OFF :
Le tenir appuyé jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.
• MENU :
Appuyer sur le bouton (plusieurs fois) jusqu'à ce que la fonction désirée apparaisse :
o BATT V
o IC 1.5V/μA
o IC 3.0V/μA
o COIL/kΩ
o Accuracy+/-
• MUTE :
Appuyer une fois sur le bouton pour activer ou désactiver le mode muet.
THE FUNCTION BUTTONS
ON button
• ON :
Press once to switch the device ON.
• TURBO :
Press continuously for TURBO testing or unjamming the mechanical parts.
• SUPPLY VOLT : Select the supply voltage with this button. The selection ranges are :
- 1.5 V to 0.1 V (step of 0.1 V)
- 3.0 V to 0.2 V (step of 0.2 V).
Pressing the button for 2 seconds will bring the maximum voltage back up.
• SIMUL :
Simulates the real working conditions of the watch battery, as the watch components act as a LOAD. So we get information of the real battery power reserve.
MENU/OFF button
• OFF :
Press until the device is switched OFF.
• MENU :
Press the menu button to select the desired function as follows :
o BATT V
o IC 1.5V/μA
o IC 3.0V/μA
o COIL/kΩ
o Accuracy+/-
• MUTE :
Press once to switch ON or OFF the "beep" signal during the measurement.
DIE STEUERTASTEN
Taste ON
• ON :
Zum Einschalten des Gerätes einmal drücken.
• TURBO :
Zum TURBO Test oder zum Freimachen der stecken gebliebenen mechanischen Teilen kontinuierlich gedrückt halten.
• SUPPLY VOLT : Die Versorgungsspannung mit dieser taste auswählen. Die Auswahlbereiche sind :
- von 1.5 V bis 0.1 V (Teilung von 0.1 V)
- de 3.0 V à 0.2 V (Teilung von 0.2 V)
Ein Druck von 2 Sekunden erlaubt die Höchstspannung zurückzukehren.
• SIMUL :
Die Taste simuliert die tatsächlichen Betriebsumstände beim belasteten Zustand. Dadurch können Informationen,
Modification des boutons de fonction (page 2)
mesure la tension de la pile sans charge (à vide) (en V)
active une boîte d'alimentation de 1.5 V pour mesurer la consommation (μA)
active une boîte d'alimentation de 3.0 V pour mesurer la consommation (μA)
mesure la résistance de la bobine en kΩ
mesure la stabilité de marche des montres à quartz analogiques.
Modification of the function buttons (page 10)
measures the unloaded battery voltage in V
activates 1.5V power supply for measuring consumption in μA
activates 3.0V power supply for measuring consumption in μA
measures the coil resistance in kΩ
measures the accuracy of the analogue quartz watches.
Änderung der Steuertasten (Seite 18)
Publicidad
Tabla de contenido
