Horotec FLASHTEST MSA 19.108 Modo De Empleo página 50

Modifica del capitolo 6 : il consumo del meccanismo funzionante (pagina 29)
c) Tensione d'alimentazione del movimento
a) Selezionare sul tasto a sinistra la tensione d'alimentazione, 1.5 V o 3.0 V.
b) Alimentare il movimento con l'aiuto di sonde +/- (fornite con l'apparecchio) seguendo lo schema qui indicato.
c) Premendo successivamente il tasto destro «SUPPLY VOLT», abbassate la tensione d'alimentazione ogni volta di 0.1 V per un'alimentazione iniziale di 1.5 V
o di 0.2 V per un'alimentazione iniziale di 3.0 V.
La pressione prolungata (2 sec) vi permetterà di tornare direttamente alla tensione massima preselezionata.
d) Cercate sullo schermo dell'apparecchio la tensione indicata all'arresto del movimento e comparatela con i dati di fabbrica (esempio : Per un movimento
ISA 1198, la tensione di arresto indicata dal fabbricante è 0.8 V).
e) Se la tensione indicata è uguale o inferiore ai dati di fabbrica, il vostro movimento non ha bisogno di riparazione.
f) Se la tensione misurata è superiore ai dati di fabbrica, gli ingranaggi del vostro orologio sono incrostati o danneggiati, questo spiega il bisogno di energia
supplementare. Riparazione : pulire o cambiare gli ingranaggi.
Modificación del capítulo 6 : consumo del mecanismo durante el funcionamiento (página 37)
c) Tensión de alimentación del movimiento:
a) Seleccione mediante el botón de la izquierda la tensión de alimentación, ya sea 1.5 V o 3.0 V.
b) Active el movimiento utilizando las sondas de alimentación +/- (proporcionadas con el aparato) según el esquema superior.
c) Presionando sucesivamente el botón de la derecha «SUPPLY VOLT», reduzca la tensión de alimentación a 0.1 V para una alimentación inicial de 1.5 V o a
0.2 V para una alimentación de 3.0 V.
Una presión prolongada (2 segundos) le permitirá volver a la tensión máxima preseleccionada.
d) Observe en la pantalla del aparato la tensión indicada cuando pare el movimiento y compárela con las suministradas por el fabricante. (ejemplo: Para un
movimiento ISA 1198, la tensión de alimentación determinada por el fabricante es de 0.8 V).
e) Si la tensión indicada es igual o inferior a la determinada por el fabricante, no es necesario intervenir en el movimiento.
f) Si la tensión que se observa es superior a la determinada por el fabricante, el engranaje de su reloj está sucio o averiado, lo cual explica la necesidad de
energía adicional. Reparación : limpie o cambie los engranajes.