Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

TELCOMA s.r.l.
via Luigi Manzoni n.11 z.i. Campidui
31015 Conegliano (TV) ITALY
Tel. +39 0438 - 451099 Telefax +39 0438 - 451102
I
CE.T
CENTRALINA COMANDO
15
INTRODUZIONE
NUOVO - NEW
La centralina comando CE.T 15 risponde alle normative:
- BASSATENSIONE
v. 3.00
Firmware
- COMPATIBILITÀ' ELETTROMAGNETICA
la prima garantisce un adeguato livello di sicurezza
elettrica per l'utente, la seconda ha lo scopo di limitare i
disturbi elettromagnetici emessi dall'apparecchiatura e
di permetterne il funzionamento in presenza di eventi
elettromagnetici.
Tutto questo unito a nuove funzioni ed interessanti
accorgimenti ne fanno un prodotto sicuro e versatile.
Mod. CE.T 15
QUADRO COMANDO SEMIAUTOMATICO
PER MOTORE o LAMPADE 230V.
Ia CE.T 15 puo essere programmata per automatizzare
SERRANDE o AVVOLGIBILI, oppure per comandare
sistemi di illuminazione a due LAMPADE.
Questo modello incorpora una ricevente ad
autoapprendimento compatibile con i trasmettitori della
serie TANGO compreso il nuovo 20 canali TANGO 20 .
La portata, usando un'antenna accordata (DAMA 430),
JP1
é di circa 100/150 m.t..
S1
JP2
C.S. CODE 012 01
INSTALLAZIONE
Elenchiamo una serie di consigli utili per l'installazione
della centralina.
1. Scegliere un luogo:
- riparato dagli agenti atmosferici,
- lontano da fonti di calore,
- non soggetto ad allagamento.
2. Evitare il fissaggio a macchine o telai con eccessive
vibrazioni.
3. Fissare il contenitore in posizione verticale (fig 1).
4. Al termine dell'installazione il contenitore deve
mantenere l'iniziale grado di protezione.
L'INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
DEVE ESSERE EFFETTUATA A "REGOLA D'ARTE"
fig.1
DA PERSONALE AVENTE I REQUISITI RICHIESTI
DALLE LEGGI VIGENTI.
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
Nel caso di impianti già esistenti e opportuno un controllo
generale dello stato dei conduttori (sezione, isolamento,
contatti) e delle apparecchiature ausiliarie (riceventi,
pulsantiere, selettori chiave, ecc.).
Consigli per un corretto impianto:
1. Le condutture entranti nella centralina devono
essere installate mantenendo possibilmente
MANUALE
ISTRUZIONI
UK
CONTROL PANEL
INSTRUCTION
MANUAL
INTRODUCTION
The CE.T 15 control unit complies with the following
norms:
- LOW VOLTAGE
- ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
the first guarantees an adequate level of electrical
safety for the user while the second limits the
electromagnetic interference produced by the unit so it
can be used in the presence of electromagnetic events.
All this, together with new functions and interesting
devices, adds up to a safe and flexible product.
Mod. CE.T 15
SEMI-AUTOMATIC CONTROL PANEL
FOR MOTOR OR 230V LAMPS.
The CE.T 15 can be programmed to operate
SHUTTERS or ROLLER BLINDS or to control two
LAMP lighting systems.
This model has a self-learning receiver compatible with
the transmitters in the TANGO series, including the new
20 channel TANGO 20 version.
Its range, using a tuned aerial (DAMA 430), is about
100-150 metres.
INSTALLATION
Below is a list of useful suggestions for installing the
unit.
1. If possible choose a place that is:
-sheltered from the weather,
-a long way from sources of heat,
-nowhere that could be flooded.
2. Do not fix it to machines or structures subject to
excessive vibrations.
3. Fasten the plastic box in a vertical position (Fig. 1).
4. Once installed, the container must maintain its initial
protection level.
THE UNIT MUST BE "EXPERTLY" INSTALLED BY
QUALIFIED PERSONS AS REQUIRED BY CURRENT
LAWS.
WIRING
In the case of existing plants it would be advisable to
check the condition of the wires (cross section,
insulation, contacts) and of the auxiliary equipment
(receivers, push button panels, key selectors, etc.).
Recommendations for a correctly wired system:
1. Wires going into the unit must be connected
possibly maintaining the initial protection level.
ISTCET15
V.05-2007
E
CENTRAL DE MANDOS
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INTRODUCCIÓN
La central de mandos CE.T 15 responde a las
normativas de:
- BAJATENSIÓN
- COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
la primera garantiza un adecuado nivel de seguridad
eléctrica para el usuario, la segunda tiene la finalidad de
limitar las interferencias electromagnéticas emitidas
por el equipo y permitir su funcionamiento en presencia
de acontecimientos electromagnéticos.
Todo esto, junto con las nuevas funciones y algunas
soluciones interesantes, convierten esta central en un
producto seguro y versátil.
Mod. CE.T 15
CUADRO DE MANDO
SEMIAUTOMÁTICO PARA MOTOR o
LÁMPARAS DE 230V.
La CE.T 15 puede programarse para automatizar
PUERTAS ARROLLABLES o PERSIANAS, o para
controlar sistemas de iluminación de dos LÁMPARAS.
Este modelo incorpora un receptor de autoaprendizaje
compatible con los transmisores de la serie TANGO
incluido el nuevo TANGO 20 de 20 canales.
El alcance, utilizando una antena compatible (DAMA
430), es de aproximadamente 100/150 m.
INSTALACIÓN
Enumeramos una serie de consejos útiles para la
instalación de la central.
1. Escoger un lugar:
- protegido de los agentes atmosféricos,
- alejado de las fuentes de calor,
- sin peligro de inundaciones.
2. Evite fijarla a máquinas o armazones con excesivas
vibraciones.
3. Fije la caja en posición vertical (fig 1).
4. Al final de la instalación, la caja tiene que mantener el
grado de protección inicial.
LA INSTALACIÓN DEL EQUIPO TIENE QUE
EFECTUARSE "CON TODAS LAS DE LA LEY" Y
TIENE QUE OCUPARSE DE LA INSTALACIÓN
PERSONAL QUE DISPONGA DE LOS REQUISITOS
A LOS QUE OBLIGAN LAS LEYES VIGENTES.
CONEXIONES
ELÉCTRICAS
En el caso de estructuras ya existentes se aconseja
efectuar un control general del estado de los
conductores (sección, aislamiento, contactos) y de los
equipos auxiliares (receptores, paneles de mandos,
selectores de llave, etc.).
Consejos para la instalación de una estructura correcta:
1. Las tuberías entrantes en la central tienen que
pag. 1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Telcoma CE.T 15

  • Página 1 INSTRUCCIONES INTRODUZIONE INTRODUCTION INTRODUCCIÓN NUOVO - NEW La centralina comando CE.T 15 risponde alle normative: The CE.T 15 control unit complies with the following La central de mandos CE.T 15 responde a las normativas de: norms: - BASSATENSIONE v. 3.00 Firmware - BAJATENSIÓN...
  • Página 2 AP2 push button (centralised) Botón AP2 (centralizado) Gli ingressi comando AP2 di più centraline CE.T 15 The AP2 control inputs of several CE.T 15 control units Las entradas control AP2 de más centrales CE.T 15 possono essere collegati assieme per avere un sistema...
  • Página 3 QS15s thus forming a connessi insieme ad altre QS15 costituendo così un bus conectadas junto con otras CE.T 15 constituyendo de bus of control commands. di comandi di controllo.
  • Página 4 Cada CE.T 15 puede tener en la memoria máximo 170 fig.3 Ogni CE.T 15 può tenere in memoria massimo 170 códigos distintos.