Miller T94 Manual Del Operador página 4

EL USO INDEBIDO DEL RESPIRADOR
(PAPR)
puede ser peligroso.
La soldadura y el corte producen humos y gases.
No aspire los humos producidos, pueden ser
peligrosos para su salud.
D Lea y siga cuidadosamente estas instrucciones y las indicaciones
de las etiquetas de seguridad. El respirador purificador de aire
eléctrico (PAPR) está destinado solo para aplicaciones de solda-
dura. Si bien el PAPR ayuda a proteger al usuario de ciertos
contaminantes presentes en el aire, deberá ser utilizado correcta-
mente para que su funcionamiento sea totalmente efectivo. Haga
que un higienista industrial pruebe el aire de su taller para asegurar
que el PAPR proporcione una protección adecuada contra los
contaminantes presentes en su ambiente. Si tiene preguntas refe-
ridas al respirador, vea la etiqueta NIOSH adherida al equipo y
consulte a su gerente de seguridad laboral y a un higienista indus-
trial matriculado.
D Siga todas las normas ANSI, OSHA, CSA y otras directrices reg-
lamentarias relacionadas con el uso de respiradores.
D No use el respirador purificador de aire eléctrico donde hay peligro
de incendio o explosión.
D No use el respirador purificador de aire eléctrico en lugares donde
haya viento o presión negativa dentro de la capucha que puedan
arrastrar contaminantes del aire exterior.
D No use el respirador purificador de aire eléctrico si no está equipa-
do con un protector contra chispas correctamente instalado. Si el
respirador no cuenta con un protector contra chispas, las chispas
de la soldadura pueden iniciar un incendio en el filtro o dañar los
filtros y permitir la entrada de aire sin filtrar en el casco.
D El respirador purificador de aire eléctrico no suministra oxígeno.
Utilice el respirador solo en las atmósferas para las cuales está ap-
robado por NIOSH. No utilice el respirador donde los niveles de
oxígeno sean inferiores a 19,5 %, o si se desconocen los niveles
de contaminantes, o si estos implican un peligro inmediato para la
vida o la salud (IDLH) o cuando los niveles de contaminantes
superen los valores indicados en las especificaciones del res-
pirador.
D No entre en un área peligrosa hasta que no esté seguro de que el
equipo respirador está correctamente ensamblado, funciona
adecuadamente y está bien usado.
OM-235936 Página 2
D Antes de cada uso, inspeccione el equipo respirador para verificar
la ausencia de daños y comprobar su buen funcionamiento. Antes
de usar el respirador, pruebe el flujo de aire para verificar que pro-
porciona un volumen de aire adecuado.. Limpie y cuide el equipo
respirador de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
D No use el respirador purificador de aire eléctrico sin todos los com-
ponentes del filtro o con el ventilador apagado o cuando sospeche
que se pueden acumular niveles peligrosos de oxígeno y dióxido
de carbono en la careta.
D Use siempre el respirador purificador de aire eléctrico al entrar en
un área contaminada. No se saque el respirador hasta que no esté
fuera de la zona contaminada.
D Los contaminantes peligrosos pueden no ser detectados por el ol-
fato o ser invisibles. Abandone el área de inmediato si observa lo
siguiente:
. . . La respiración se vuelve dificultosa.
. . . Siente mareos, problemas de visión, o en los ojos o la nariz,
o siente irritación en la boca.
. . . La alarma del respirador purificador de aire está sonando.
. . . El equipo está dañado.
. . . El flujo de aire disminuye o se detiene.
. . . Si piensa que el equipo no suministra una protección
adecuada.
No se saque el equipo hasta que no esté en una zona segura.
D No repare, modifique ni desmonte el respirador purificador de aire
eléctrico. No lo use con piezas o accesorios no suministrados por
el fabricante. Utilice únicamente componentes aprobados por
NIOSH para utilizar con la versión correspondiente.
D Sustituya los filtros dañados u obstruidos. No lave ni vuelva a uti-
lizar los filtros. No limpie los filtros golpeándolos o con aire
comprimido pues puede dañarlos. Deseche los elementos filtran-
tes usados de acuerdo con los requisitos de los reglamentos
locales, estatales y federales.
D Para ser considerado un sistema respirador aprobado por NIOSH,
el respirador purificador de aire eléctrico debe ser utilizado con
caretas, capuchas y filtros recomendados por el fabricante. Para
obtener información sobre el equipo necesario, consulte la etiq-
ueta NIOSH.
D No use el cinturón ni las correas de hombro del respirador
purificador de aire eléctrico como arnés de seguridad.
D El respirador purificador de aire eléctrico contiene piezas eléc-
tricas que no han sido evaluadas por MSHA/NIOSH como fuente
de ignición en atmósferas inflamables o explosivas.