Manuales relacionados para Miller Titanium Serie
Resumen de contenidos para Miller Titanium Serie
- Página 1 OM−256 016B/spa 2012−06 ® Caretas fotosensibles Modelo: Serie Titaniumt con Infotrackt Para que nos ayude a brindarle el mejor servicio, vaya a www.MillerWelds.Com/Register...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE SECCIÓN 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA CARETA DE SOLDADOR − LEA ANTES DE USAR ..........1-1. -
Página 3: Sección 1 − Precauciones De Seguridad Para El Uso De La Careta De
SECCIÓN 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA CARETA DE SOLDADOR − LEA ANTES DE USAR helmet 2012−02_spa Protéjase usted mismo y a otros contra lesiones — lea, cumpla y conserve estas importantes precauciones de seguridad e instrucciones de utilización. 1-1. - Página 4 CARETAS DE SOLDAR no proporcionan protección ilimitada para los ojos, oídos y cara. Los rayos del arco de un proceso de suelda producen un calor intenso y rayos ultravioletas fuertes que pueden quemar los ojos y la piel. Las chispas se escapan de la soldadura.
-
Página 5: Advertencias De Proposición 65 De California
1-3. Advertencias de Proposición 65 de California El equipo de soldar o cortar produce humo o gases que contienen químicos conocidos en el estado de California como causantes de defectos al feto y en algunos casos, cáncer. (Sección de Seguridad del Código de Salud en California No. 25249.5 y lo que sigue) Este producto contiene químicos, incluso plomo, que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductor. -
Página 6: Estándares Principales De Seguridad
1-5. Estándares principales de seguridad Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, is available as a free down- load from the American Welding Society at http://www.aws.org or purchased from Global Engineering Documents (phone: 1-877-413-5184, website: www.global.ihs.com). Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection, ANSI Standard Z87.1, from American National Standards Institute, 25 West 43rd Street, New York, NY 10036 (phone: 212-642-4900, website: www.ansi.org). -
Página 8: Sección 2 − Especificaciones
Luz indicadora El LED rojo se enciende para indicar que quedan −− de pila baja 2−3 días de vida útil de la pila Alimentación Pila de litio CR2450 (pieza Miller N.º 217 043) −− Sensores Independiente / Independiente / −−... -
Página 9: Sección 3 − Instrucciones De Uso − Caretas Titanium Series 7300 Y 9400
SECCIÓN 3 − INSTRUCCIONES DE USO − CARETAS TITANIUM SERIES 7300 y 9400 3-1. Configuraciones de la careta (Titanium series 7300 y 9400) Careta Titanium 7300 La careta 7300 posee un lente fotosensible (oscurecimiento auto- mático) de gran tamaño (posición fija), diseñado para aplicaciones de soldadura estándar. -
Página 10: Controles De La Careta (Caretas Titanium Series 7300 Y 9400)
3-2. Controles de la careta (caretas Titanium series 7300 y 9400) El lente de las caretas Botones de ajuste e Botón de selección información del lente de información Titanium series 7300 y 9400 (secciones 3-5 a 3-7) (vea la sección 3-9) se enciende (se oscurece) automáticamente cuando... -
Página 11: Botón De Encendido / Apagado Automático Y Modo Esmerilado / Luz De Batería Baja (Caretas Titanium Series 7300 Y 9400)
CR2450 (se requieren apagado automático para 2 pilas, pieza Nº 217 043 verificar si el lente funciona Luz indicadora de correctamente y para realizar esmerilado / pilas bajas de Miller). Vea la sección 7. OM−256 016 Página 9... -
Página 12: Botón De Selección De Modo (Caretas Titanium Series 7300 Y 9400)
3-4. Botón de selección de modo (caretas Titanium series 7300 y 9400) Botón de selección Si existe la posibi- sionado el botón exterior de modo lidad de que un objeto durante dos segundos. Para salir del modo Esmerilado, cercano toque acci- Botón exterior para pulse nuevamente el botón dentalmente el botón... -
Página 13: Selección Del Matiz (Caretas Titanium Series 7300 Y 9400)
3-5. Selección del matiz (caretas Titanium series 7300 y 9400) Botones de ajuste Esmerilado: solo N.º 3 Pulse botón del matiz selección de modo para Modo X: N.º 8 − N.º 13 Botón de selección escoger función de modo Comience con el matriz más deseada: Soldadura, alto y aclárelo para adaptarlo... -
Página 14: Selección Del Retardo Del Lente (Caretas Titanium Series 7300 Y 9400)
3-6. Selección del retardo del lente (caretas Titanium series 7300 y 9400) Botones de ajuste Los rangos del retardo para Procedimiento para ajustar del retardo del lente cada modo son los siguientes: el retardo del lente Botón de selección Modos Soldadura, Corte y X − Pulse botón de modo... -
Página 15: Ajuste De La Sensibilidad (Caretas Titanium Series 7300 Y 9400)
3-7. Ajuste de la sensibilidad (caretas Titanium series 7300 y 9400) Botones de ajuste de la No suelde en el modo Posicione la careta en la sensibilidad Esmerilado; el lente dirección de acuerdo al no se oscurecerá. uso, exponiéndola a las Botón de selección de condiciones de luz del modo... -
Página 16: Procedimiento Habitual Para Ajustar El Lente
3-8. Procedimiento habitual para ajustar el lente Al encender el lente, éste muestra los ajustes de la última configuración guar- dada. En el ejemplo no se muestran los ajustes ante- riores. modo Esmerilado, el oscurecimiento de la careta está fijo en el matiz N.º 3 y el lente no se puede ajustar. -
Página 17: Botón De Selección De La Información (Caretas Titanium Series 7300 Y 9400)
3-9. Botón de selección de la información (caretas Titanium series 7300 y 9400) Botón de selección hora real del día. Para Alarma (Alarm): emite una de la información señal audible y la luz del poner en hora el reloj, modo Esmerilado parpa- vea la sección 3-11. -
Página 18: Ajuste Del Tiempo De Arco (Caretas Titanium Series 7300 Y 9400)
3-10. Ajuste del tiempo de arco (caretas Titanium series 7300 y 9400) El tiempo de arco registra Procedimiento para Pulse repetidamente el el tiempo en el que el ajustar el tiempo de arco botón INFO hasta que lente permanece oscuro en la pantalla aparezca (expuesto a un arco). -
Página 19: Ajuste De La Hora (Caretas Titanium Series 7300 Y 9400)
3-11. Ajuste de la hora (caretas Titanium series 7300 y 9400) El reloj muestra la hora actual Procedimiento para ajustar Pulse los botones LTR / del día. la hora del reloj DKR para cambiar el ajuste Pulse botón +/− de la hora. Botón de selección encendido apagado... -
Página 20: Ajuste Del Temporizador (Caretas Titanium Series 7300 Y 9400)
3-12. Ajuste del temporizador (caretas Titanium series 7300 y 9400) El temporizador emite una señal Procedimiento para ajustar Pulse los botones SHORT/ audible y la luz del modo el tiempo de arco LONG para cambiar el Esmerilado parpadea para ajuste +/− de los minutos. avisar al operario que ha Pulse botón... -
Página 21: Ajuste De La Alarma (Caretas Titanium Series 7300 Y 9400)
3-13. Ajuste de la alarma (caretas Titanium series 7300 y 9400) La alarma emite una señal Procedimiento para ajustar Pulse los botones SHORT/ audible y la luz del modo el temporizador de la alarma LONG para cambiar el Esmerilado parpadea para ajuste +/−... -
Página 22: Sección 4 − Instrucciones De Uso − Caretas Titanium Series 1600 Y 1600I
SECCIÓN 4 − INSTRUCCIONES DE USO − CARETAS TITANIUM SERIES 1600 y 1600i 4-1. Controles de la careta (caretas Titanium series 1600 y 1600i) La careta pasiva de la serie 1600 proporciona protección continua contra UV e IR y un oscurecimiento fijo del lente en el matiz N.º... -
Página 23: Sección 5 − Ajuste Del Arnés Para La Cabeza
SECCIÓN 5 − AJUSTE DEL ARNÉS PARA LA CABEZA 5-1. Ajuste del arnés en las caretas Titanium de las series 7300 y 9400 Hay cuatro ajustes para el arnés de la cabeza: ajuste parte superior, ajuste de la banda sujeción, ajuste de la inclinación y ajuste de la distancia. -
Página 24: Ajuste Del Arnés En Las Caretas Titanium De Las Series 1600 Y 1600I
5-2. Ajuste del arnés en las caretas Titanium de las series 1600 y 1600i Hay cuatro ajustes para el arnés de la cabeza: ajuste de la parte superior, ajuste de la banda de sujeción, ajuste de la inclinación y ajuste de la distancia. Parte superior del arnés Ajusta el arnés a la altura adecuada sobre la cabeza para asegurar el... -
Página 25: Sección 6 − Reemplazo Del Protector Para Esmerilado O Las Cubiertas
SECCIÓN 6 − REEMPLAZO DEL PROTECTOR PARA ESMERILADO O LAS CUBIERTAS DEL LENTE 6-1. Reemplazo del protector para esmerilado en las caretas 9400i y 1600i Nunca use el lente fotosensible sin sus cubiertas exterior e interior correctamente instala- das. Las salpicaduras de la soldadura dañarán el lente fotosensible y se anulará... -
Página 26: Reemplazo De Las Cubiertas Del Lente En Caretas Modelo "Quick Release
6-2. Reemplazo de las cubiertas del lente en caretas modelo “Quick Release” Nunca lente fotosensible cubiertas exterior e interior correctamente instaladas. salpicaduras soldadura dañarán el lente fotosensible y se anulará la garantía. Cubierta exterior del lente Portalentes Puntos de sujeción Cubierta exterior del lente Para desmontar el portalentes apriete en los puntos de sujeción... -
Página 27: Sección 7 − Reemplazo De La Pila
Reemplácelas con 2 pilas de litio tipo CR2450 o equivalentes (pieza Nº 217043 de Miller). Verifique que lado positivo (+) de la pila esté Verifique que el lado hacia arriba (hacia el positivo (+) de la pila esté... -
Página 28: Sección 8 − Instalación De Un Lente De Aumento (Opcional)
SECCIÓN 8 − INSTALACIÓN DE UN LENTE DE AUMENTO (OPCIONAL) Lente de aumento (opcional) Comenzando por la parte inferior, deslice el lente de aumento en los soportes de retención de la careta. Alinee el lente de aumento con el conjunto del lente de oscurecimiento automático. -
Página 29: Sección 10 − Detección Y Solución De Averías
SECCIÓN 10 − DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Problema Solución El lente fotosensible no se Controle las pilas, verifique que estén en buenas condiciones enciende − El lente no se y correctamente instaladas. oscurece momentáneamente Revise las superficies y los contactos de las pilas y límpielos si al pulsar el botón de es necesario. -
Página 30: Sección 11 − Lista De Piezas
SECCIÓN 11 − LISTA DE PIEZAS Figure 11−1. Careta fotosensible para soldadura Titanium 7300 OM−256 016 Página 28... - Página 31 770 250 ..Bag, Helmet (Miller Logo) ......♦222 003 .
- Página 32 Miller Figure 11−2. Careta fotosensible para soldadura Titanium 9400 OM−256 016 Página 30...
- Página 33 ..Helmet Bag − Miller ......
- Página 34 Figure 11−3. Careta fotosensible para soldadura Titanium 9400i OM−256 016 Página 32...
- Página 35 770 250 ..Bag, Helmet (Miller Logo) ......♦222 003 .
- Página 36 Figure 11−4. Careta fotosensible para soldadura Titanium 1600 OM−256 016 Página 34...
- Página 37 ....Bag, Helmet (Miller Logo) ......
- Página 38 Figure 11−5. Careta fotosensible para soldadura Titanium 1600i OM−256 016 Página 36...
- Página 39 ....Bag, Helmet (Miller Logo) ......
-
Página 40: Sección 12 − Garantía Limitada
Miller Electric Mfg. Co., de Appleton, Wisconsin, garantiza al primer comprador al por menor que el nuevo equipo de Miller vendido después de la fecha efectiva de esta garantía limitada está libre de defectos de material y mano de obra al momento en que fue enviado desde Miller. - Página 41 Notes...
- Página 42 Notes...
- Página 43 Notes...
- Página 44 Visit our website at www.MillerWelds.com ® Miller Electric Mfg. Co. An Illinois Tool Works Company 1635 West Spencer Street Appleton, WI 54914 USA © ORIGINAL INSTRUCTIONS 2012 Miller Electric Mfg. Co.