Polarität Und Phasenabgleich; Anschluss Der Lautsprecher; Eingangssignalanschlüsse; Phonoeingang - Rotel RA-1520 Manual De Instrucciones

24
Polarität und Phasenabgleich
Die Polarität – die positive/negative Ausrichtung der Anschlüsse – muss
für jede Lautsprecher-/Verstärkerverbindung phasengleich sein. Wird
die Polarität einer Verbindung irrtümlicherweise umgekehrt, führt dies zu
einem unausgewogenen Klangbild mit schwachen Bässen.
Die Kabel sind zur Identifizierung gekennzeichnet. So kann die Isolati-
onsschicht eines Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Streifen markiert
sein. Das Kabel kann verschiedenfarbige Leiter (Kupfer und Silber)
besitzen und von einer transparenten Isolationsschicht umgeben sein.
Bei anderen Kabeln wird die Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht
gedruckt. Unterscheiden Sie zwischen positiven und negativen Leitern
und achten Sie bei jeder Lautsprecher- und Verstärkerverbindung auf die
gleiche Polung.

Anschluss der Lautsprecher

[]
Schalten Sie zunächst alle zum System gehörenden Geräte ab. An die
Anschlussklemmen des RA-1520 können blanke Drähte oder Kabelschu-
he angeschlossen werden.
Führen Sie das Kabel vom RA-1520 zu den Lautsprechern. Lassen Sie
sich genügend Raum, damit Sie die Komponenten bewegen können und
so einen freien Zugang zu den Lautsprechern sicherstellen.
Bei der Verwendung von Kabelschuhen verbinden Sie diese mit den
Kabeln, stecken die Kabelschuhe hinten unter die Anschlussklemmen und
drehen die Klemmen im Uhrzeigersinn fest.
Sollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne Kabelschuhe) an die Laut-
sprecherklemmen angeschlossen werden, so entfernen Sie an den
Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. Lösen Sie die Schraubklemmen
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken Ka-
belenden, um ein Zerfasern zu vermeiden, und stecken Sie das verdrillte
Kabel hinter die Schraubklemmen. Anschließend drehen Sie diese im
Uhrzeigersinn fest.
HINWEIS: Achten Sie bitte darauf, dass die blanken Kabelenden
vollständig an den Schraubklemmen untergebracht sind und somit
das Berühren benachbarter Drähte oder Anschlüsse ausgeschlos-
sen ist.
Eingangssignalanschlüsse
Siehe Figure (Abb.) 3
Der RA-1520 besitzt Hochpegeleingänge für Quellkomponenten, An-
schlüsse für Audio-Tape-Decks und Vorverstärker-Ausgänge (PREOUT),
über die Signale zu einer externen Endstufe gesendet werden.
HINWEIS: Beim Verkabeln und Anschließen sollten die Geräte
generell abgeschaltet sein.

Phonoeingang

und Masseanschluss

e
Verbinden Sie das vom Plattenspieler kommende Kabel mit dem linken
und rechten Phonoeingang. Besitzt der Plattenspieler ein Massekabel,
verbinden Sie dieses Kabel mit der Klemme links neben den Phonoein-
gängen. Das hilft, Brummen und Rauschen zu vermeiden.
w
Hochpegeleingänge
u
Bei den mit CD, TUNER und AUX gekennzeichneten Eingängen des
RA-1520 handelt es sich um Hochpegeleingänge. Diese dienen zum An-
schluss von Geräten wie CD-Playern, Video-Cassettenrecordern, Tunern,
Laserdisc-Playern oder DVD-Playern.
Die linken Cinch-Anschlüsse sind weiß, die rechten sind rot gekennzeich-
net und an die entsprechenden Kanäle der Quellkomponenten anzu-
schließen. Wir empfehlen Ihnen, zum Anschluss der Eingangsquellen an
den RA-1520 hochwertige Cinch-Kabel zu verwenden. Lassen Sie sich
diesbezüglich von Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler beraten.
TAPE‑Anschlüsse io
Die Tape-Ein- und Ausgänge können mit jedem beliebigen Aufnahme-/
Wiedergabegerät verbunden werden, das analoge Hochpegel-Ein- und
-Ausgangssignale akzeptiert. Am RA-1520 gibt es zwei mit TAPE 1 und
TAPE 2 gekennzeichnete Anschlusssets.
Denken Sie beim Anschluss eines Recorders an den RA-1520 daran,
dass die Ausgänge des Recorders mit den TAPE-Eingängen verbunden
werden müssen. Dementsprechend sind die TAPE-Ausgänge des
RA-1520 mit den Eingängen des Recorders zu verbinden. Stellen Sie,
wie bei den anderen Quellen auch, sicher, dass die linken und rechten
Kanäle zu jedem Gerät mit den entsprechenden Kanälen der angeschlos-
senen Komponenten verbunden werden. Verwenden Sie hochwertige
Verbindungskabel, um eine optimale Klangqualität zu gewährleisten.
HINWEIS: Die TAPE-Eingänge können auch zum Anschluss von
reinen Wiedergabequellen genutzt werden. In diesem Fall sind
keine Verbindungen mit den Ausgängen herzustellen.
Media Player‑Anschluss
4
Eine 3,5-mm-Stereo-Eingangsbuchse ist an der Gerätefront des Verstär-
kers für einen „Media Player" vorgesehen. Um diese auszuwählen, müs-
sen Sie den LISTENING-Wahlschalter in die AUX-Position setzen. Jeder
tragbare Stereo-Cassettenrecorder, jeder CD-Player oder jedes Disc-
Wiedergabegerät kann über diesen Eingang angeschlossen werden.
Erfolgt die Musikwiedergabe des angeschlossenen Gerätes über die
Kopfhörerbuchse, so ist zu beachten, dass Sie die Lautstärke am Player
einstellen müssen, damit Sie Musik hören können. Klingt der Ton laut und
verzerrt, reduzieren Sie die Lautstärke am Player. Ist der Ton nicht laut
genug, selbst wenn die Lautstärke des RA-1520 sehr stark erhöht worden
ist, so erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke am Player.
HINWEIS: Wird der 3,5-mm-Ministecker in die Media Player-
Buchse gesteckt, ist der AUX-Eingang hinten getrennt. Wird der
3,5-mm-Stecker aus der Media Player-Buchse gezogen, so funktio-
niert der AUX-Eingang hinten. Nutzen Sie die Tasten VOLUME +
und – auf der Fernbedienung RR-AT94, um die Lautstärke zu erhö-
hen oder zu reduzieren.
Preamp‑Ausgänge
p
Der RA-1520 verfügt an der Rückseite über zwei mit PREOUT gekenn-
zeichnete Ausgänge. An diesen Ausgängen steht das Signal der ge-
wählten Quelle jederzeit zur Verfügung. In der Regel wird eine externe
Endstufe oder ein Signalprozessor daran angeschlossen. Bei diesen
Ausgängen handelt es sich um Standard-Cinch-Anschlüsse, die mit
den Eingängen der meisten Endstufen kompatibel sind. Verwenden Sie
hochwertige Kabel und verbinden Sie den linken und rechten Kanal des
RA-1520 mit den korrekten Eingängen des Verstärkers.
RA‑1520 Stereo‑Vollverstärker