Acabado De La Costura; Finition De La Couture - Janome Cover Pro 900cp Manual De Instrucciones

Janome 900cp Instruction Manual

Acabado de la costura

Para lograr unos resultados óptimos, utilice un retazo al
principio y al final de la costura.
Principio de la costura
z Levante el pie prensatelas e introduzca una pieza de retazo
bajo el pie. Baje el pie y gire el volante varias veces hacia
usted.
Pise el pedal para empezar a coser lentamente.
q Volante
x Pare de coser cuando llegue al final del retazo.
Introduzca la tela de trabajo detrás del retazo, como
muestra la imagen y empiece a coser en esa tela.
w retazo
e Tela de trabajo
Final de la costura
c Pare de coser cuando llegue al final de la tela de trabajo.
Introduzca otro retazo detrás, como muestra la imagen, y
cosa hasta el final del retazo.
r Otro retazo
v Corte los hilos que unen los retazos con la tela de trabajo.
t Hilos de unión
Anudado de los hilos
Lleve los hilos de la aguja al reverso de la tela con un par de
pinzas. Después, anúdelos.
www.toews.com

Finition de la couture

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez une chute de tissu
au début et à la fin de la couture.
Début de la couture
z Relevez le pied presseur et insérez une chute de tissu sous
le pied. Abaissez le pied et faites tourner le volant plusieurs
fois vers vous.
Appuyez sur la pédale pour commencer à coudre lentement.
q Volant
x Arrêtez de coudre à l'extrémité du morceau de tissu.
Insérez votre ouvrage après la chute de tissu, comme
illustré, puis commencez à coudre sur l'ouvrage.
w Chute de tissu
e Ouvrage
Fin de la couture
c Arrêtez de coudre à l'extrémité de l'ouvrage. Insérez une
autre chute de tissu après l'ouvrage, comme illustré, puis
poursuivez la couture jusqu'à l'extrémité de la chute de
tissu.
r Autre chute de tissu
v Coupez les fils de liage entre l'ouvrage et les chutes de
tissu.
t Fils de liage
Nouage des fils
À l'aide de pinces, amenez les fils d'aiguille sur l'envers du tissu
et nouez-les ensemble.
33
900cp Owners Manual/ User Guide