Snap-On John Bean MH 310 PRO Manual De Operador página 39

Annexe
i. Conditions requises pour l'installation
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU
PERSONNEL QUALIFIÉ DANS LE RESPECT DES
INSTRUCTIONS DONNÉES.
Installer la machine dans un lieu couvert et sec.
S'assurer que l'opérateur soit à même de visualiser
tout l'appareil et la zone environnante de sa position
de travail.
L'opérateur doit interdire, dans cette zone, la présence
de personnes non autorisée et d'objets qui pourraient
être une source de danger.
ii. Transport – Déballage - Déplacement de la machine
Transport
La machine est emballée dans une boîte de carton de
robustesse adéquate. Cette boîte est montée sur une
palette pour le transport. Le transport de la machine
emballée doit être effectué avec un dispositif de levage
spécial (chariot élévateur) (Fig.ii-1).
Déballage
METTRE TOUJOURS DES GANTS PENDANT LE
DÉBALLAGE POUR ÉVITER DES GRIFFURES
OU DES ÉGRATIGNURES DUES AU CONTACT
AVEC LE MATÉRIEL DE L'EMBALLAGE.
Il faut effectuer l'opération de déballage on faisant
particulièrment attention au découpage des feuillards
ou à toute autre opération qui puisse être dangereuse.
Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité
de la machine et de ses pièces, en contrôlant s'il y a
des dommages visibles. En cas de doutes, ne pas
utiliser la machine et s'adresser au person.
nel professionnellement qualifi é.
Les éléments de l'emballage (sachets en plastique,
polystyrène expansé, clous, vis, bois, etc.) ne
doivent pas être abandonnés. Mettre les matériaux
susmentionnés dans les lieux de ramassage spéciaux
et les éliminer selon les règles locales en vigueur.
Déplacement de la machine
Ce dispositif ne peut être soumis à un levage qu'avec
la machine sur laquelle il est fi xé. Vérifi ez si tous les
organes mobiles du dispositif sont bloqués. Suivez
toutes les consignes du manuel d'utilisation du démonte-
pneus.
Vérifi ez si l'espace autour de la machine est suffi sant
pour travailler dans des conditions de sécurité (Fig.
ii-2). Vérifi ez si l'opérateur est en mesure de voir,
de son poste de travail, tout l'appareillage et la zone
environnante.
Dans cette zone, l'opérateur doit interdire l'accès aux
personnes non autorisées et la présence d'objets qui
pourraient être une source de danger pour le levage.
Manuel de l'opérateur
Anexo
i. Requisitos de Instalación
LA INSTALACIÓN TIENE QUE SER EFECTUADA
POR PERSONAL CALIFICADO EN EL TOTAL
RESPETO DE LAS INSTRUCCIONES DADAS EN
ESTE MANUAL.
Instalar la máquina en un sitio cubierto y seco.
Fijarse que desde su posición de mando el trabajador
pueda ver todo el aparato y el area que lo rodea. El
trabajador tiene que impedir que se acerque a tal sitio
toda persona no autorizada o que se coloquen objetos
que podrían ser fuente de peligro.
ii. Transporte – Desembalaje - Desplazamiento
Transporte
La máquina se entrega embalada en una caja de
cartón de resistencia adecuada.
Para el transporte de la máquina embalada hay que
emplear un medio adecuado de elevación (Fig.ii-1).
Desembalaje
U S A R S I E M P R E G U A N T E S D U R A N T E E L
DESEMBALAJE PARA EVITAR RAYADURAS O
ABRASIONES DEBIDAS AL CONTACTO CON EL
MATERIAL DE EMBALAJE.
Efectuar la operación de desembalaje con mucho
cuidado al cortar las fajas o cualquier otra operación
que pueda ser objeto de riesgo.
Después de haber quitado el embalaje fi jarse que la
máquina se encuentre íntegra y que las piezas de la
misma no presenten daños visibles.
En caso de dudas no hay que utilizar la máquina sino
dirigirse a personal profesionalmente califi cado. Los
elementos del embalaje (bolsas de plástico, espuma
de poliestirol, clavos, tornillos, trozos de maderas, etc.)
no tienen que ser abandonados.
Colocar todos estos materiales en los expresos lugares
de recolección de residuos de acuerdo con las leyes
locales vigentes.
Desplazamiento
El dispositivo sólo puede desplazarse conjuntamente
con la máquina a la que está fi jado. Asegurarse de
bloquear todas las partes móviles del dispositivo.
Seguir todas las indicaciones facilitadas en el manual
de uso del desmonta-ruedas correspondiente.
Asegurarse de que queden espacios sufi cientes para
evitar condiciones de aplastamiento o de quedar
atrapados (Fig. ii-2).
Asegurarse que desde la posición de trabajo el
operador pueda ver todo el aparato y el área
circunstante.
El operador deberá impedir, en este área, la presencia
de personas no autorizadas y de objetos que podrían
ser fuente de peligro.
Manual para el Operador
MH 310 PRO
MH 320 PRO
39