Honeywell PID Manual Del Usuario página 9

Manual del usuario de los detectores portátiles de PID
Precaución
Este dispositivo cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC/los estándares RSS con exención de
licencia del Departamento de Industria Canadiense. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Las modificaciones o cambios que el responsable del cumplimiento no apruebe expresamente podrían anular la
competencia del usuario para utilizar este equipo.
Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de clase B, de
acuerdo con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa y
puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría
ocasionar unas interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe ninguna
garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo ocasiona interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión (lo que se puede determinar encendiendo y apagando la unidad),
se recomienda que el usuario trate de solventar la interferencia mediante la adopción de una o varias de las
siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un enchufe de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para obtener ayuda.
Según las regulaciones industriales canadienses, este radiotransmisor solo puede funcionar con una antena de un
tipo específico y una ganancia máxima (o inferior) aprobadas para el transmisor por el Departamento de Industria
Canadiense. Para reducir las posibles interferencias de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia
deben elegirse de tal forma que la potencia isótropa radiada equivalente (PIRE) no sea mayor de la necesaria para
una comunicación satisfactoria.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une
antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but
de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type
d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité
nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
9