Vimar ELVOX RS06 Manual De Instrucciones Para La Conexión Y El Uso página 68

66 66
Test cellule photoélectrique
Test fotocellula
Espace de ralentissement
Spazio di rallentamento
fermeture
chiusura
Espace de ralentissement
Spazio di rallentamento
ouverture
apertura
Vitesse de cycle en ouver-
Velocità di ciclo
ture
in apertura
Vitesse de cycle en ferme-
Velocità di ciclo
ture
in chiusura
Vitesse de ralentissement
Velocità di rallentamento
en ouverture
in apertura
Vitesse de ralentissement
Velocità di rallentamento
en fermeture
in chiusura
Force moteur
Forza motore
Intensité arrêt en ouverture
Intesità arresto
in apertura
Intensité arrêt en fermeture
Intensità arresto
in chiusura
Boutons séparés
Pulsanti separati
Logique de fonctionnement
Logica del funzionamento
de l'entrée FOTO
dell'ingresso foto
Sélection deuxième touche
Selezione secondo tasto
radiocommande (2CH)
radiocomando (2CH)
Temps activation sortie 2CH
Tempo attivazione uscita
2CH
Espace ouverture piétons
Spazio apertura pedonale
Type de codeur
Tipo di encoder
Intensité d'accélération
Intesità di accellerazione
Intensité de décélération
Intensità di decelerazione
Présence de fin de course
Presenza finecorsa
Clignotement actif même
Lampeggiante attivo
avec batterie
anche con batteria
0 - Contrôle non actif
0 - Controllo non attivo
1 - Contrôle sur entrée FOTO
1 - Controllo su ingresso FOTO
2 - Contrôle sur entrée STPA
2 - Controllo su ingresso STPA
OK
3 - Contrôle sur entrée STPA et FOTO
3 - Controllo su ingresso STPA e FOTO
0 ÷ 536 cm
OK
0 ÷ 536 cm
OK
50 ÷ 100%
OK
0 ÷ 100%
OK
20 ÷ 75%
OK
20 ÷ 75%
OK
1÷ 10 (max)
OK
De 0 - Arrêt instantané
Da 0 - Arresto immediato
À 10 - maximum arrêt soft
OK A 10 - massimo arresto soft
De 0 - Arrêt instantané
Da 0 - Arresto immediato
À 10 - maximum arrêt soft
OK A 10 - massimo arresto soft
0 - APCH et APED
0 - APCH e APED
et radiocommandes = séquentiel
e radiocomandi = sequenziale
1 - APCH = seulement ouverture APED =
1 - APCH = solo apertura
seulement fermeture radiocommande =
APED = solo chiusura
séquentiel
OK
2 - APCH et CH1 radiocommande = comman- radiocomando = sequenziale
de seulement l'ouverture/APED et CH2 =
2 - APCH e CH1 radiocomando =
commande seulement la fermeture
= comanda l'apertura / APED e CH2
1 - Cellule photoél. Fermeture
1 - Fotoc. apertura
2 - Bord ouverture
2 - Bordo n.c.
OK
3 - Bordo bilanciato
2can - Active la sortie 2CAN
2can - Attiva l'uscita 2CAN
pedo - Commande l'ouverture piétons
OK
pedo - Comanda l'apertura pedonale
0 ÷ 60 sec
OK
De 0 à 250 cm
Da 0 a 250 cm
OK
1- Codeur magnétique
1 - Encoder magnetico
2- Codeur optique
2 - Encoder ottico
OK
De 1 à 5
Da 1 a 5
1 - Accélération maximale
1 - Massima accellerazione
OK
5 - Accélération minimale
5 - Minima decelerazione
De 8 à 1
Da 1 a 8
8 - Décélération maximale
1 - Massima decelerazione
OK
1 - Décélération minimale
8 - Minima decelerazione
Off - Fins de course non présents
Off - Finecorsa non presenti
Op - Uniquement fin de course d'ouverture
Op - Solo finecorsa di apertura
Cl - Uniquement fin de course de fermeture
Cl - Solo finecorsa di chiusura
OK
APCL - Présence des fins de course
APCL - Presenti finecorsa di
ouverture et fermeture"
aperura e chiusura
On/Off
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
FR