Vor Erstgebrauch | Avant La Première Utilisation; Before Using The Appliance For The First Time - Trisa 7725.75 Instrucciones De Uso

Vor Erstgebrauch |

Before using the appliance for the first time

1
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Clean
Limpiar
2
Vorbereiten
Préparer
Preparare
Prepare
Preparar
3
Aufheizen
Nettoyer
Scaldare
Heating up
Calentar
Deckel offen lassen! Gerät ohne Zutaten aufheizen. Herstellrückstände werden verbrannt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Laisser le couvercle ouvert! Faire chauffer l'appareil sans ingrédients. Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Lasciare aperto il coperchio! Riscaldare l'apparecchio senza ingredienti. Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
Leave lid open! Warm up appliance without ingredients. Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop – open a window!
¡Dejar la tapa abierta! Calentar el aparato sin ingredientes. Los residuos de fabricación se queman. Es posible que se formen olores / humo. ¡Ventilar!
4
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Clean
Limpiar
Avant la première utilisation
1.
2.
Dispenser entnehmen
Retirer le distributeur
Togliere il dispenser
Remove dispenser
Retirar el dispensador
Knethaken einsetzen
Insérer les pétrins
Inserire i ganci per impastare
Insert dough hook
Insertar el gancho para amasar
Beep
Programm 14 wählen
Sélectionner le programme 14
Selezionare il programma 14
Select programme 14
Seleccionar el programa 14
Gerät ausstecken, abkühlen lassen und erneut reinigen
Débrancher l'appareil, laisser refroidir et nettoyer de nouveau
Scollegare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare e pulirlo di nuovo
Disconnect appliance from power supply, allow to cool and clean again
Desenchufar el aparato, dejar enfriar y limpiar de nuevo
| Prima del primo impiego |
| Antes del primer uso
2.
1.
Backform entnehmen
Retirer le moule à cuisson
Togliere la forma di cottura
Remove bread pan
Retirar el molde
2.
1.
Backform einsetzen, einrasten
Insérer le moule, encliqueter
Inserire la forma di cottura, ingranare
Insert bread pan, click into position
Colocar el molde y encajar
Beep
10 min.
Starten
Démarrer
Avviare
Start
Iniciar
Reinigen S. 23

Nettoyer p. 23

Pulizia p. 23

Clean p. 23

Limpiar Pág. 23

Beep
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
Beep
3 sec.
Funktion beenden
Terminer la fonction
Terminare la funzione
Stop function
Finalizar la función
17