Tabla de contenido
Publicidad
I
3.4.6
Altre funzioni OPZIONALI
o
PERSONALIZZATE
Sul pannello SIEMENS sono inoltre
presenti i TASTI F2, F3 ed F4.
Questi tasti sono dedicate alle
funzioni OPZIONALI come:
- Avviamento automatico tramite
alimentazione elettrica.
- Avviamento ed arresto
programmato a comando ORARIO.
- Avviamento od arresto con
temporizzatore.
- Comandi manuali per
manutenzione.
- A richiesta del Cliente.
36
GB
3.4.6
Other OPTIONAL or
3.4.6
CUST
OMISED functions
The SIEMENS panel also features
Sur le pupitre SIEMENS sont en outre
KEYS F2, F3 and F4.
présentes les TOUCHES F2, F3 et
These keys are designed for
F4.
OPTIONAL functions such as:
Ces touches sont consacrées aux
- Automatic start-up via power supply.
fonctions EN OPTION comme:
- Start-up and stop programmed by
- Démarrage automatique par
TIME.
- Start-up or stop with timer.
- Démarrage et arrêt programmé à
- Manual controls for maintenance.
- At customer request.
- Démarrage ou arrêt avec
- Commandes manuelles pour
- Sur demande du Client.
3
F
Autres fonctions EN
3.4.6
OPTION ou
PERSONALISIERTE
PERSONNALISÉES
Funktionen
darüber hinaus die Tasten F2, F3 und
F4.
Diese Tasten sind für OPTIONAL-
Funktionen zuständig, im Einzelnen:
- Automatikstart durch elektrische
alimentation électrique.
Stromversorgung.
- Programmierter Start und Stopp mit
commande HORAIRE.
UHRZEIT-Steuerung.
- Start und Stopp mit Zeitschaltung.
temporisateur.
- Handsteuerungen für die Wartung.
- Auf Anforderung des Kunden.
maintenance.
D
Weitere OPTIONALE oder
3.4.6
Otras funciones
OPCIONALES o
PERSONALIZADAS
En el panel SIEMENS también están
presentes los BOTONES F2, F3 y F4.
Estos botones están destinados a las
siguientes funciones OPCIONALES:
- encendido automático mediante
alimentación eléctrica;
- encendido y apagado programados
con mando HORARIO;
- encendido o parada con
temporizador;
- mandos manuales para las
operaciones de mantenimiento.
- A petición del Cliente.
E
ICE12-001N-rev.03-23-07-12
Publicidad
Tabla de contenido
