Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SPAU 110 C
Relé de sobretensión residual
Manual del usuario y descripción técnica
= 100V 110V
U
n
80...265V ~ –
18...80V –
SPCU 1C6
REGISTERS
0 0 0 0
1
U U
2
n
3
n
4
t
5
t
RS 422
f
n = 50Hz
60Hz
SPAU 110 C
[ ]
/
%
o
n
(
)
>
U o
(
> >
)
SGR
U o
>
[
]
/
t
%
> >
[
]
t
%
/
0
Ser.No.
B
2
U o
5
STEP
10
U o
>
[ ]
%
U
aux
U
n
2
0.5
t
[ ]
>
s
0.05
50
U o
>>
[ ]
%
U
1
n
2
10
3
4
5
6
0.5
7
8
t
[ ]
>>
s
1
0.05
U
IRF
STEP
20
SG1
1
1.0
2
3
4
5
6
7
8
80
0
1
RESET
1.0
U
U
>
>>
o
o
SPCU 1C6
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB SPAU 110 C
Resumen de contenidos para ABB SPAU 110 C
- Página 1 SPAU 110 C Relé de sobretensión residual Manual del usuario y descripción técnica = 100V 110V n = 50Hz 60Hz SPAU 110 C STEP 80...265V ~ – > 18...80V – STEP SPCU 1C6 REGISTERS > 0 0 0 0 0.05 >...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Dimensiones e instrucciones para el montaje ..............21 Información requerida con el pedido ................21 El manual completo del usuario para el relé de sobretensión residual SPAU 110 C incluye los siguientes documentos: Relé de sobretensión residual SPAU 110 C, parte general 1MRS 750973-MUM ES Módulo del relé... -
Página 3: Descripción Del Funcionamiento
El relé de sobretensión residual SPAU 110 C es el valor de arranque ajustado U >>, arranque el Descripción del un relé secundario conectado a los transforma- escalón de ajuste superior, si despues del tiem- funcionamiento dores de tensión del objeto protegido. Cuando po de operación ajustado t>>, la falla todavía... -
Página 4: Diagrama De Conecciones
≅ SGR/1 t > Uo> t >> Uo>> SPAU 110 C Fig. 2 Diagrama de conecciones para el relé de sobretensión residual SPAU 110 C Tensión auxiliar A,B,C,D,E,F Relés de salida Señal de auto-supervisión Señal de bloqueo Señal de arranque Señal de desenganche... - Página 5 Fig. 3 Vista posterior del relé de sobretensión residual SPAU 110 C Especificación de los terminales de entrada y salida Terminales Función 28-29 Tensión residual U = 100V) 28-30 Tensión residual U = 110V) 10-11 Señal de bloqueo externo (BS) 61-62 Alimentación auxiliar.
-
Página 6: Configuración De Los Relés De Salida
La señal de arranque del escalón U > está cableada en forma fija al relé de salida B. Configuración cableada en forma fija al relé de salida F y la Adicionalmente, pueden seleccionarse con las de los relés señal de desenganche al relé de salida A. La se- llaves del grupo de llaves SGR las siguientes fun- de salida ñal de desenganche del escalón U... -
Página 7: Indicadores De Operación
= 100V 110V n = 50Hz 60Hz 3. El indicador IRF rojo del sistema de auto- SPAU 110 C supervisión indica, cuando se enciende, que STEP 80...265V ~ – > se ha detectado en el relé una falla perma- 18...80V –... -
Página 8: Datos Técnicos
Datos técnicos Entradas de energización 100 V 110 V Terminales 28-29 28-30 Tensión nominal U 100 V 110 V Tensión continua máxima admitida 2 x U 2 x U Consumo de potencia para U < 0.5 VA Frecuencia nominal f de acuerdo al pedido 50 Hz o 60 Hz Valores nominales de los contactos de salida... - Página 9 Módulo del relé de sobretensión residual SPCU 1C6 Escalón de ajuste inferior U > Tensión de arranque U > 2...100 % x U Tiempo de operación t> 0.05...100 s Escalón de ajuste superior U >> e ∞, infinito Tensión de arranque U >>...
-
Página 10: Ejemplos De Aplicación
SPAU 110 C 1) Señal de habilitación del relé de corriente de neutro del alimentador Fig.4. Relé de sobretensión residual SPAU 110 C utilizado para la protección de falla a tierra en sistemas de neutro aislado. Una falla a tierra en un sistema de potencia co- cias de los transformadores de tensión se supri-... -
Página 11: Contacto Función
> al relé de salida B ∑ Cuando las llaves se ajustan según la tabla ante- rior, los relés de salida del relé SPAU 110 C pro- vee las siguientes funciones: Contacto Función 65-66 Señal de operación temporizada del escalón U >. - Página 12 73 74 75 74 75 77 78 80 81 68 69 65 66 ≅ SGR/1 t > Uo> t >> Uo>> SPAU 110 C Fig. 5. Relé de sobretensión residual SPAU 110 C utilizado para la protección de un generador de potencia...
- Página 13 > al relé de salida B ∑ Cuando las llaves se ajustan según la tabla ante- rior, los relés de salida del relé SPAU 110 C pro- vee las siguientes funciones: Contacto Función 65-66 Señal de operación temporizada del escalón U >.
- Página 14 74 75 77 78 80 81 68 69 65 66 ≅ SGR/1 t > Uo> t >> Uo>> SPAU 110 C Fig. 6. Relé de sobretensión residual SPAU 110 C utilizado para la protección de desbalance de bancos de capacitores...
- Página 15 > al relé de salida B ∑ Cuando las llaves se ajustan según la tabla ante- rior, los relés de salida del relé SPAU 110 C pro- vee las siguientes funciones: Contacto Función 65-66 Señal de operación temporizada del escalón U >.
-
Página 16: Pruebas
Datos registrados y Los registros del módulo relé de tensión residual una unidad de registro de eventos, puede leerse análisis de fallas SPCU 1C6 proveen información general de las el valor de tensión residual al arrancar el relé y situaciones de falla a tierra de la subestación y el los registradores pueden reponerse, cuando las comportamiento del sistema de potencia duran- señales de arranque se reponen. - Página 17 - transformador de tensión ajustable 0...260 V, 110V 100V Fig. 7. Circuito de prueba secundario para el relé de sobretensión residual SPAU 110 C. Cuando se ha completado el circuito de prueba ajustado las llaves selectoras ajustadas, conectar la tensión auxiliar al relé.
- Página 18 Prueba de los Aplicar tensión a los terminales del relé y con- voltímetro. La medición pueden realizarse con transformadores trolar que el valor de tensión indicada sobre el la tensión nominal del relé de adaptación display del relé es igual al valor medido por el Prueba del escalón Antes de probar el escalón de ajuste inferior, ajus- Tiempo de operación...
- Página 19 Prueba del escalón Antes de probar el escalón de ajuste superior, Cuando las llaves se ajustan como se indica arri- de ajuste superior ajustar las llaves del grupo de llaves SGR como ba, los relés de salida tienen las siguientes fun- >>...
-
Página 20: Mantenimiento Y Reparación
SPA-ZC 17_ o SPA-ZC 21_ Relé de sobretensión residual sin adaptador de pruebas Codificación del relé para SPAU 110 C RS 422 010 - AA, CA, DA, FA el pedido Relé de sobretensión residual con adaptador de pruebas RTXP 18... -
Página 21: Dimensiones E Instrucciones Para El Montaje
Marco suplementario SPA-ZX 111 SPA-ZX 112 SPA-ZX 113 Fig. 8 Dimensiones del relé de sobretensión residual SPAU 110 C La caja del relé se fabrica con perfil de aluminio que puede sellarse. Una junta de goma coloca- anodizado beige. da en la cubierta provee un grado de protección del cerramiento IP54 entre la caja y la cubierta. -
Página 23: Módulo Del Relé De Sobretensión Residual
SPCU 1C6 Módulo del relé de sobretensión residual Manual del usuario y descripción técnica STEP > STEP > 0.05 >> RESET >> 0.05 > >> SPCU 1C6... - Página 24 SPCU 1C6 1MRS 750268-MUM ES Editado 96-03-26 Módulo del relé de Versión A Controlado GO sobretensión residual Aprobado EP Información sujeta a cambios sin previo aviso Características ......................... 2 Contenido Descripción del funcionamiento ..................3 Diagrama en bloques ...................... 4 Panel frontal ........................
-
Página 25: Descripción Del Funcionamiento
El módulo del relé de sobretensión residual tipo El rango de ajuste del valor de arranque del Descripción del SPCU 1C6 se utiliza en diferentes unidades de escalón de ajuste inferior U > se selecciona con funcionamiento relés de protección, donde se aplica como mó- la llave SG1/5. -
Página 26: Diagrama En Bloques
Diagrama en bloque Fig. 2 Diagrama en bloque del módulo del relé de sobretensión residual SPCU 1C6. Tensión residual medida BS1, BS2, BS3 Entradas de señales de bloqueo externas BTS1 Bloqueo del desenganche del escalón U > BTS2 Bloqueo del desenganche del escalón U >>... -
Página 27: Panel Frontal
Panel Frontal Símbolo simplificado de la unidad Indicador de alarma Indicador de tensión medida de la autosupervisión Pantalla para los valores de ajuste y medición STEP Perilla de ajuste del valor de arranque e > indicador del escalón U > STEP Pulsador para los escalones de la... -
Página 28: Ajustes
Los valores de ajuste se muestran con tres dígitos >>/U Valor de tensión de arranque del Ajustes verdes a la derecha sobre la pantalla. El indicador escalón U >> expresado como por- LED por debajo de la perilla de ajuste muestra al centaje de la tensión nominal de la encenderse, el valor de ajuste presente que se entrada de energización utilizada. -
Página 29: Indicador
LLave Función SG1/5 Selección del rango de ajuste del valor de la tensión de arranque del escalón de ajuste inferior U >. Cuando SG1/5 = 0, el rango de ajuste es 2...20 % x U Cuando SG1/5 = 1, el rango de ajuste es 10...100 % x U SG1/6 Selección del rango de ajuste del valor de la tensión de arranque del escalón de ajuste superior U... -
Página 30: Datos Medidos
Los datos medidos se muestran sobre la pantalla medida presentados se señalan con el indicador Datos medidos con tres dígitos verdes a la derecha. Los datos de LED encendido. Indicador Datos medidos La tensión residual medida en el módulo del relé, expresada como un porcentaje de la tensión nominal de la entrada de energización utilizada. - Página 31 Registro Información registrada /STEP Código de dirección del módulo del relé de protección en el sistema de comunicación serial. La comunicación está interrumpida si el módulo del relé indica el código de dirección 0 (cero). El registro A provee los siguientes subregistros: 1) Selección de la velocidad de transmisión para la comunicación serial.
-
Página 32: Menús Principales Y Submenus De Los Ajustes Y Registros
Menús principa- les y submenus de los ajustes y MENÚ PRINCIPAL SUBMENUS registros ESCALÓN 0.5 s RESETEO 1 s PASO HACIA PASO HACIA Pantalla desconectada. ATRÁS 0.5 s ADELANTE 1 s Estado normal SUBMENUS Tensión residual Uo = el valor puede ajustarse en el modo de ajuste ajuste remoto de la tensión Ajuste de la tensión de ajuste remoto del... -
Página 33: Escalón De Sobretensión De Ajuste Inferior U
Datos técnicos Escalón de sobretensión de ajuste inferior U > Tensión de arranque U > 2...20 % x U o 10...100 % x U Tiempo de arranque típico 70 ms Tiempo de operación 0.05...1.00 s, 0.5...10.0 s o 5...100 s Tiempo de reposición <... -
Página 34: Código De Eventos
El administrador de comunicación de datos del están representados por los números 1, 2, 4...128. Códigos de nivel de la subestación puede leer, sobre el bus La máscara de evento se forma multiplicando el eventos serial SPA, los mensajes de los eventos en el número indicado arriba ya sea por 0, evento no módulo del relé, p.e. -
Página 35: Transferencia Remota De Datos
Aparte de los códigos de eventos el administra- en la memoria (datos-V), y algunos otros datos. Transferencia dor de comunicación de datos puede leer, a Además, pueden alterarse parte de los datos con remota de datos través del bus SPA, datos de entrada del módulo órdenes dadas sobre el bus SPA. - Página 36 Datos Código Direcc. Valores datos Ajuste remoto del valor de arranque 2...100 % x U del escalón U > Ajuste remoto del tiempo de operación 0.05...100 s del escalón U > Ajuste remoto del valor de arranque 2...80 % x U 999 = ∞, infinito del escalón U >>...
-
Página 37: Códigos De Falla
Datos Código Direcc. Valores datos Lectura de los datos del estado del módulo C 0 = estado normal 1 = módulo sujeto a la reposición automática 2 = desborde del registro de eventos 3 = eventos 1 y 2 al mismo tiempo Reposición de los datos del estado 0 = reposición del módulo... -
Página 39: Características Generales De Los Módulos Del Relé Tipo C
Características generales de los módulos del relé tipo C Manual del usuario y descripción técnica > >> Indicador alarma de auto-supervisión Indicadores para valores (Falla interna del relé) de medida Pantalla, 1+ 3 dígitos STEP > Perilla de ajuste 1 STEP con indicador Pulsador de escalón (STEP) - Página 40 Características generales 1MRS 750204-MUM ES Editado 96-03-22 de los módulos del relé Versión A (reemplaza a 34 SPC 2 ES1) Controlado GO tipo C Aprobado EP Información sujeta a cambios sin previo aviso Pulsadores ........................2 Contenido Llaves de programación SG1 ..................2 Perilla de ajuste .......................
-
Página 41: Perilla De Ajuste
La mayor parte de los valores de operación y Además de los ajustes realizados con las perillas Perillas de ajuste tiempos de operación se ajustan por medio de las de ajuste, la mayoría de los módulos permite el perillas de ajuste sobre el panel del módulo del así... -
Página 42: Submenú
Pantalla del En el submenú aparecen valores menos impor- mueve dentro del menú principal; se avanza en submenú tantes y valores que no se ajustan muy frecuen- la pantalla cuando se presiona el pulsador STEP temente. El número de los submenús varía con durante un segundo y retrocede cuando se pre- los diferentes tipos de módulos de relés. - Página 43 Ejemplo 1: Función en el modo de ajuste. Ajuste manual del código de dirección del módulo del relé y la Ajustar el dígito por medio del pulsador STEP. relación de transferencia de datos para la comu- nicación por medio del bus serial. El valor inicial del código de dirección es 146.
-
Página 44: Información Almacenada
Información Los valores de los parámetros medidos en el El registro A contiene el código de dirección del almacenada momento en que ocurre la falla se almacenan en módulo del relé el cual es requerido por el los registros, en algunos módulos se almacenan sistema de comunicación serial. - Página 45 Modo de prueba del El registro 0 permite también el acceso a la disparo función de prueba del disparo, la cual permite El arranque o disparo seleccionado se activan activar una por una las señales de salida del presionando simultáneamente los pulsadores módulo del relé.
- Página 46 Ejemplo 2: Función de prueba del disparo. La activación forzada de las salidas se realiza de acuerdo a los Presionar el pulsador RESET durante aproxi- pasos siguientes: madamente 1 segundo hasta que el indicador de la segunda perilla de ajuste comienza a parpa- dear.
-
Página 47: Indicadores De Operación
El módulo del relé de medida se provee con dos el escalón recae de la posición de arranque. El Indicadores de escalones de operación separados, cada uno de indicador del disparo rojo se repone por medio operación los cuales posee su propio indicador de opera- del pulsador RESET sobre el módulo del relé. - Página 48 ABB Oy Substation Automation P.O.Box 699 FIN-65101 VAASA Finland Tel. +358 (0)10 22 11 Fax.+358 (0)10 22 41094 www.abb.com/substationautomation...