Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SPAU 320 C
Relé de sobretensión,
subtensión y tensión residual
Manual del usuario y descripción técnica
f n =
50Hz
U
60Hz
U
SPAU 320 C
1
2
3
4
SGR
5
6
7
8
0
1
U1
U2
SPCU 1C6
SPCU 1C1
0
0
0
0
0
0
1
[ ]
1
>
U
/
U
%
U
/
o
n
(
)
2
>
2
U
n
U o
max
(
)
3
> >
3
<
n
U o
U
/
>
[
]
4
t
/
t
%
4
U
min
[
]
(
5
t
t
> >
%
5
/
n
U
(
6
n
U
7
t
/
t
>
8
t
t
<
/
RS 613
2
U o
=
100
/
110
V(
U
)
n
5
=
/
U
100
110
V(
)
n
o
STEP
U
aux
U o
>
[ ]
%
U
n
2
80...265 V
~ –
18...80 V
–
t
[ ]
>
s
0.05
U3
SPCU 1C1
0
0
0
0
0
0
U o
>>
[ ]
%
U
1
>
n
U
U
/
U
n
n
10
/
U
2
U
/
U
n
max
n
3
<
U
U
/
U
n
n
/
U
4
U
/
U
n
min
n
)
(
)
>
5
>
n
U
t
[ ]
>>
s
<
)
(
<
)
6
n
U
[
]
[
]
%
7
t
/
t
>
%
0.05
[
%
]
8
t
t
<
[
%
]
/
Ser.No.
B
U
IRF
U
10
1.2
STEP
U
>
STEP
STEP
U
n
20
0.8
1.6
0.5
0.5
[ ]
t
SG1
>
s
SG1
k
>
1
1.0
2
0.05
1.0
3
4
5
50
0.8
6
7
U
<
8
80
U
n
0
1
0
0.4
1.2
∞
RESET
RESET
0.5
0.5
t
[ ]
<
s
<
k
1.0
0.1
1.0
U
U
>
>>
U
o
o
>
SPCU 1C6
SPCU 1C1
B
U
>
U
>
U
<
U
<
U
IRF
IRF
1.2
STEP
U
>
STEP
U
n
0.8
1.6
0.5
[ ]
t
>
s
SG1
k
>
1
1
0.05
1.0
2
2
3
3
4
4
5
5
0.8
6
6
7
7
U
<
8
8
U
n
0
1
1
0.4
1.2
RESET
0.5
t
[ ]
<
s
<
k
0.1
1.0
U
U
U
<
>
<
SPCU 1C1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB SPAU 320 C
Resumen de contenidos para ABB SPAU 320 C
- Página 1 SPAU 320 C Relé de sobretensión, subtensión y tensión residual Manual del usuario y descripción técnica > > < < f n = 50Hz 60Hz SPAU 320 C STEP STEP STEP > > > STEP STEP STEP 80...265 V ~ –...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Dimensiones e instrucciones para el montaje ..............23 Información requerida con el pedido ................23 El manual completo del relé de medición de tensión SPAU 320 C incluye los siguientes submanuales: Relé de sobretensión, subtensión y tensión residual, parte general 1MRS 750265-MUM ES Módulo del relé... -
Página 3: Características
El relé de sobretensión, subtensión y tensión tensión y subtensión del sistema de barras está Aplicación residual SPAU 320 C está diseñado para ser uti- supervisada con dos módulos del relé de ten- lizado para la supervisión de la tensión residual, sión SPCU 1C1, cada uno de los cuales está... -
Página 4: Descripción Del Funcionamiento
Cuando la tensión residual del sistema de ba- Dado que el relé de protección comprende dos Descripción del rras excede el valor de ajuste del escalón inferior módulos idénticos del relé de tensión SPCU funcionamiento del módulo de tensión residual SPCU 1C6, 1C1, la protección de sobretensión y subtensión arrancan simultáneamente el escalón de sobre- del sistema de barras puede implementarse como... -
Página 5: Conexiones
TS 1 SS 2 U< BS 1 TS 2 SPAU 320 C Fig. 2. Diagrama de conexiones para el relé de sobretensión, subtensión y tensión residual SPAU 320 C Tensión auxiliar A, B, C, D, E, F Relés de salida Falla interna del relé... - Página 6 La tensión medida en los módulos de sobre y lida a través de la llave SGR/5, y las señales de subtensión se conecta a los terminales 13-14 disparo del escalón de subtensión a través de la cuando la tensión nominal del circuito secun- llave SGR/6.
- Página 7 Fig. 3. Vista posterior del relé de sobre, subtensión y tensión residual SPAU 320 C.
-
Página 8: Indicadores De Operación Y Pulsadores
Fig. 4. Panel frontal del relé de sobre, subtensión 5. La tapa de la caja del relé de protección está y tensión residual SPAU 320 C. fabricada con policarbonato UV estabilizado transparente, y está provista de tres pulsado- res para revisar los parámetros por medio de... -
Página 9: Diagrama De Señales Y Llaves De Configuración
SPAU 320 C se ilustran en la fig. 5. En función del relé de protección. de configuración ciertas aplicaciones puede ser necesario alterar los... - Página 10 Llave Función SGB/1 Sin función en SPAU 320 C. Tiene que estar en posición 0. SGB/2 Sin función en SPAU 320 C. Tiene que estar en posición 0. SGB/3 Sin función en SPAU 320 C. Tiene que estar en posición 0.
- Página 11 El módulo de alimentación auxiliar está ubica- El tipo de módulo de alimentación auxilar está Módulo de do detrás del panel frontal de sistema del relé indicado en el panel frontal del sistema. alimentación conjuntamente con el módulo de los relés de auxiliar salida.
- Página 12 El módulo de relés de salida SPTR 6B3 está frontal del sistema. El módulo contiene todos Módulo de relés ubicado junto con el módulo de alimentación los relés de salida, A...F, los circuitos de control de salida auxiliar, detrás del panel frontal del sistema del de los relés de salida así...
-
Página 13: Módulo De Alimentación Auxiliar
Datos técnicos Entradas de energización Tensión nominal U 100 / 110 V Tensión continua máxima 1.7 x U Consumo con tensión nominal < 0.5 VA Frecuencia nominal f 50 Hz Frecuencia nominal según pedido 60 Hz Contactos de salida Terminales 65-66 Tensión nominal 250 V c.d./c.a. - Página 14 Transmisión de datos Modo de transmisión Bus serial de fibra óptica Código de datos ASCII Velocidad de transmisión de datos seleccionable 300, 1200, 2400, 4800 ó 9600 Bd Módulo de conexión del bus de fibra óptica, alimentado desde el relé - para cables de fibra plástica SPA-ZC 21 BB - para cables de fibra de vidrio...
-
Página 15: Aplicaciones
SS 2 U< BS 1 TS 2 SS 1 U> TS 1 SS 2 U< BS 1 TS 2 SPAU 320 C Fig. 7. SPAU 320 C utilizado para la supervisión de las tensiones de sistema de barras de la subestación. - Página 16 El módulo de tensión U1 (SPCU 1C6) mide la del sistema de barras y como protección de res- tensión residual del arrollamiento en triángulo paldo para los alimentadores de salida para fa- abierto de los transformadores de tensión del llas a tierra con muy baja resistencia. El escalón sistema de barras.
- Página 17 La operación de la protección de sobretensión cialmente una señal de alarma, y si la situación puede basarse en el principio de que cuando la de subtensión persiste, éste produce un dispa- tensión tiende a subir demasiado, se produce ro. El escalón de subtensión del módulo U3 una señal de alarma en el módulo U2 del esca- opera como un escalón instantáneo de ajuste su- lón de sobretensión, y cuando el nivel de ten-...
- Página 18 Ejemplo 2. Supervi- Otro ejemplo de cómo puede disponerse la su- Las señales de disparo de la protección de sión de las tensiones pervisión de las tensiones del sistema de barras sobretensión y subtensión y del escalón supe- de sistema de barras viene ilustrado en la fig.
- Página 19 + (~) Uaux – (~) + – Uo> BS 1 TS 1 Uo>> BS 1 TS 2 U> SS 1 TS 1 SS 2 U< BS 1 TS 2 SPAU 320 C1 Fig. 9. SPAU 320 C1 utilizado para la supervisión de las tensiones de sistema de barras de la subestación.
- Página 20 Ejemplo 3. Supervisión de las tensiones de sistema de barras de una instalación de distribución en una planta industrial. + (~) Uaux – (~) + – Uo> BS 1 TS 1 Uo>> BS 1 TS 2 U> SS 1 TS 1 SS 2 U<...
- Página 21 El módulo de tensión residual U1 mide la ten- El escalón de subtensión del módulo U2 pro- sión residual del arrollamiento en triángulo duce la apertura de los interruptores de los mo- abierto de los transformadores de tensión. El tores conectados al sistema de barras, y de esta escalón inferior del módulo de tensión residual manera se previene que los motores arranquen puede utilizarse para liberar los relés de corrien-...
-
Página 22: Mantenimiento Y Reparación
Cuando el relé SPAU 320 C de sobretensión, Si el relé falla en operación o si los valores de Mantenimiento y subtensión y tensión residual opera bajo las con- operación difieren en forma notable de los in- reparación diciones especificadas en el apartado "Datos téc- dicados en las especificaciones del relé, el relé... - Página 23 SPA-ZX 301 SPA-ZX 302 SPA-ZX 303 Fig. 11 Dimensiones e instrucciones para el montaje del relé SPAU 320 C de sobretensión, subtensión y tensión residual. La caja del relé se fabrica con perfil de aluminio posterior de la caja del relé. Cada terminal está...
-
Página 25: Módulo Del Relé De Sobretensión Residual
SPCU 1C6 Módulo del relé de sobretensión residual Manual del usuario y descripción técnica STEP > STEP > 0.05 >> RESET >> 0.05 > >> SPCU 1C6... - Página 26 SPCU 1C6 1MRS 750268-MUM ES Editado 96-03-26 Módulo del relé de Versión A Controlado GO sobretensión residual Aprobado EP Información sujeta a cambios sin previo aviso Características ......................... 2 Contenido Descripción del funcionamiento ..................3 Diagrama en bloques ...................... 4 Panel frontal ........................
-
Página 27: Descripción Del Funcionamiento
El módulo del relé de sobretensión residual tipo El rango de ajuste del valor de arranque del Descripción del SPCU 1C6 se utiliza en diferentes unidades de escalón de ajuste inferior U > se selecciona con funcionamiento relés de protección, donde se aplica como mó- la llave SG1/5. -
Página 28: Diagrama En Bloques
Diagrama en bloque Fig. 2 Diagrama en bloque del módulo del relé de sobretensión residual SPCU 1C6. Tensión residual medida BS1, BS2, BS3 Entradas de señales de bloqueo externas BTS1 Bloqueo del desenganche del escalón U > BTS2 Bloqueo del desenganche del escalón U >>... -
Página 29: Panel Frontal
Panel Frontal Símbolo simplificado de la unidad Indicador de alarma Indicador de tensión medida de la autosupervisión Pantalla para los valores de ajuste y medición STEP Perilla de ajuste del valor de arranque e > indicador del escalón U > STEP Pulsador para los escalones de la... -
Página 30: Ajustes
Los valores de ajuste se muestran con tres dígitos >>/U Valor de tensión de arranque del Ajustes verdes a la derecha sobre la pantalla. El indicador escalón U >> expresado como por- LED por debajo de la perilla de ajuste muestra al centaje de la tensión nominal de la encenderse, el valor de ajuste presente que se entrada de energización utilizada. -
Página 31: Indicador
LLave Función SG1/5 Selección del rango de ajuste del valor de la tensión de arranque del escalón de ajuste inferior U >. Cuando SG1/5 = 0, el rango de ajuste es 2...20 % x U Cuando SG1/5 = 1, el rango de ajuste es 10...100 % x U SG1/6 Selección del rango de ajuste del valor de la tensión de arranque del escalón de ajuste superior U... -
Página 32: Datos Medidos
Los datos medidos se muestran sobre la pantalla medida presentados se señalan con el indicador Datos medidos con tres dígitos verdes a la derecha. Los datos de LED encendido. Indicador Datos medidos La tensión residual medida en el módulo del relé, expresada como un porcentaje de la tensión nominal de la entrada de energización utilizada. - Página 33 Registro Información registrada /STEP Código de dirección del módulo del relé de protección en el sistema de comunicación serial. La comunicación está interrumpida si el módulo del relé indica el código de dirección 0 (cero). El registro A provee los siguientes subregistros: 1) Selección de la velocidad de transmisión para la comunicación serial.
-
Página 34: Menús Principales Y Submenus De Los Ajustes Y Registros
Menús principa- les y submenus de los ajustes y MENÚ PRINCIPAL SUBMENUS registros ESCALÓN 0.5 s RESETEO 1 s PASO HACIA PASO HACIA Pantalla desconectada. ATRÁS 0.5 s ADELANTE 1 s Estado normal SUBMENUS Tensión residual Uo = el valor puede ajustarse en el modo de ajuste ajuste remoto de la tensión Ajuste de la tensión de ajuste remoto del... -
Página 35: Escalón De Sobretensión De Ajuste Inferior U
Datos técnicos Escalón de sobretensión de ajuste inferior U > Tensión de arranque U > 2...20 % x U o 10...100 % x U Tiempo de arranque típico 70 ms Tiempo de operación 0.05...1.00 s, 0.5...10.0 s o 5...100 s Tiempo de reposición <... -
Página 36: Código De Eventos
El administrador de comunicación de datos del están representados por los números 1, 2, 4...128. Códigos de nivel de la subestación puede leer, sobre el bus La máscara de evento se forma multiplicando el eventos serial SPA, los mensajes de los eventos en el número indicado arriba ya sea por 0, evento no módulo del relé, p.e. -
Página 37: Transferencia Remota De Datos
Aparte de los códigos de eventos el administra- en la memoria (datos-V), y algunos otros datos. Transferencia dor de comunicación de datos puede leer, a Además, pueden alterarse parte de los datos con remota de datos través del bus SPA, datos de entrada del módulo órdenes dadas sobre el bus SPA. - Página 38 Datos Código Direcc. Valores datos Ajuste remoto del valor de arranque 2...100 % x U del escalón U > Ajuste remoto del tiempo de operación 0.05...100 s del escalón U > Ajuste remoto del valor de arranque 2...80 % x U 999 = ∞, infinito del escalón U >>...
-
Página 39: Códigos De Falla
Datos Código Direcc. Valores datos Lectura de los datos del estado del módulo C 0 = estado normal 1 = módulo sujeto a la reposición automática 2 = desborde del registro de eventos 3 = eventos 1 y 2 al mismo tiempo Reposición de los datos del estado 0 = reposición del módulo... -
Página 41: Módulo Del Relé De Sobre- Y Subtensión
SPCU 1C1 Módulo del relé de sobre- y subtensión Manual del usuario y descripción técnica > < STEP > STEP > > 0.05 < RESET < < > < SPCU 1C1... - Página 42 SPCU 1C1 1MRS 750266-MUM ES Editado 96-04-12 Módulo del relé de Versión A Controlado GO sobre- y subtensión Aprobado EP Información sujeta a cambios sin previo aviso Características ......................... 2 Contenido Descripción del funcionamiento ..................3 Diagrama en bloque......................4 Panel frontal ........................
-
Página 43: Descripción Del Funcionamiento
El módulo de sobre- y subtensión SPCU 1C1 Si la tensión medida cae por debajo del valor Descripción del posee un escalón de sobretensión y un escalón ajustado en el escalón U<, el módulo emite una funcionamiento de subtensión. Los escalones pueden operar in- señal de arranque SS2, después de que la dependientemente uno del otro, ya sea con el temporización del tiempo ajustado ha transcur-... -
Página 44: Diagrama En Bloque
Diagrama en bloque Fig. 2 Diagrama en bloque del módulo de sobre- y subtensión SPCU 1C1. Tensión de medida BS1, BS2, BS3 Señales de bloqueo BTS2 Bloqueo del escalón de disparo U< Grupo de llaves de programación sobre el panel frontal Llaves de programación para las señales de bloqueo (sobre la tarjeta de circuito impreso) Señal de arranque del escalón U>... -
Página 45: Panel Frontal
Panel Frontal Símbolo simplificado de > < la unidad Indicador de alarma de Indicador de la tensión medida la autosupervisión Pantalla para ajustes y valores medidos STEP Perilla de ajuste e indicador del valor > de arranque del escalón U> STEP Pulsador para los escalones de la pantalla... -
Página 46: Ajustes
Los valores de ajuste se muestran con tres dígitos lla de ajuste muestra al encenderse, el valor de Ajustes a la derecha. El indicador por debajo de la peri- ajuste presente que se muestra sobre la pantalla. U>/U Valor de arranque del escalón U> como un múltiplo de la tensión nominal del relé. Rango de ajuste 0.8...1.6 x U t>[s] Tiempo de operación del escalón U>, expresado en segundos, con el modo de ope-... -
Página 47: Datos Medidos
Llave Función SG1/5 Selección del bloqueo automático del arranque y disparo del escalón de subtensión. Cuando SG1/5 = 0, el escalón de subtensión opera siempre que la tensión medida cae por debajo del valor ajustado. Cuando SG1/5 = 1, se bloquea la operación del escalón de subtensión, aunque la tensión medida cae por debajo del nivel de 0.2 x U Esta característica puede utilizarse para prevenir arranques y disparos innecesarios, durante las secuencias de recierre automático. -
Página 48: Información Registrada
El dígito a la izquierda sobre la pantalla indica Información la dirección del registro y los otros tres dígitos registrada la información registrada. Registro/ Información registrada STEP La tensión máxima medida por el módulo, como un múltiplo de la tensión nomi- nal del relé, como límite excediendo el valor de arranque del escalón de sobretensión. - Página 49 Registro/ Información registrada STEP Código de dirección del módulo del relé de medición, requerido para la comunica- ción serial del sistema. El código de dirección se ajusta en cero a menos que se utilice el sistema de comunicación serial. Las subrutinas de éste registro son la selección de la velocidad de transmisión para la comunicación serial, el monitor de tráfico del bus supervisando el estado operativo del bus de comunicación serial así...
-
Página 50: Menús Principales Y Submenus De Los Ajustes Y Registros
Menús principa- les y submenus MENÚ PRINCIPAL SUBMENUS de los ajustes y ESCALÓN 0.5 s REPOSICION1 s registros Pantalla desconectada = el valor puede ajustarse en el modo de ajuste ESCALÓN HACIA ESCALÓN HACIA Tensión medida U ATRÁS 0.5 s ADELANTE 1 s SUBMENU ajuste remoto del... -
Página 51: Características Tiempo/Tensión
El escalón de sobretensión y el escalón de La operación del escalón de U< está basada en Característica subtensión pueden operar independientemen- el modo de operación IDMT, cuando la llave tiempo / tensión te uno del otro en el modo de operación IDMT. de programación SG1/7 sobre el panel frontal Entonces, el tiempo de operación será... - Página 52 t / s 1 0 0 0 1 0 0 k> 0,05 0,01 U/U> Fig.4. Característica A del escalón de sobretensión. t / s 1 0 0 0 1 0 0 k> 0,05 0,01 U/U> Fig.5. Característica B del escalón de sobretensión.
- Página 53 1000 k< 0,01 U/U< Fig.6. Característica C del escalón de subtensión.
-
Página 54: Datos Técnicos
Datos técnicos Escalón de sobretensión U> Rango de ajuste 0.8...1.6 x U Tiempo de arranque 0.1 s, 1 s, 10 s o 60 s Tiempo de operación en el modo de operación de tiempo definido 0.05...1.00 s o 0.5...10.0 s Multiplicador de tiempo k>... - Página 55 El administrador de comunicación de datos del Los códigos de evento E1...E8 están represen- Códigos de nivel de la subestación, puede leer los datos de tados por los números 1, 2, 4...128. La máscara eventos los eventos del módulo, sobre el bus serial SPA, de evento está...
-
Página 56: Transferencia Remota De Datos
Aparte de los códigos de eventos, el administra- en la memoria (datos-V), y algunos otros datos. Transferencia dor de comunicación de datos del nivel de la Además, pueden alterarse parte de los datos, con remota de datos estación, puede leer a través del bus SPA, todos órdenes dadas sobre el bus SPA. - Página 57 Datos Código Direcc. Valores datos Valor de arranque ajustado remotamente para el escalón U> 0.8...1.6 x U Tiempo de operación ajustado remotamente para el escalón U>, o multiplicador de tiempo 0.05...10 s o 0.05...1.00 s Valor de arranque ajustado remotamente para el escalón U<...
- Página 58 Datos Código Direcc. Valores datos Designación de tipo del módulo SPCU 1C1 Lectura del registro de evento Tiempo, número del canal y código del evento Nueva lectura del registro de eventos Tiempo, número del canal y código del evento Lectura de los datos del estado del módulo 0 = estado normal 1 = módulo sujeto a la reposición automática...
-
Página 59: Características Generales De Los Módulos Del Relé Tipo C
Características generales de los módulos del relé tipo C Manual del usuario y descripción técnica > >> Indicador alarma de auto-supervisión Indicadores para valores (Falla interna del relé) de medida Pantalla, 1+ 3 dígitos STEP > Perilla de ajuste 1 STEP con indicador Pulsador de escalón (STEP) -
Página 60: Pulsadores
Características generales 1MRS 750204-MUM ES Editado 96-03-22 de los módulos del relé Versión A (reemplaza a 34 SPC 2 ES1) Controlado GO tipo C Aprobado EP Información sujeta a cambios sin previo aviso Pulsadores ........................2 Contenido Llaves de programación SG1 ..................2 Perilla de ajuste ....................... -
Página 61: Perillas De Ajuste
La mayor parte de los valores de operación y Además de los ajustes realizados con las perillas Perillas de ajuste tiempos de operación se ajustan por medio de las de ajuste, la mayoría de los módulos permite el perillas de ajuste sobre el panel del módulo del así... -
Página 62: Submenú
Pantalla del En el submenú aparecen valores menos impor- mueve dentro del menú principal; se avanza en submenú tantes y valores que no se ajustan muy frecuen- la pantalla cuando se presiona el pulsador STEP temente. El número de los submenús varía con durante un segundo y retrocede cuando se pre- los diferentes tipos de módulos de relés. - Página 63 Ejemplo 1: Función en el modo de ajuste. Ajuste manual del código de dirección del módulo del relé y la Ajustar el dígito por medio del pulsador STEP. relación de transferencia de datos para la comu- nicación por medio del bus serial. El valor inicial del código de dirección es 146.
-
Página 64: Información Almacenada
Información Los valores de los parámetros medidos en el El registro A contiene el código de dirección del almacenada momento en que ocurre la falla se almacenan en módulo del relé el cual es requerido por el los registros, en algunos módulos se almacenan sistema de comunicación serial. - Página 65 Modo de prueba del El registro 0 permite también el acceso a la disparo función de prueba del disparo, la cual permite El arranque o disparo seleccionado se activan activar una por una las señales de salida del presionando simultáneamente los pulsadores módulo del relé.
-
Página 66: Presionar Simultáneamente Los Pulsadores
Ejemplo 2: Función de prueba del disparo. La activación forzada de las salidas se realiza de acuerdo a los Presionar el pulsador RESET durante aproxi- pasos siguientes: madamente 1 segundo hasta que el indicador de la segunda perilla de ajuste comienza a parpa- dear. -
Página 67: Indicadores De Operación
El módulo del relé de medida se provee con dos el escalón recae de la posición de arranque. El Indicadores de escalones de operación separados, cada uno de indicador del disparo rojo se repone por medio operación los cuales posee su propio indicador de opera- del pulsador RESET sobre el módulo del relé. - Página 68 ABB Oy Substation Automation P.O.Box 699 FIN-65101 VAASA Finland Tel. +358 (0)10 22 11 Fax.+358 (0)10 22 41094 www.abb.com/substationautomation...