Hartmann Veroval Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hartmann Manuales
  4. Monitores de Presión Arterial
  5. Veroval
  6. Instrucciones de uso

Hartmann Veroval Instrucciones De Uso

Ecg and blood pressure monitor
Ocultar thumbs Ver también para Veroval:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ECG and blood pressure monitor
ES- Tensiómetro y ECG
Instrucciones de uso .............................................2-37
Certificado de garantía ..................................................38

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hartmann Veroval

Resumen de contenidos para Hartmann Veroval

  • Página 1 ECG and blood pressure monitor ES- Tensiómetro y ECG Instrucciones de uso ..........2-37 Certificado de garantía ..........38...

  • Página 2: Apreciado Cliente

    Español Apreciado cliente: Nos alegramos de que se haya decidido por la compra de un tensiómetro y ECG de la empresa HARTMANN. El tensiómetro y ECG Veroval es un producto de calidad ® para la medición totalmente automática en el brazo de la tensión arterial de adultos y para el registro móvil del ECG (electrocardiograma).

  • Página 3: Tabla De Contenido

    6. Medición de la tensión arterial ..............18 7. Registro del ECG ..................22 8. Función de memoria..................26 9. Transmisión de los valores de medición a Veroval medi.connect .................26 ® 10. Explicación de avisos de error ..............27 11. Mantenimiento y conservación del aparato ..........30 12.

  • Página 4: Descripción Del Aparato Y De La Pantalla

    Español 1. Descripción del aparato y de la pantalla...
  • Página 5 Español Tensiómetro y ECG 1 Pantalla LCD grande 2 Tecla AJUSTES 3 Tecla START/STOP 4 Tecla GUARDAR 5 Puerto de conexión del manguito 6 Electrodos superiores para medición del ECG 7 Electrodos inferiores con interruptor de detección para medición del ECG 8 Compartimento para las pilas 9 Adaptador Bluetooth con USB...

  • Página 6: Indicaciones Importantes

    Español 2. Indicaciones importantes Explicación de los símbolos Observación de las instrucciones de uso Advertencia Protección contra la entrada de cuerpos sólidos extraños con un diámetro ≥12,5 mm. IP22 Protección contra la precipitación de agua con una inclinación del aparato de hasta 15º. Limitación de temperatura Humedad ambiental, limitación Protección contra descargas eléctricas...

  • Página 7: Indicaciones Importantes Sobre La Utilización

    Español Número de serie Indicaciones importantes sobre la utilización Utilice el aparato únicamente para medir la tensión arterial en el brazo de seres humanos o para registrar el ECG, conforme a los métodos descritos en el capítulo 7 sobre el registro del ECG. No coloque el manguito en otras partes del cuerpo.
  • Página 8 Español Nunca deje el aparato sin vigilancia en presencia de niños pequeños o per- sonas que no puedan manejarlo por sí mismas. Existe riesgo de estrangula- ción por enrollamiento en el tubo del manguito. También existe riesgo de atragantamiento con piezas pequeñas que hayan podido soltarse del aparato.

  • Página 9: Indicaciones Importantes Sobre La Automedición De La Tensión Arte

    Español Indicaciones importantes sobre la automedición de la tensión arte- rial Cualquier pequeña variación de los factores internos y externos (p. ej., respira- ción profunda, estimulantes, hablar, falta de relajación, factores climáticos…) puede provocar variaciones de la tensión arterial. Esto explica por qué en el médico o la farmacia las mediciones suelen diferir.

  • Página 10: Indicaciones Importantes Sobre La Automedición De Ecg

    Español Padece un trastorno grave del ritmo cardiaco o tiene arritmias. Debido al método de medición oscilométrico, en algunos casos puede ocurrir que los valores de medición sean erróneos o no aparezca ningún resultado. Los valores de medición tomados por uno mismo solo tienen valor informativo y no sustituyen a los exámenes médicos.
  • Página 11 Español La automedición del ritmo cardiaco no constituye un tratamiento. Por lo tanto, no evalúe usted mismo los electrocardiogramas ni los utilice para autotratarse. Realice las mediciones siguiendo las instrucciones de su médico y confíe en su diagnóstico. Medíquese conforme a las prescripciones de su médico y no altere nunca la dosis por iniciativa propia.

  • Página 12: Indicaciones Sobre Las Pilas

    Español Indicaciones sobre las pilas Riesgo de asfixia Los niños pequeños podrían tragarse las pilas y asfixiarse. Por tanto, guarde las pilas fuera del alcance de los niños. Riesgo de explosión No arroje las pilas al fuego. Las pilas no deben cargarse ni cortocircuitarse. Si se derrama el contenido de una pila, póngase guantes y limpie el com- partimento para la pila con un paño seco.
  • Página 13 Indicaciones sobre el control metrológico HARTMANN ha verificado exhaustivamente la precisión de medición de cada aparato Veroval y lo ha diseñado para garantizar una vida útil larga.

  • Página 14: Indicaciones Para La Eliminación

    Los valores de medición de la tensión arterial se indican en mmHg. Para una mejor evaluación de los resultados, en el lado derecho del tensiómetro y ECG Veroval se encuentra un indicador directo de resultados, con lo que se ®...

  • Página 15: Información Sobre Ecg

    En particular, en caso de valores de tensión arterial frecuentemente altos o marginales (véase la página 14), debería consultar sin falta con su médico (con el software Veroval medi. ®...

  • Página 16: Preparación De Las Mediciones

    Español El tensiómetro y ECG Veroval realiza el registro y la valoración. El aparato evalúa ® automáticamente si el ritmo cardiaco es demasiado rápido (fig. 3), demasiado lento (fig. 2), irregular (fig. 5 y 6), con pausas (fig. 4) o normal (fig. 1). Justo después de la medición, obtiene un símbolo sencillo (información adicional en el...
  • Página 17 Español Memorización de una medición En la pantalla parpadea la alarma. • Mediante la tecla AJUSTES puede desactivar („o  FF”) y activar („on ”) la alarma. Confirme la acción con la tecla GUARDAR Si la alarma está activada, parpadean sucesivamente la hora (a) y los minutos (b).

  • Página 18: Medición De La Tensión Arterial

    Una vejiga llena la fecha y hora, así como los puede aumentar la tensión medicamentos tomados, de arterial unos 10 mmHg. manera cómoda y sencilla con Veroval medi.connect. ® 4. La medición debe 9. Realice mediciones realizarse sobre el brazo regularmente.

  • Página 19: Colocación Del Manguito

    22 a 42 cm. La flecha blanca debe quedar situada dentro de la escala de magnitudes. Si queda fuera de la escala, no puede garantizarse un resultado de la medición correcto. El innovador aparato Veroval con tecnología Comfort Air permite una ®...
  • Página 20 Español Ejecución de la medición de la tensión arterial La medición debería realizarse en un lugar tranquilo, en posición sentada rela- jada y cómoda. La medición puede realizarse en el brazo derecho o izquierdo. A largo plazo, debería realizarse en el brazo que arroje los resultados más elevados. Sin embargo, si hay una gran diferencia entre los valores de cada brazo, acuerde con el médico en qué...
  • Página 21 Español Compruebe la totalidad de secciones de la pantalla. Transcurridos unos 3 segundos, el manguito se infla automáticamente. Si esta presión de inflado no fuera suficiente o si se ve alterada la medición, el aparato se seguirá inflando en incrementos de 40 mmHg hasta alcanzar la presión ade- cuada.

  • Página 22: Registro Del Ecg

    Español ¿Es fiable la medición de la presión arterial de su dispositivo en caso de arritmias? En términos generales, su tensiómetro también es apto para la medición de la presión arterial con presencia de arritmias, ya que el algoritmo de medición se ocupa de filtrarlas.
  • Página 23 Español Coloque el electrodo inferior del aparato sobre la piel desnuda, unos 5 cm aprox. por debajo del pezón izquierdo. Presione el aparato con cuidado contra la piel, hasta que oiga un clic (Fig. 2). Electrodos superiores Clic 5 cm Fig. 1 Fig.
  • Página 24 Español Para apagar el aparato tras el registro, pulse la tecla START/STOP o espere 30 segundos hasta que se apague automáticamente. Indicador de resultados del ECG Tras el registro, en la pantalla se pueden visualizar los siguientes resultados. Resultado de un registro del ECG normal. Indicación de un ritmo cardíaco reducido (bradicardia), inferior a 55 latidos por minutos.
  • Página 25 Español Si la frecuencia cardiaca mostrada parpadea, esto significa que las señales de ECG son débiles o inestables. En este caso, vuelva a realizar el registro. La contracción del músculo cardiaco está estimulada por señales eléctri- cas. Si existe una alteración de estas señales eléctricas, hablamos de arritmia.

  • Página 26: Función De Memoria

    Español 8. Función de memoria Memoria del usuario El tensiómetro y ECG Veroval almacena un total de 64 mediciones de ECG ® (Fig. 1) y/o tensión arterial (Fig. 2), incluyendo la fecha y la hora de la medi- ción en cada memoria del usuario.

  • Página 27: Explicación De Avisos De Error

    Español Inicie el programa y conecte el tensiómetro y ECG Veroval a su ordenador ® mediante el adaptador Bluetooth con USB. Para ello, inserte el adaptador ® Bluetooth con USB en el puerto USB de su ordenador. El tensiómetro y ECG ®...
  • Página 28 Español Error producido Causas posibles Solución Fallo de medición del Compruebe si, durante la medi- ción del ECG, existe contacto suficiente entre los electrodos superiores e inferiores y la piel. E  0 Durante la medición de Compruebe la correcta coloca- la tensión arterial, no ción del manguito.
  • Página 29 Español Error producido Causas posibles Solución E  2 Se han detectado valores Compruebe la correcta coloca- de medición de la ción del manguito. Coloque el tensión arterial inusual- manguito de forma que entre mente altos o bajos. este y el brazo quede aproxima- damente un espacio libre de dos dedos.

  • Página 30: Mantenimiento Y Conservación Del Aparato

    ® registradas comerciales de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de estas marcas por parte de PAUL HARTMANN AG se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de su respectivo propietario. 11. Mantenimiento y conservación del aparato Limpie el aparato únicamente con un paño suave húmedo.

  • Página 31: Datos De Contacto Para Consultas Del Cliente

    Dentro del plazo de garantía, HARTMANN realizará gratuitamente cualquier reparación o sustitución en caso de fallo de material o de fabricación del apa- rato.
  • Página 32 15º). Presión de inflado: aprox. 190 mmHg en la primera medición Desconexión automática: 30 segundos Manguito: manguito Veroval para tensiómetro y ECG, ® manguito Secure Fit para diámetros de brazo de 22 – 42 cm Capacidad de memoria:...
  • Página 33 Referencia a las normas: IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 Requisitos legales y directivas El tensiómetro y ECG Veroval cumple la Directiva comunitaria sobre produc- ® tos sanitarios 93/42/CEE y lleva la marca CE. Este aparato cumple, entre otros, los requisitos de la Norma Europea EN 1060: Tensiómetros No Invasivos –...

  • Página 34: Compatibilidad Electromagnética

    ECG and blood pressure monitor es adecuado para el uso en un entorno ® electromagnético como el indicado a continuación. El cliente o el usuario de Veroval ® and blood pressure monitor debería asegurarse de que se emplea en un entorno como el descrito.
  • Página 35 ECG and blood pressure monitor es adecuado para el uso en un entorno ® electromagnético como el indicado a continuación. El cliente o el usuario de Veroval ® ECG and blood pressure monitor debería asegurarse de que se emplea en un entorno como el descrito.
  • Página 36 Si la intensidad de campo medida en el emplazamiento en el que se emplea el tensiómetro y ECG Veroval supera el nivel de ®...
  • Página 37 ECG and blood pressure monitor es adecuado para el uso en un entorno ® electromagnético en el que se controlen las perturbaciones de alta frecuencia radiadas. A este respecto, el cliente o usuario de Veroval ECG and blood pressure monitor puede ®...
  • Página 38 Documento de garantías Tensiómetro y ECG Fecha de compra Número de serie (ver compartimento para las pilas) Motivo de reclamación Sello del vendedor...
  • Página 40 EC REP...

Tabla de contenido