Instrukcja Obsługi; Deklaracja Zgodności Ce - ALZA tradicion Instrucciones De Uso

POLSKI polaco
Wszystkie zalecenia normy są opisane w tej instrukcji.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAŻNE: PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM GARNKA NALEŻY
DOKLADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA.
1. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA
Zamknąć kilka razy na pusto garnek pokrywą. Jest to prosta
czynność, wymaga ona jednak pewnej wprawy.
Przed pierwszym użyciem umyć garnek ciepłą wodą i płynem
do mycia naczyń, następnie opłukać i osuszyć delikatną ściereczką.
Od tej chwili garnek jest gotowy do użycia.
2. NAPEŁNIANIE
Przestrzegać instrukcji napełniania, opisanych w "PORADY
BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE UŻYWANIA SZYBKOWARU"
3. ZAMKNIĘCIE GARNKA
Przed zamknięciem garnka należy wykonać następujące
czynności:
1 - Zbadać elastyczność gumowej uszczelki, oraz czy usz-
czelka i brzeg garnka, na którym się ona osadza, są czyste. Jeśli
zaobserwują Państwo, że uszczelka jest popękana lub stwardniała,
należy ją zastąpić nową.
2 - BARDZO WAŻNE jest okresowe kontrolowanie prawidłowego
działania zaworu bezpieczeństwa. W tym celu wsuwamy do zawo-
ru pałeczkę i sprawdzamy, czy naciśnięta nią sprężyna odpowied-
nio reaguje (no2).
3 – Sprawdzamy, czy zawór obrotowy się obraca.
Aby zamknąć garnek, należy dopasować obydwa nacięcia,
jedno znajdujące się na pokrywie i drugie na uchwycie lub uchu,
docisnąć pokrywę, według rysunku no3, i przekręcić ją w lewo, aż
do dopasowania obydwu części ucha. Zaobserują Państwo, że po
osiągnięciu tego punktu, zadziała przycisk uniemożliwiający ot-
warcie garnka bez wciśnięcia danego przycisku.
Jeśli obrót i zamknięcie garnka sprawia trudność, należy
nasmarować uszczelkę olejem.
4. GOTOWANIE
Postawić zamknięty szybkowar na źródle ciepła o maksymalnej
mocy.
Czas gotowania mierzymy od momentu, w którym zawór
ciśnieniowy zacznie się obracać, wypuszczając parę. Obniżamy
wtedy moc cieplną, ustawiając ją w takiej pozycji, aby uzyskać wol-
ne obroty zaworu.
W czasie gotowania możemy zaobserwować, że przez zawór
bezpieczeństwa wydobywa się para w niewielkich ilościach. Jest
to całkowicie normalne.
Jeżeli do gotowania używamy kuchenki gazowej od same-
go początku należy kontrolować płomień. Ważne jest, aby nie
wydostawał się on poza podstawę szybkowaru, który powinien
być ustawiony centralnie na palniku. W ten sposób zaoszczędzimy
energię i unikniemy przypalenia uchwytów i pierścienia
uszczelniającego.
5. OTWARCIE GARNKA
Po zakończeniu gotowania,
następujących sposobów:
1 - Zdjąć z ognia i poczekać, aż ostygnie; Gdy zaobserwuje-
my spadek ciśnienia, ze względów bezpieczeństwa zdejmujemy
zawór obrotowy, a następnie naciskamy przycisk, aż ujdzie nad-
miar ciśnienia, i obrócić w prawo, aż do zejścia się obydwu rowków
(no4) W tym momencie można zdjąć pokrywę (no5)
Przy zastosowaniu tej metody, temperatura spada powoli, a
żywność nadal się gotuje, a zatem należy skrócić czas gotowania.
2 - Szybkie chłodzenie; Garnek umieszczamy pod kranem i
puszczamy strumień wody na pokrywę. Czekamy, aż ciśnienie w
garnku obniży się do poziomu otoczenia. Może to potrwać parę
minut. Można wtedy nacisnąć przycisk i otworzyć garnek.
Przy stosowaniu tej metody nie należy dotykać garnka, gdyż
można się poparzyć.
28 28 alza s.l. alza s.l.
otworzyć garnek jednym z
PORADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE
UŻYWANIA SZYBKOWARU
Zaleca się dokładne zapoznanie z instrukcją obsługi urządzenia
w celu zapobiegnięcia powstawaniu szkód, wynikających z jego
nieprawidłowego użycia.
Przed każdym użyciem należy zbadać, w sposób opisany w rozdzia-
le "ZAMKNIĘCIE GARNKA", prawidłowe działanie wentylu regulującego
ciśnienie, wentylu bezpieczeństwa i gumowej uszczelki.
W żadnym wypadku nie należy manewrować przy wspomnian-
ych wcześniej elementach zabezpieczających.
wątpliwości co do prawidłowego działania któregoś z nich, należy zgłosić
się do sklepu, w którym dokonali Państwo jego zakupu, lub do jednego
z Serwisów Technicznych. W przypadku, gdyby konieczna była wymiana
jednego z elementów garnka, należy upewnić się, czy części zamienne
są oryginalnymi częściami firmy ALZA, są one zawsze pakowane orygi-
nalnie przez producenta. Stosowanie nie oryginalnych części zamiennych
powoduje utratę praw gwarancyjnych i odpowiedzialności cywilnej pro-
ducenta.
Minimalna ilość cieczy (wody, rosołu, wina...) powinna wynosić 1/4
litra, w ten sposób zapewnia się krążenie pary i zapobiega uszkodzeniu
garnka.
Maksymalna ilość napełnienia wynosi 2/3 pojemności garnka.
Jednakże, gotując pokarmy wytwarzające pianę lub pęczniejące podczas
gotowania, takie jak rosół mięsny, ryż, rośliny strączkowe..., nie należy
przekraczać 1/2 jego pojemności. W ten sposób zapobiega się przy ot-
warciu garnka wypryśnięciu żywności, mogącemu spowodować popar-
zenia.
Gotując pokarmy twarde, należy upewnić się, czy nie zatykają one
elementów zabezpieczających pokrywy. Należy pamiętać, że niektóre z
nich pęcznieją podczas gotowania. Przygotowując mięsa ze skórą, jak np.
wołowy język, nie należy nakłuwać napęczniałego mięsa, gdyż można się
poparzyć.
Gotując pokarmy spulchniające się, takie jak np. soczewica, należy
potrząsnąć garnkiem przed otwarciem,
przy otwieraniu pokrywy opryskaniu przez pęcherzyki pary, mogące
spowodować poparzenia.
Nigdy nie należy próbować otwierać na siłę garnka znajdującego się
nadal pod ciśnieniem. Chcąc go otworzyć, należy postępować zgodnie
ze wskazówkami zawartymi w odpowiednim rozdziale.
Podczas gotowania należy pilnować garnka i trzymać go z dala od
dzieci.
Nie dotykać nagrzanych powierzchni, podnosić zawsze za uszy i
uchwyty. W razie konieczności stosować rękawice, chronić dłonie przed
poparzeniami.
Nie wkładać garnka do piecyka ani do kuchenki mikrofalowej. A także
nie używać go do smarzenia pod ciśnieniem.
Nie stosować garnka do innych celów niż te, do jakich został zapro-
jektowany.
Nigdy nie należy używać ługu.
To urządzenie gotuje pod ciśnieniem. Nieodpowiednie wykorzystanie
szybkowaru może spowodować oparzenia. Należy upewnić się, że garnek
jest właściwie zamknięty przed zastosowaniem ciepła.
Należy zastosować odpowiednie źródło ciepła zgodnie z instrukcją
obsługi.
Nigdy nie należy używać szybkowaru w trybie ciśnieniowym do
smażenia w dużej ilości oleju
Zachować tę instrukcję obsługi.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
PRODUCENT: ALZA S.L. · Paseo Ángel de la Guarda 3 · 20540 Escoriaza (Guipúzcoa) Hiszpania
Oświadcza, iż wskazny poniżej sprzęt spełnia wymogi Dyrektywy Urządzeń
Ciśnieniowych 97/23/CE
Opis: Garnek Ciśnieniowy
Typ: OP07
Kategoria: I
Procedura Oceny: Moduł A
Procedura Egzaminu Modelowego: Moduł B1
Instytucja ogłaszająca Egzamin Modelowy: TÜV Rheinland Iberica Inspection, Certifica-
tion & Testing S.A., ON1027
Zastosowane normy zharmonizowane: EN 12778
Inne zastosowane normy: EN 12983-1
Miejsce: Escoriaza (Hiszpania)
Podpis:
Jeśli mają Państwo
zapobiega się tym samym