Kühlmodul Dix Cm 1200/5 (1500/5 Can); 4.2.1 Ansicht Vorder- Und Rückseite; Cooling Module Dix Cm 1200/5 (1500/5 Can); Front And Rear View - DINSE DIX CM 1200/5 Instrucciones De Servicio

4. Gerätebeschreibung
4.2 Kühlmodul
DIX CM 1200/5 (1500/5 CAN)
4.2.1 Ansicht Vorder- und Rückseite
1
2
3
4
5
6
Pos. Beschreibung
Kühllufteinlass
1
(optional mit Staubfilter)
2 400V-Anschluss
3 CAN-Busanschluss (optional)
Anschluss blau – Kühlwasser-
4
Vorlauf
Anschluss rot – Kühlwasser-
5
Rücklauf
6 Anschluss – Steuerung (Standard)
7 Befüllungstaster
Kühlwasser-Einfüllstutzen mit
8
Schraubverschluss
9 Kühlluftauslass
Die Darstellung zeigt alle Optionen,
I
je nach Ausführung fehlen einige
N
F
Anschlüsse..
O
22
S c h w e i S S e n
: 4. Device description
4.2 Cooling module
:
DIX CM 1200/5 (1500/5 CAN)

4.2.1 Front and rear view

Pos. Description
Cooling air inlet (optionally available
1
with dust filter)
2 400V connection
3 CAN bus connection (optional)
Blue connection – cooling water -
4
inflow
Red connection – cooling water -
5
return
6 Connection – controller (standard)
7 Filling button
Cooling water – filler neck with
8
screw-in seal
9 Cooling air outlet
The illustration shows all of the options.
I
Some connections may be missing
N
F
depending on the design.
O
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: 4. Descripción de los equipos
4.2 Módulo de refrigeración
:
DIX CM 1200/5 (1500/5 CAN)
4.2.1 Vista de la parte delantera y
trasera
7
8
9
Pos. Descripción
Toma de aire de refrigeración
1
(opcional con filtro de polvo)
2 Conexión 400 V
3 Conexión Bus CAN (opcional)
Conexión azul – Entrada
4
de agua refrigerante
Conexión roja – Retorno
5
de agua refrigerante
Conexión - Unidad de control
6
( estándar)
7 Botón de llenado
Tubo de carga de agua refrigerante
8
con tapón roscado
9 Salida de aire de refrigeración
La imagen muestra todas las opciones;
I
en función del modelo, pueden faltar
N
F
algunas conexiones.
O
w e l d i n g S c h w e i S S e n