Publicidad
Fenders
Schutzbleche
Guardabarros
R i m B r a k e
1
.1
1
.2
3
Install the fenders according to the fender
manufacturer's instructions. Ensure there
is enough clearance between the tire and
fender not to cause interference.
Bauen Sie die Schutzbleche gemäß den
Anweisungen des jeweiligen Herstellers
ein. Stellen Sie sicher, dass zwischen dem
Reifen und dem Schutzblech ausreichend
Freiraum vorhanden ist.
Instale los guardabarros siguiendo las
instrucciones de su fabricante. Asegúrese
de que quede espacio suficiente entre el
neumático y el guardabarros para que no
lleguen a rozarse.
Torque
Valeur de couple
Drehmoment
Coppia
Momento
Aandraaimoment
Garde-boue
Parafanghi
Spatborden
3
1
.3
3
Installez les garde-boue conformément
aux instructions du fabricant des garde-
boue. Assurez-vous de laisser un jeu
suffisant entre le pneu et le garde-boue
afin d'éviter tout contact.
Installare i parafanghi secondo le
istruzioni del produttore dei parafanghi.
Accertarsi che vi sia spazio libero
sufficiente tra lo pneumatico e il
parafango per non causare interferenza.
Installeer de spatborden volgens de
aanwijzingen van de fabrikant. Zorg dat
er voldoende ruimte tussen de band en
het spatbord is, zodat er geen hinder
ontstaat.
Momento de torção
Guarda-lamas
D i s c B r a k e
1
.1
1
1
.2
3
Instale os guarda-lamas conforme as
instruções do fabricante dos guarda-
lamas. Assegure-se de que existe
espaço livre suficiente entre o pneu e
o guarda-lamas de modo a não causar
interferência.
3
.3
3
21
Publicidad
