Tabla de contenido
Publicidad
Si aparece "No Disc"
No hay ningœn disco en la unidad CD-R. Pulse [YES] o [NO]
para volver al Paso 1. Inserte un CD comercial o un disco CD-R
que ya haya terminado de grabar, y vuelva a intentar la
operaci—n.
Si aparece "Blank Disc"
Est‡ intentado utilizar la funci—n de reproducci—n de CD con un
disco CD-R sin informaci—n de interpretaci—n escrita. Pulse
[YES] o [NO] para que el VS-880 vuelva al estado del Paso 1.
Inserte un CD comercial o un disco CD-R que ya haya terminado
de grabar, y vuelva a intentar la operaci—n.
5
Sólo los siguientes botones, mandos y deslizadores afectan al
sonido. Escuche el contenido del disco.
[ZERO]:
Pasa al principio de la primera canci—n.
[REW]:
Rebobinado r‡pido mientras pulsa el bot—n.
[FF]:
Avance r‡pido mientras pulsa el bot—n.
[STOP]:
Detiene el CD.
[PLAY]:
Inicia la reproducci—n desde la posici—n actual.
[PREVIOUS]:
Vuelve a la canci—n previa.
[NEXT]:
Pasa a la siguiente canci—n.
Master Fader:
Ajusta el volumen general.
Phones Knob:
Ajusta el volumen de los auriculares.
La respuesta al bot—n, mando o deslizador puede ser lenta, pero esto no indica
NOTA
ningœn problema. Por ejemplo, espere unos cinco segundos despuŽs de pulsar
[PLAY] o [NEXT] para empezar a o'r el sonido.
51
Información
Si precisa del servicio de reparaciones, llame al Centro Roland más cercano o al distribuidor Roland autorizado de su país, cuyas
direcciones aparecen listadas a continuación.
ARGENTINA
INDONESIA
OMAN
Instrumentos Musicales S.A.
PT Galestra Inti
OHI Electronics & Trading
Florida 638
Kompleks Perkantoran
Co. LLC
(1005) Buenos Aires ARGENTINA
Duta Merlin Blok E No.6—7
P. O. Box 889 Muscat
TEL: (01) 394 4029
Jl. Gajah Mada No.3—5,
Sultanate of OMAN
Jakarta 10130,
TEL: 706 010
INDONESIA
BRAZIL
QATAR
TEL: (021) 6335416
Badie Studio & Stores
Roland Brasil Ltda.
KOREA
R. Coronel Octaviano da Silveira 203
P.O.Box 62,
05522-010
Cosmos Corporation
DOHA QATAR
Sao Paulo BRAZIL
Service Station
TEL: 423554
TEL: (011) 843 9377
261 2nd Floor Nak-Won Arcade
SAUDI ARABIA
Jong-Ro ku, Seoul, KOREA
CANADA
TEL: (02) 742 8844
Abdul Latif S. Al-Ghamdi
Roland Canada Music Ltd.
Trading Establishment
MALAYSIA
(Head Office)
Middle East Commercial Center Al-
Bentley Music SDN BHD
5480 Parkwood Way Richmond B.
Khobar Dharan Highway W/hamood
C., V6V 2M4 CANADA
No.142, Jalan Bukit Bintang 55100
st.
TEL: (0604) 270 6626
Kuala Lumpur, MALAYSIA
P. O. Box 3631 Al-Khober
TEL: (03) 2443333
31952 SAUDIARABIA
Roland Canada Music Ltd.
TEL: (03) 898 2332
(Toronto Office)
PHILIPPINES
Unit 2, 109 Woodbine Downs Blvd,
SYRIA
G.A. Yupangco & Co. Inc.
Etobicoke, ON
339 Gil J. Puyat Avenue
Technical Light & Sound
M9W 6Y1 CANADA
Makati, Metro Manila 1200,
Center
TEL: (0416) 213 9707
PHILIPPINES
Khaled Ebn Al Walid St.
TEL: (02) 899 9801
P.O.Box 13520
MEXICO
Damascus - SYRIA
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
SINGAPORE
TEL: (011) 2235 384
Av. Toluca No. 323 Col. Olivar de
Swee Lee Company
los Padres 01780 Mexico D.F.
TURKEY
BLOCK 231, Bain Street #03-23
MEXICO
Barkat Sanayi ve Ticaret
Bras Basah Complex,
TEL: (525) 668 04 80
SINGAPORE 0718
Siraselvier Cad. Guney Ishani No.
La Casa Wagner de
TEL: 3367886
86/6 Taksim, Istanbul TURKEY
TEL: (0212) 2499324
Guadalajara s.a. de c.v.
CRISTOFORI MUSIC PTE
Av. Corona No. 202 S.J.
LTD
U.A.E
Guadalajara, Jalisco Mexico
335, Joo Chiat Road SINGAPORE
C.P.44100 MEXICO
Zak Electronics & Musical
1542
TEL: (03) 613 1414
Instruments Co.
TEL: 3450435
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No.
PANAMA
14, Grand Floor DUBAI U.A.E.
TAIWAN
Productos Superiores, S.A.
P.O. Box 8050DUBAI, U.A.E
ROLAND TAIWAN
TEL: (04) 360715
Apartado 655 - Panama 1
ENTERPRISE CO., LTD.
REP. DE PANAMA
TEL: 26 3322
Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan
N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,
EGYPT
U. S. A.
R.O.C.
Al Fanny Trading Office
TEL: (02) 561 3339
Roland Corporation U.S
.
9, Ebn Hagar Ai Askalany Street,
Ard El Golf, Heliopolis, Cairo,
7200 Dominion Circle
THAILAND
11341 EGYPT
Los Angeles, CA. 90040-3696,
Theera Music Co. , Ltd.
TEL: (02) 4171828
U. S. A.
330 Verng Nakorn Kasem, Soi 2,
(02) 4185531
TEL: (0213) 685 5141
Bangkok 10100, THAILAND
KENYA
TEL: (02) 2248821
VENEZUELA
Musik Land Limited
Musicland Digital C.A.
BAHRAIN
P.O Box 12183 Moi Avenue Nairobi
Av. Francisco de Miranda,
Moon Stores
Republic of KENYA
Centro Parque de Cristal, Nivel C2
Bad Al Bahrain Road,
TEL: (2) 338 346
Local 20 Caracas
P.O.Box 20077
VENEZUELA
REUNION
State of BAHRAIN
TEL: (02) 285 9218
TEL: 211 005
FO - YAM Marcel
AUSTRALIA
25 Rue Jules MermanZL Chaudron -
IRAN
BP79 97491
Roland Corporation
TARADIS
Ste Clotilde REUNION
Australia Pty. Ltd.
Mir Emad Ave. No. 15, 10th street
TEL: 28 29 16
38 Campbell Avenue
P. O. Box 15875/4171 Teheran,
Dee Why West. NSW 2099
IRAN
SOUTH AFRICA
AUSTRALIA
TEL: (021) 875 6524
That Other Music Shop
TEL: (02) 982 8266
(PTY) Ltd.
ISRAEL
11 Melle Street (Cnr Melle and Juta
NEW ZEALAND
Halilit P. Greenspoon &
Street)
Roland Corporation (NZ) Ltd.
Sons Ltd.
Braamfontein 2001
97 Mt. Eden Road, Mt. Eden,
8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.
Republic of SOUTH AFRICA
Auckland 3, NEW ZEALAND
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (011) 403 4105
TEL: (09) 3098 715
TEL: (03) 6823666
Paul Bothner (PTY) Ltd.
JORDAN
CHINA
17 Werdmuller Centre Claremont
7700
AMMAN Trading Agency
Beijing Xinghai Musical
Republic of SOUTH AFRICA
Prince Mohammed St. P. O. Box 825
Instruments Co., Ltd.
TEL: (021) 64 4030
Amman 11118 JORDAN
2 Huangmuchang Chao Yang
TEL: (06) 641200
District, Beijing, CHINA
AUSTRIA
TEL: (010) 6774 7491
KUWAIT
E. Dematte &Co.
HONG KONG
Easa Husain Al-Yousifi
Neu-Rum Siemens-Strasse 4 A–6040
Innsbruck P.O.Box 83
Tom Lee Music Co., Ltd.
P.O. Box 126 Safat 13002
AUSTRIA
KUWAIT
Service Division
TEL: (0512) 26 44 260
TEL: 5719499
22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan,
New Territories,
BELGIUM/HOLLAND/
LEBANON
HONG KONG
LUXEMBOURG
TEL: 2415 0911
A. Chahine & Fils
.
P.O. Box 16-5857 Gergi Zeidan St.
Roland Benelux N. V
Chahine Building, Achrafieh
Houtstraat 1 B-2260 Oevel-Westerlo
Beirut, LEBANON
BELGIUM
TEL: (01) 335799
TEL: (014) 575811
BELORUSSIA
SPAIN
TUSHE
Roland Electronics
UL. Rabkorovskaya 17
de Espa–a, S. A.
220001 MINSK
Calle Bolivia 239 08020 Barcelona,
TEL: (0172) 764-911
SPAIN
TEL: (93) 308 1000
CYPRUS
SWEDEN
Radex Sound Equipment Ltd.
Roland Scandinavia A/S
17 Diagorou St., P.O.Box 2046,
Danvik Center 28 A, 2 tr.
Nicosia CYPRUS
TEL: (02) 453 426
S-131 30 Nacka SWEDEN
TEL: (08) 702 0020
(02) 466 423
SWITZERLAND
DENMARK
Roland (Switzerland) AG
Roland Scandinavia A/S
Musitronic AG
Langebrogade 6 Post Box 1937 DK-
1023 Copenhagen K. DENMARK
Gerberstrasse 5, CH-4410 Liestal,
TEL: 32 95 3111
SWITZERLAND
TEL: (061) 921 1615
FRANCE
UKRAINE
MUSIKENGRO
TIC-TAC
Mira Str. 19/108
Zac de Folliouses 01706
Les Echets Miribel FRANCE
P.O.Box 180
295400 Munkachevo, UKRAINE
TEL: 472 26 2700
TEL: (03131) 414-40
FINLAND
UNITED KINGDOM
Roland Scandinavia As,
Roland (U.K.) Ltd., Swansea
Filial Finland
Office
Lauttasaarentie 54 B
Atlantic Close, Swansea Enterprise
Fin-00201 Helsinki, FINLAND
P. O. Box No. 109
Park SWANSEA
West Glamorgan SA7 9FJ, UNITED
TEL: (0) 682 4020
KINGDOM
GERMANY
TEL: (01792) 702701
Roland Elektronische
Musikinstrumente
Handelsgesellschaft mbH.
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,
GERMANY
TEL: (040) 52 60090
GREECE
V. Dimitriadis & Co. Ltd.
20, Alexandras St. & Bouboulinas 54
St. 106 82 Athens, GREECE
TEL: (01) 8232415
HUNGARY
.
Intermusica Ltd
Warehouse Area 'DEPO' Pf.83
H-2046 Torokbalint, HUNGARY
TEL: (23) 338 041
IRELAND
The Dublin Service Centre
Audio Maintenance Limited
11 Brunswick Place Dublin 2
Republic of IRELAND
TEL: (01) 677322
ITALY
Roland Italy S. p. A.
Viale delle Industrie, 8
20020 Arese Milano, ITALY
TEL: (02) 93581311
NORWAY
Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge
Lilleakerveien 2 Postboks 95
Lilleaker N-0216 Oslo
NORWAY
TEL: 273 0074
POLAND
P. P. H. Brzostowicz Marian
UL. Blokowa 32, 03624 Warszawa
POLAND
TEL: (022) 679 44 19
PORTUGAL
Caius - Tecnologias Audio e
.
Musica , Lda
Rue de Catarina 131
4000 Porto, PORTUGAL
TEL: (02) 38 4456
RUSSIA
Slami Music Company
Sadojava-Triumfalnaja st., 16
103006 Moscow, RUSSIA
TEL: 095 209 2193
A 12 de junio de 1997
'97.10
First Edition
Publicidad
Tabla de contenido
