Sony BRAVIA KLV-20G400A Manual De Instrucciones
Televisor en color de pantalla de cristal líquido
Ocultar thumbs
Ver también para BRAVIA KLV-20G400A:
- Guía de configuración rápida (2 páginas) ,
- Guia de instalacion (2 páginas)
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KLV-20G400A
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KLV-20G400A
- Página 1 3-297-681-31(1) Televisor en color de pantalla de cristal líquido Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto KLV-20G400A © 2008 Sony Corporation...
- Página 2 Desconecte el televisor si no va a utilizarlo a un distribuidor o contratista autorizado por durante algunos días. Para ello, tire del Sony y de prestar especial atención a la enchufe, nunca del cable. CAUTION seguridad durante la instalación.
-
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones HUMEDAD Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este televisor a la humedad ni la lluvia. importantes s El televisor no debe estar nunca expuesto a goteos, salpicaduras o derrames de ningún tipo de líquido. s No coloque objetos con líquidos, como floreros o macetas con plantas, sobre el televisor. -
Página 4: Instalación
INSTALACIÓN Deje suficiente espacio alrededor del televisor para garantizar una buena circulación del aire. Se recomienda instalar el televisor cerca de un tomacorriente de ca de fácil s Nunca coloque el televisor en un lugar cerrado, acceso. como en un librero o un mueble empotrado, a menos s No instale el televisor boca arriba, boca abajo, ni lo apoye sobre un que haya ventilación adecuada. -
Página 5: Campos Magnéticos
No utilice cables de alimentación de ca que no sean originales de la instalado demasiado cerca del televisor puede distorsionar la imagen y/ marca Sony. o producir ruido. s No utilice el cable de alimentación de ca suministrado con el televisor Montaje en pared con ningún otro aparato. -
Página 6: Accesorios
Retroilumin, al habilitar el Detector de luz o al activar de seguridad rutinarias según lo el Control de energía mejorará esta condición. especificado por Sony para determinar si el s Para evitar dañar el panel LCD, no exponga la pantalla LCD a la luz televisor se encuentra en condiciones solar directa. -
Página 7: Explicación
Salida de audio izquierda/derecha AUDIO L, R AUDIO-izquierda, derecha AUTO SAP Segundo programa de audio automático Audio/Video BRAVIA Marca comercial de Sony Corporation CATV Sistema de televisión por cable CHANNEL +/–, CH +/–, Canal +/–, – Canal + – CHANNEL + Closed Caption... -
Página 9: Tabla De Contenido
Contenido Procedimientos iniciales Bienvenido al mundo de .................10 Conexión del televisor....................10 Sistema de cable y/o Sistema de antena VHF/UHF ..........10 Decodificador de cable/ Decodificador de satélite ...................11 Receptor de satélite y cable o antena ...............12 Videograbadora, cable y antena ................12 Cuando se conecte a equipos opcionales..............13 Instalación segura del televisor..................15 Medidas para evitar que se caiga el televisor ............15... -
Página 10: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Bienvenido al mundo de Muchas gracias por adquirir este televisor LCD a color de Sony. Este manual se refiere al modelo KLV-20G400A. La caja contiene los accesorios incluidos que aparecen en la lista de la página 32. Conexión del televisor Para poder disfrutar de imágenes claras y vibrantes, el televisor debe estar... -
Página 11: Decodificador De Cable/Decodificador De Satélite
Procedimientos iniciales Cable y antena VHF/UHF (o sólo VHF) Si desea ver programación por cable y antena (aérea), necesitará usar un alternador A-B RF (A a B Radio frecuencia) opcional (no se adjunta) para alternar entre programación por cable y antena aérea. Parte posterior del televisor Entrada... -
Página 12: Receptor De Satélite Y Cable O Antena
Procedimientos iniciales Receptor de satélite y cable o antena Cable de la antena de satélite Receptor de satélite Parte posterior del televisor VIDEO IN COMPONENT IN ( 576p/576i/ 480p/480i ) S VIDEO S VIDEO SERVICE ONLY VIDEO VIDEO Cable (amarillo) AUDIO OUT S VIDEO ( MONO ) -
Página 13: Cuando Se Conecte A Equipos Opcionales
Procedimientos iniciales Cuando se conecte a equipos opcionales Lateral izquierdo Parte posterior CABLE/ANTENNA VIDEO IN COMPONENT IN COMPONENT IN ( 576p/576i/ 480p/480i ) S VIDEO SERVICE ONLY Para utilizar VIDEO únicamente con el servicio de AUDIO OUT mantenimiento ( MONO ) AUDIO AUDIO AUDIO... - Página 14 Procedimientos iniciales Elemento Descripción 7 CABLE/ Entrada de señal de radiofrecuencia que se conecta al cable o VHF/UHF. ANTENNA (antena) Las entradas de VIDEO IN 1/2 están equipadas con S VIDEO. S VIDEO se selecciona cuando tanto la toma de video compuesto como la toma de S VIDEO están conectadas. La conexión con video componente (YP ) es necesaria para ver formatos de 480i, 480p, 576i y 576p.
-
Página 15: Instalación Segura Del Televisor
Procedimientos iniciales Instalación segura del televisor Sony recomienda especialmente tomar las medidas adecuadas para evitar que el televisor se caiga, ya que la mala instalación del televisor puede llevar a que éste se caiga y causar daños a la propiedad, lesiones graves o incluso la muerte. - Página 16 Procedimientos iniciales También puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony opcional. Tornillo de anclaje Tornillo Orificio para el tornillo en el soporte de sobremesa Póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia al cliente para obtener el Kit de correa de soporte suministrando el nombre del modelo de su televisor.
-
Página 17: Sujeción De Los Cables De Conexión
Procedimientos iniciales Sujeción de los Puede sujetar los cables de conexión con la banda para cables que se suministra, como se muestra a continuación. cables de conexión No junte ni ate este cable de alimentación de ca con otros cables. Ajuste del ángulo de El ajuste de este televisor se puede alternar entre los ángulos que se visualización del... -
Página 18: Ajuste De La Lista De Canales - Configuración Inicial
Procedimientos iniciales Ajuste de la lista de canales - Configuración inicial Una vez conectado el televisor, debe ejecutar la Configuración inicial, que configura los canales disponibles automáticamente. La pantalla Configuración inicial aparece al encender el televisor por primera vez. Si no desea configurar los canales en este momento, puede hacerlo más tarde seleccionando la opción Autoprogramación en la configuración de Ajuste análogo (consulte la página 27). -
Página 19: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Control remoto Botón Descripción 1 DISPLAY Presiónelo una vez para ver el número de canal y la etiqueta de canal. La OSD (visualización en pantalla, por sus iniciales en (mostrar) inglés) se apagará al cabo de unos segundos, o vuelva a presionarlo para apagar la visualización inmediatamente. - Página 20 Operaciones básicas Botón Descripción qz MTS/SAP Presiónelo varias veces para cambiar entre las opciones de MTS (Sonido multicanal del televisor): Estéreo, Auto SAP (sonido (Segundo programa de audio automatico) y Mono. También multicanal del puede acceder a la configuración MTS en la configuración de televisor/ Sonido.
-
Página 21: Controles Del Televisor
Operaciones básicas Controles del televisor MENU INPUT VOLUME CHANNEL POWER PIC OFF/TIMER POWER Elemento Descripción 1 MENU (menú) Presiónelo para mostrar las funciones y la configuración del televisor (Consulte “Presentación de las funciones de MENU” en la página 23). 2 INPUT (entrada) Presione para visualizar la lista de entradas. La función Entradas le permite seleccionar las entradas externas y del televisor conectadas al televisor. - Página 22 Operaciones básicas Elemento Descripción 9 Bocinas Emite señales de audio. El botón CHANNEL + dispone de un punto táctil. Úselo como referencia cuando opere el televisor. Asegúrese de que el televisor esté completamente apagado antes de desconectar el cable de alimentación ca Si se desconecta el cable cuando el televisor está...
-
Página 23: Presentación De Las Funciones De Menu
Presentación de las funciones de MENU Descripción general de MENU MENU proporciona acceso mediante un botón para controlar el televisor. Esto permite realizar una gran variedad de tareas en forma intuitiva con un panel de control en la pantalla en vez de tener que presionar varias veces los botones del control remoto. -
Página 24: Uso De La Configuración De Sonido
Presentación de las funciones de MENU Uso de la configuración de Sonido Bocinas Opción Descripción Modo sonido Dinámico Mejora los agudos y graves. Escucha de Estándar Sonido estándar optimizado para uso doméstico. sonido personalizado Voz clara Adecuado para diálogo hablado. Restab. -
Página 25: Uso De La Configuración De Ajustes
Presentación de las funciones de MENU Uso de la configuración de Ajustes Español Información Opción Descripción Idioma Selecciónelo para mostrar todos los ajustes en pantalla en el idioma que prefiera: English (Inglés), Español, Français (Francés). Subtítulos (CC) Permite seleccionar entre varios modos de subtítulos (para programas que se emiten con subtítulos). -
Página 26: Visualización De Programas Bloqueados
Presentación de las funciones de MENU Opción Descripción Cambiar la Seleccione esta opción para cambiar la contraseña. contraseña Necesitará la contraseña para volver a acceder a la configuración de Bloqueo. Si la olvida, consulte “Contraseña olvidada.” en la página 29. Elegir el país EE.UU. -
Página 27: Uso De La Configuración De Ajuste Análogo
Presentación de las funciones de MENU Uso de la configuración de Ajuste análogo Opción Descripción Canales Favoritos Permite configurar una lista de hasta 16 canales favoritos. Presione V/v para resaltar un número de canal favorito (1-16) que desee aplicar a su canal favorito, y luego presione para seleccionarlo. -
Página 28: Información Adicional
Solución de problemas Si tiene más preguntas, necesita servicio de mantenimiento o requiere asistencia técnica en relación con el uso del televisor Sony, visite nuestra página en Internet: http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. - Página 29 Información adicional Problema Posibles soluciones ❑ Las imágenes del equipo En el menú de configuración del equipo conectado, seleccione “4:3 Buzón” o conectado (reproductor de DVD, “4:3 Pan Scan” para el televisor conectado. etc.) se estiran en la dirección vertical. Sin sonido, ruido.
-
Página 30: Preparación Para El Montaje De Pared
Desconecte todos los cables del televisor. montaje mural Cubra una superficie estable y nivelada con un paño suave y grueso. Sony SU-WL100 Cuidadosamente coloque el televisor boca abajo sobre el paño. Asegúrese de que el soporte de sobremesa sobresalga de la orilla. - Página 31 Para protección del producto y por razones de seguridad, Sony recomienda ampliamente el uso del manual de instrucciones con el soporte de montaje mural diseñado para el modelo de su televisor y que el montaje en la pared de su televisor sea realizado por su proveedor Sony o personal con licencia autorizado.
-
Página 32: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Accesorios suministrados: Control remoto RM-YA009 (1) Pilas tamaño AA (2) Cable de alimentación de ca (1) Sistema de televisión: Banda para cables (1) NTSC Estándar de televisión Manual de instrucciones (1) estadounidense Guía de configuración rápida (1) Cobertura de canales: Tarjeta de garantía (1) Terrestre... -
Página 33: Indice
Indice AC IN Encendido/apagado del televisor Visualización de programas bloqueados Agudos Entrada CABLE/ANTENNA Ahorro de energía Especificaciones Audio bilingüe Estéreo, ajuste de MTS Auto SAP, ajuste de MTS Etiqueta de Video , 27 Autoprogramación Graves Balance Bloqueo Bocinas Idioma Botón CH+/– Inclinación Botón CHANNEL +/–... -
Página 36: Para Su Conveniencia
Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA http://www.sony.net/...