Hallde VCB-61 Instrucciones De Uso página 6

LÖSA DELAR: Alla löstagbara delar kan diskas
i diskmaskin. Använd alltid handdiskmedel när
detaljerna tvättas för hand. Se till att demon-
tera alla avskraparblad och packningen för att
det skall bli riktigt rent. Se upp för de vassa
knivarna på knivhuvudet!
MASKIN: Våttorka maskinen med en fuktig
trasa och torka därefter av den.
VARNING:
• Häll eller spreja inte vatten på maskinen.
• Använd inte natriumhypoklorit (Klorin) eller
andra medel som innehåller detta ämne.
• Använd inte skarpa föremål eller föremål inte
avsett för rengöring.
• Använd inte rengöringsmedel med slipande
effekt.
• Använd inte rengöringssvampar med skur-
nylon (t.ex. Scotch Brite™) på maskinen.
Detta sliter ut lacken.
SKÖTSELRÅD:
• Rengör maskinen omgående efter använd-
ning.
• Torka maskinen omgående efter rengöring.
FELSÖKNING
FEL: Maskinen startar inte eller stannar under
drift och kan inte återstartas.
ÅTGÄRD:
• Kontrollera att avskraparen, lock och kärl är
korrekt monterat på maskin.
• Kontrollera att strömsladden sitter i ordent-
ligt.
• Testa annan utrustning i samma uttag.
• Kontrollera säkringen för vägguttaget.
• Kontrollera om det finns annan apparatur
kopplade till samma säkringsgrupp.
Eventuellt kan säkringsgruppen vara över-
belastad om fler maskiner körs samtidigt på
samma grupp.
Denna maskin är utrustad med två överhett-
ningsskydd. Om ett överhettningsskydd löser
ut tar det mellan 10-30 minuter innan maskinen
kan startas igen.
• Låt maskinen vila mellan portionerna.
Maskinen är inte konstruerad för kontinuerlig
drift.
Om maskinen fortfarande inte startar tillkalla
en servicetekniker.
FEL: Låg kapacitet eller otillfredsställande
skärresultat.
ÅTGÄRD:
• Kontrollera skicket på knivarna.
• Bearbeta en mindre mängd.
• Skär till en storlek av 4x4x4 cm eller mindre.
• Öka eller minska bearbetningstiden i maskin.
• Använd avskraparen för ett jämnare resultat.
FEL: Avskraparen rör sig trögt eller har fastnat.
6
ÅTGÄRD:
• Kontrollera att de fyra avskraparbladen sitter
i mitten på armarna och inte sticker ut åt
något håll.
• Kontrollera att proppen i locket inte sitter i
vägen för avskrapararmen eller bladen på
undersidan.
TEKNISKA DATA HÄLLDE VCB - 61
KÄRLETS VOLYM: Bruttovolym 6 liter. Netto-
volym lättflytande vätska 4.5 liter.
MASKINBAS: Motor: 0,9 kW, 1-fas, 50-60
Hz. 100-120 V, 15,4 A alternativt 220-240 V,
7,4 A. Termiskt motorskydd. Transmission:
direktdrift. Säkerhetssystem: två säkerhets-
brytare. Skyddsklass: IP34. Säkring i lokalens
säkringsskåp: 10 A, trög (220-240 V), 216A vid
100-120 V. Ljudnivå LpA (EN31201): < 67 dBA.
Magnetfält: mindre än 0,1 mikrotesla.
REGLAGE OCH HASTIGHETER: "0" =
maskinen avstängd. "I" = maskinen arbetar
kontinuerligt med 1 500 varv/minut (50 Hz
motor) alternativt 1 700 varv/minut (60 Hz
motor). "P" (Puls) = maskinen arbetar med 1
500 varv/minut tills vredet släps (50 Hz motor)
alternativt 1 700 varv/minut (60 Hz motor).
KNIV: HÄLLDEs agiterande kniv med fyra
knivblad (2+2) av svenskt knivstål av högsta
kvalitet, för ett helt genomarbetat och perfekt
resultat.
NETTOVIKTER: Maskinbas: 25 kg (maskin
100-120 V), 25 kg (maskin 220-240 V). Kärl
komplett inklusive kniv, lock och avskrapare:
2,6 kg.
NORMER: NSF STANDARD 8, se försäkran
om överensstämmelse.
TEKNISKA DATA HÄLLDE VCB - 62
KÄRLETS VOLYM: Bruttovolym 6 liter. Netto-
volym lättflytande vätska 4,5 liter.
MASKINBAS: Motor: 1,5/ kW, 3-fas, 50-60 Hz.
208-240 V, 5,1 A alternativt 380-415 V, 3,5 A.
Termiskt motorskydd. Transmission: direkt-
drift. Säkerhetssystem: två säkerhetsbrytare.
Skyddsklass: IP34. Säkring i lokalens säkrings-
skåp: 10 A, trög (380-415 V), 10 A (208-240 V).
Ljudnivå LpA (EN31201): < 67 dBA. Magnetfält:
mindre än 0,1 mikrotesla.
REGLAGE OCH HASTIGHETER: "0" =
maskinen avstängd. "I" = maskinen arbetar
kontinuerligt med 1500 varv/minut (50 Hz
motor) alternativt 1700 varv/minut (60 Hz
motor). "II" = maskinen arbetar kontinuerligt
med 3000 varv/minut (50 Hz) alternativt 3400
varv/minut (60 Hz). "P" (Puls) = maskinen
arbetar med 1500 varv/minut tills vredet släps
(50 Hz motor) alternativt 1700 varv/minut (60
Hz motor).
KNIV: HÄLLDEs agiterande kniv med fyra
knivblad (2+2) av svenskt knivstål av högsta
kvalitet, för ett helt genomarbetat och perfekt
resultat.
NETTOVIKTER: Maskinbas: 21,2 kg (maskin
208-240 V), 21,2 kg (maskin 380-415 V). Kärl
komplett inklusive kniv, lock och avskrapare:
2,6 kg.
NORMER: NSF STANDARD 8, se försäkran
om överensstämmelse.
HALLDE • User Instructions